Règles du Concours de photo du 75e anniversaire de Nature Canada

Règles du Concours de photo du 75e anniversaire de Nature Canada
Généralités
Les règles sont sans appel pour toutes les questions relatives au Concours de photo du 75e anniversaire de Nature
Canada. La personne qui s’inscrit au concours convient d’être liée par ces règles.
Parrains
Le parrain du concours est Nature Canada (75, rue Albert, pièce 300, Ottawa, ON K1P 5E7).
Admissibilité
Pour être admissible au concours et aux prix, le concurrent doit être résident permanent du Canada. Lui-même, un
membre de sa famille immédiate ou une personne qui partage son domicile ne doit pas être au service de Nature
Canada.
Aucun achat n’est nécessaire pour participer au concours et remporter un prix.
Toutes les photos inscrites au concours doivent avoir un contenu canadien, c'est-à-dire être prises au Canada.
En participant au concours, le concurrent convient d’une entente pleine et inconditionnelle d’obéir aux présentes règles
et de s’en remettre aux décisions des parrains, qui sont finales et sans appel pour tout ce qui concerne le concours.
*Des questions légales limitent le concours aux résidents canadiens (nos excuses aux membres vivant à l’étranger).
Renseignements personnels
Les renseignements personnels sur le concurrent sont recueillis par les parrains ou par leurs affiliés pour administrer le
concours, répondre aux exigences de la loi, et en vue de la publication des photos et des vidéos gagnantes. Ni les
parrains ni leurs affiliés ne divulgueront les renseignements personnels sur le concurrent à un tiers, sauf si
l’administration du concours ou la loi l’exige. Les parrains ne tenteront pas de contacter le concurrent pour un autre
motif que l’administration du concours ou les exigences de la loi, à moins que ce dernier n’ait choisi de recevoir des
communications pertinentes des parrains. Les parrains respectent le droit à la vie privée de tout concurrent.
Format des photos et vidéos à inscrire
Version Web
Les soumissions Web de photos et vidéos doivent être inscrites électroniquement sous forme de fichiers .jpg à l’un des
sites Web du concours http://naturecanada.ca/fr/initiatives-fr/75e-anniversaire-du-concours-de-photo-de-naturecanada/, sur facebook (Nature Canada), ou sur Twitter (@NatureCanada avec le hashtag #NaturePhotoContest), ou par
courriel ([email protected]). Les fichiers numériques doivent avoir au moins 1000 pixels de large pour une
image horizontale et 1000 pixels de haut pour une image verticale à 72 ppp. La modification du contenu des fichiers
numériques n’est pas acceptée, mais le recadrage des photos et la correction du ton ou de couleur sont autorisés, y
compris la conversion en noir et blanc. Les concurrents doivent être en mesure de fournir une version haute résolution
de chaque photo (TIFF non comprimé ou JPEG de qualité maximale, en niveaux de gris ou couleur (RGB)). Les fichiers
numériques doivent s’afficher à 3600 pixels sur la largeur et 2700 pixels sur la hauteur (ou 12 pouces x 9 pouces) à 300
dpi. Pour les photos retenues, la version haute résolution sera exigée. Les concurrents qui ne fournissent pas une
version haute résolution au cours de la période établie par le parrain du concours (ne dépassant pas une semaine après
1
la divulgation des gagnants), n’auront pas droit au prix et le jury choisira un autre gagnant. Dans ce cas, il n’y a pas de
substitution de prix. Les vidéos soumises seront acceptées dans les formats suivants : .avi, .mpg, .mov, .mp4, or .wmv.
Version imprimée
Les versions imprimées soumises seront également acceptées par courrier dans un format imprimé. L’adresse postale
est : 75, rue Albert, pièce 300, Ottawa, ON K1P 5E7. Les photographies peuvent être classées en les cinq catégories
suivantes :
Les jeunes et la nature
Votre souvenir préféré en nature
La nature dans votre voisinage
La nature sauvage
Votre lieu préféré au Canada
Les paysages
La flore et la faune
Vidéos : Les fichiers vidéos seront acceptés pour le 75e anniversaire du concours de photos de Nature Canada! Les
vidéos peuvent uniquement être soumises dans la catégorie « vidéos », puisqu’elles ne peuvent être choisies pour
apparaître sur le calendrier. Cependant, il y aura un gagnant ou des gagnants pour cette catégorie, ainsi qu’un prix ou
plusieurs prix.
Les photos doivent être téléchargées vers la bonne catégorie du concours. Il incombe au participants du concours
d’indiquer la catégorie choisie à Nature Canada, sans quoi, Nature Canada classera la soumission dans une catégorie
choisie selon leur propre jugement. Le jury se réserve le droit de déplacer une photo dans la bonne catégorie ou de la
retirer du concours s’il juge qu’elle ne convient pas en général ou dans la catégorie où elle a été inscrite. Les photos ou
vidéos retirées du concours deviennent inadmissibles à un prix quelconque. Les photos déplacées par le jury dans une
autre catégorie ne sont admissibles qu’à un prix dans cette catégorie.
Publication
En soumettant une photo ou une vidéo au concours, le concurrent accorde par les présentes à Nature Canada le droit de
les utiliser (a) sur la couverture, ou autre page du calendrier. Ceci comprend les versions imprimées et numériques du
calendrier. Nature Canada possède aussi le droit d’utiliser les images et les vidéos par voie électronique pour; (b) en
ajouter davantage sur la version imprimée; (c) promouvoir Nature Canada; et (d) promouvoir Nature Canada par
Facebook, Twitter, Instagram, Flickr et d’autres médias sociaux.
En soumettant une photo ou vidéo au concours, le concurrent accorde aussi par les présentes à Nature Canada le droit
non exclusif et permanent et l’autorisation de reproduire, publier et distribuer et d’accorder le droit de reproduire,
publier et distribuer la photo ou vidéo, en version imprimée, sur microfilm et microfiche, et dans tous les formats
électroniques actuellement connus ou à venir, y compris, sans s’y limiter, sur CD-ROM et sur Internet. En téléchargeant
une photo ou vidéo pour le concours, le concurrent accepte que la reproduction, la publication ou la distribution porte
sur le travail seul et ne soit pas liée aux autres travaux avec lesquels elle a d’abord été publiée.
2
Nature Canada se réserve le droit non exclusif de publier ou d’utiliser une photo ou une vidéo de concours et le matériel
connexe durant ou après le concours sans autre rétribution au concurrent. Pour Nature Canada, le matériel
promotionnel inclut, sans s’y limiter, toute publicité ou matériel de marketing imprimé ou électronique, soit des
affiches, des images en ligne, des annonces de journaux ou de télévision, des courriels ou du contenu pour les médias
sociaux.
Les décharges sont la responsabilité du concurrent et doivent être disponibles si la photo est primée.
Droits d’auteur
Le propriétaire des droits d’auteurs d’une photo ou d’une vidéo inscrite au présent concours conserve tous ces droits.
En téléchargeant une photo ou vidéo vers le site du concours, le concurrent accorde (ou garantit que son propriétaire
accorde expressément) Nature Canada un droit (licence) non exclusif, irrévocable, sans royauté et mondial, de l’utiliser,
la copier, l’adapter, la transmettre, la communiquer, l’afficher et la diffuser publiquement, et la distribuer; de l’utiliser
dans des compilations et des produits dérivés pour promouvoir le concours. Il reconnaît avoir le droit d’accorder cette
licence.
Si les droits d’une photo ou vidéo présentée par un concurrent admissible appartiennent à un mineur, il faut
préalablement obtenir du parent ou du tuteur de l’enfant la permission écrite d’inscrire la photo ou vidéo au concours,
de la reproduire, de la publier ou d’en reproduire autrement l’image, tel que précisé plus haut. La preuve de cette
permission doit être fournie immédiatement au parrain sur demande.
Échéances
Le concours débute le 1 juin 2014 et prend fin à minuit HE, le 31 août 2014. Toutes les photos et vidéos inscrites au
concours doivent être téléchargées au plus tard à 11 h 59 HE, le 8 octobre 2014.
La période de vote débute le 1 septembre 2014 et se termine à minuit HE le 12 octobre 2014. Tous les votes doivent être
soumis avant 23 h 59 HE le 12 octobre 2014.
Les photos et vidéos inscrites par des moyens frauduleux, ou altérées, inconvenantes, floues, forgées, mutilées, illisibles,
indéchiffrables ou reproduites mécaniquement peuvent être disqualifiées à la seule discrétion des parrains ou du jury
(référence plus loin).
Les photos et vidéos inscrites deviennent la propriété des parrains et ne seront pas retournées. Les parrains ne sont pas
responsables des photos perdues, présentées en retard, mal adressées, illisibles ou retardées pour quelque raison que
ce soit.
Jugement
Les gagnants seront choisis par un jury. À présent, les juges sont:
Kevin Vallely
Micheal Taylor (champion olympique canadien, slalom en canoe-kayak)
Micheal Runtz (photographe de la nature, auteur d’histoire naturelle, observateur d’oiseaux, professeur à l’Université de
Carleton)
3
Les Stroud (connu sous le nom de “Survivorman”)
Laura Bombier (photographe de Les Stroud)
Meg Beckel (présidente et PDG du Musée canadien de la nature)
Cette liste est mise à jour au fur et à mesure que les autres nominations sont confirmées.
Toutes les photos et vidéos présentées au concours seront examinées par un représentant de Nature Canada et les
gagnants du concours seront choisis par un jury comprenant des représentants Nature Canada et la communauté de
photographes et adeptes de l’environnement.
Toutes les décisions du jury sont finales.
Le vote
Dès le 1er septembre 2014, notre panneau de juges choisira des soumissions de chaque catégories qui seront admissibles
au vote du public sur le site Web de Nature Canada en septembre. Le vote se terminera le 12 octobre 2014. Vous pouvez
voter pour plus d’une photo. Les vidéos ne seront pas utilisées pour le calendrier, et de ce fait, ne pourront êtres
choisies par vote. Les entrées dans cette catégorie pourraient tout de même remporter des prix. Ces derniers seront
remis à la discrétion de Nature Canada.
Responsabilité
Les parrains n’assument la responsabilité d’aucune panne du site web durant le concours, ni de quelque problème ou
défectuosité technique des systèmes informatiques en ligne, des serveurs, des fournisseurs d’accès, du matériel
informatique, des logiciels, ni de quelque courriel ou entrée en ligne ou Internet perdu à cause de problèmes
techniques, de congestion sur Internet ou à quelque site web que ce soit, ni à une combinaison de ces facteurs, incluant
toute blessure ou tout dommage à un ordinateur ou un bien du candidat ou d’une autre personne, en rapport avec le
concours ou le téléchargement de matériel promotionnel du concours.
Chance de gagner
Les chances de gagner un prix dépendent du nombre de photos et vidéos admissibles reçues et de leur évaluation par le
jury.
Prix
Les gagnants ne recevront ni rémunération, ni crédit ni prix autres que ceux qui sont précisés dans les règles ou offerts
autrement et ce, à l’entière discrétion des parrains du concours. Les prix ne sont pas transférables; aucune substitution
ou équivalent n’est permis, sauf par les parrains et à leur seule discrétion. Dans tous les cas, les parrains du concours se
réservent le droit de substituer un prix de valeur égale ou supérieure à tout prix du concours.
Conditions s’appliquant aux prix (tous les prix)
Les prix doivent être acceptés tels qu’accordés, et ne peuvent être combinés à une autre offre ou promotion, ni vendus,
ni échangés contre de l’argent ou pour un autre prix.
En acceptant le prix, le gagnant se dégage de toute responsabilité découlant de l’acceptation et de l’utilisation du prix,
dont des blessures ou décès liés au voyage : les parrains du concours, Nature Canada, leurs agences, filiales, compagnies
4
mères, agents, compagnies de publicité et de promotion et toute autre personne concernée par le développement, la
production ou le traitement du concours, dont leurs directeurs, agents, employés et contractuels. Le gagnant assume
l’entière responsabilité de blessures ou dommages causés ou allégués, découlant de la participation au concours, de
l’utilisation ou du remboursement d’un prix, peu importe comment.
Pour être déclaré gagnant, le concurrent choisi doit signer et retourner une déclaration et décharge confirmant son
admissibilité et l’observance des présentes règles, son consentement à l’utilisation, sans autre rémunération, de ses
noms, ville de domicile et photos ou vidéos dans toute publicité en rapport avec le concours et dégageant de toute
responsabilité les parrains du concours, Nature Canada, leurs agences, filiales, compagnies mères, agents, compagnies
de publicité et de promotion et toute autre personne morale ou physique concernée par le développement, la
production ou le traitement du concours, dont leurs directeurs, agents, employés et contractuels pour l’acceptation,
l’usage ou la vente du prix accordé. Le concurrent doit retourner la déclaration et décharge aux parrains dans les 10
jours de sa réception. Le concurrent qui omet ou n’est pas en mesure de respecter toutes les règles du concours peut
être disqualifié et remplacé par un autre gagnant.
Tout litige concernant le traitement de ce concours et l’attribution des prix au Québec peut être présenté à la Régie des
alcools, des courses et des jeux pour jugement. Tout litige concernant l’attribution d’un prix peut être soumis à la Régie
à la seule fin d’aider les parties à s’entendre. Nul là où la loi l’interdit.
Pour être admissible au concours, le concurrent doit être résidant du Canada et avoir atteint l’âge de la majorité dans sa
province ou son territoire de résidence. Il ne doit pas être employé (à temps plein, à temps partiel ou comme
contractuel, actuellement ou par le passé) ou pigiste (actuellement ou par le passé) de Nature Canada ou de leurs filiales
ou agences, et aucun membre de sa famille immédiate (parent, frères et sœurs, conjoint, enfant) ou personne de son
domicile ne doit avoir un emploi à Nature Canada ou une filiale ou agence. Aucun achat requis. Veuillez respecter la
limite d’une inscription par personne.
Différends
En participant au concours, chaque concurrent et le gagnant reconnaissent être liés par les présentes règles. En cas de
différend sur l’identité ou l’admissibilité d’un concurrent, gagnant potentiel ou gagnant, ou sur la valeur d’un prix ou
d’un prix de remplacement, la décision des parrains est finale.
Pour les résidents du Québec seulement : tout litige concernant le traitement ou l’organisation d’un concours
publicitaire et l’attribution des prix au Québec peut être présenté à la Régie des alcools, des courses et des jeux
pour jugement.
Pour questions ou commentaires, veuillez rejoindre:
Nicole Middleton
naturecanada.ca
5
Adjointe d’études techniques
[email protected]
(613) 562-3447, poste 229 | 1 (800) 267-4088
75, rue Albert, pièce 300, Ottawa, ON K1P 5E7