XXXV raduno internazionale MotoGuzzi città di San Benedetto del

i n
c o l l a b o r a z i o n e
c o n :
i n
c o l l a b o r a z i o n e
c o n :
Regolamento
1. Il foglio di marcia da consegnare al momento
dell'iscrizione, è l'unico documento valido
per l'assegnazione dei premi.
2. La quota di iscrizione è fissata in: 15,00 euro
il conduttore, 10,00 euro il passeggero.
3. Sul foglio di marcia dovranno risultare chiaramente
il luogo di partenza e il visto del locale concessionario.
In caso di smarrimento il responsabile del gruppo
potrà compilarne un altro al momento dell'iscrizione
sotto la propria responsabilità.
4. L'organizzazione declina qualsiasi responsabilità
da eventuali incidenti che dovessero verificarsi
durante la manifestazione.
Punteggio e classifiche
Per la compilazione delle classifiche ad ogni conduttore
verranno assegnati 65 punti e un punto ad ogni passeggero.
Le classifiche verranno determinate come segue:
tRofeo moto guzzi - CLaSSIfICa a
Moltiplicando la somma dei punti assegnati ai partecipanti
di uno stesso gruppo per la distanza chilometrica percorsa.
tRofeo ancma - CLaSSIfICa B
Sommando i punti assegnati ai componenti
di uno stesso gruppo.
tRofeo eni - CLaSSIfICa C
In base ai chilometri percorsi da ciascun gruppo
dalla sede di partenza a quella di arrivo.
tRofeo chiaRa simonelli - CLaSSIfICa d
Per gruppi stranieri. Per ciascun gruppo
verrà considerato il miglior piazzamento.
tRofeo fRanco Ranalli
al conduttore proveniente da massima distanza
offerto dal Comune di San Benedetto del Tronto.
tRofeo tonino auReli
al Capogruppo più rappresentativo.
PRemi sPeciali
• ai primi tre conduttori isolati
provenienti dalla maggior distanza.
• al conduttore più anziano.
• al più giovane.
• alla conduttrice più giovane
e quella proveniente dalla maggiore distanza.
• al gruppo con più donne partecipanti.
simonelli moto gaRage PRemia
• alla Moto Guzzi special più bella.
A cura dell'URP/ Comunicazione visiva Città di San Benedetto del Tronto • grafica fabrizio mariani • stampa fast edit
XXXV° RADUNO MOTO GUZZI
SABATO 11 GIUGNO
XXXVème RASSEMBLEMENT MOTO GUZZI
SAMEDI 11 JUIN
ore 9 Apertura iscrizioni presso la Rotonda Giorgini del Lungomare.
Pilota 15,00 euro - Passeggero 10,00 euro
(il prezzo comprende dei gadget ed un buono consumazione)
9h.00: Ouverture des inscriptions à Place Giorgini (La Rotonda-zone piétonne).
Pilote: euro 15,00 / Passager: euro 10,00
(Le prix comprend les gadgets et un coupon pour une consommation)
ore 12 Sistemazione in hotel a prezzo convenzionato
(pensione completa che comprende una colazione, un pranzo e una cena)
Possibilità di sistemazione in camping a prezzo convenzionato.
12h00: Arrangement en hotel à prix avantageux
(pension complète: petit déjeuner, déjeuner et dîner)
Possibilité de s'installer dans un Camping.
ore 16 Partenza dalla rotonda Giorgini. Visita al centro storico di Campofilone
per poi essere ospiti del Pastificio Spinosi con degustazione
offerta a tutti i partecipanti.
16h00: Départ de la place Giorgini (zone piétonne)
Visite de la vieille ville de Campofilone seulement pour les invités
de la Pastificio Spinosi avec dégustationoffert à tous les participants.
ore 21 Ritrovo presso il Sabya beach V.le A.De Gasperi - Grottammare
(Lungomare davanti al Valentino resort)
Spettacolo intrattenimento con la scuola di ballo Planet Dance 2000
Pesce fritto e vino per tutti gli iscritti e divertimento fino a tarda notte.
21h00: Point de rencontre à la "Sabya Beach" - Viale A. De Gasperi
Grottammare (sur la croisette en face du Valentino Resort)
Spectacle de divertissement avec l'école de danse Dance Planet 2000
Poisson frit et du vin pour tous les membres et de divertissement
jusque tard dans la nuit.
DOMENICA 12 GIUGNO
DIMANCHE 12 JUIN
ore 9 Apertura iscrizioni presso la Rotonda del Lungomare.
(l'iscrizione comprende un buono colazione)
9h00: Rendez-vous Place Giorgini pour les inscriptions
(l'inscription comprend un bon pour un petit-déjeuner).
XXXVth MOTO GUZZI MEETING
XXXV MOTO GUZZI TREFFEN
SATURDAY, JUNE 11th
SAMSTAG 11 JUNI
9h.00: Registration at the meeting point Giorgini Square
(La rotonda - Pedestrian precinct).
Pilot euro 15,00 / Passenger euro 10,00
(price includes gadgets and a free coupon)
9.00: Anmeldung am Giorgini Platz Rotonda-Fußgängerzone.
Fahrer 15,00 euro / Beifahrer 10,00 euro
(Das Nenngeld beinhaltet div. Preise und einen Konsumationsgutschein).
12h00: Accomodation in hotel at a reasonable price
(full board: breakfast, lunch and dinner)
Possibility to stay in a camp site.
16h00: Departure from the roundabout Giorgini; Sightseeing in the historical
centre of Campofilone followed by pasta tasting for all participants
in the pasta manufacturing plant Spinosi
21h00: Meeting point at the Sabya Beach Chalet in V.le de Gasperi
Grottamare (on the sea front opposite Valentino Resort)
Show and entertainment organised by the dancing
school Planet Dance 2000 - fried fish and wine for all the participants
and fun until the early hours!
SUNDAY, JUNE 12th
12.00: Unterkunft im Hotel zum Preis
(Vollpension: Frühstuck, Mittagessen und Abendessen)
Möglichkeit im Campingplatz unterzubringen.
16.00: Abfahrt vom Kreisverkehr Giorgini ; Besichtigung der Altstadt
von Campofilone und nachher dürfen alle Teilnehmer einen Pastaauswahl
beim Pastahersteller Spinosi probieren
21.00: Treffen bei der Chalet Sabya Beach in V.le de Gasperi
Grottamare (am Strand gegenüber dem Valentino Resort)
Show und Unterhaltung mit der Tanzschule Planet Dance 2000
Gebackenes Fisch und Wein für alle und Spaß bis tief nachts!
SONNTAG 12 JUNI
9.00: Anmeldung am Giorgini Platz (Inklusive Frühstücksgutschein).
9h00: Registration at the meeting point at Giorgini Square
(the enrolment includes a coupon for breakfast).
10.00: Kleine Umdrehung auf den Hügeln
Picenos mit einem köstlichen Aperitif in Colonnella
12.00: Parade durch die Straßen der Stadt und der Seepromenade entlang.
ore 10 Mini-tour del Piceno con gustoso aperitivo a Colonnella
10h00: Mini-tour sur les collines du Piceno
avec un petit délicieux apéritif à Colonnella
ore 12 Sfilata per le vie del centro e del lungomare.
12h00: Défilé à travers les rues du centre et le long de la Promenade front de mer.
10h00: Mini tour around the Piceno hills.
Stop in Colonnella for a tasty aperitif.
ore 12.45 Premiazione presso la Rotonda di San Benedetto.
12h45: Remise des prix à la Rotonda (Place Giorgini).
12h00: Parade through the city and along the sea front avenue.
ore 13.00 Pranzo presso il Ristorante Calabresi
(convenzionato) solo su prenotazione.
13h00: Déjeuner au Restaurant Calabresi à un prix conventionné
(réservation obligatoire).
12h45: Awards ceremony at Giorgini Square.
L'organizzazione declina ogni responsabilità nell'eventualità
di incidenti durante la manifestazione
L'organisation se libère de toute responsabilité
au cas d'accidents pendant la manifestation
13h00: Lunch at Calabresi Restaurant (reservation required).
The organisation declines any responsability
in case of accidents during the event
12.45: Preisverteilung am Giorgini Platz.
13.00: Mittagessen im Restaurant (zum Spezialpreis)
mit verbindlicher Vorbestellung.
Die Organisation lehnt jede Verantwortung für mögliche Unfälle
während der Veranstaltung ab