fifm-2012-palmares-a.. - Le Public Système Cinéma

SOUS LE HAUT PATRONAGE DE SA MAJESTÉ LE ROI MOHAMED VI
UNDER THE HIGH PATRONAGE OF HIS MAJESTY KING MOHAMMED VI
Le Jury de la 12e édition du Festival International du Film de Marrakech,
présidé par John Boorman, entouré de Gemma Arterton, Marie-Josée Croze,
Pierfrancesco Favino, Jillali Ferhati, James Gray, Jeon Soo-il, Sharmila Tagore
et Lambert Wilson a décerné les prix suivants parmi les 15 longs métrages
internationaux en compétition:
The Jury of the 12th edition of the Marrakech International Film Festival, with
president of the jury John Boorman and jury members Gemma Arterton, MarieJosée Croze, Pierfrancesco Favino, Jillali Ferhati, James Gray, Jeon Soo-il,
Sharmila Tagore and Lambert Wilson, have chosen the following award winners
amongst the 15 international feature films in competition:
L’ÉTOILE D’OR – LE GRAND PRIX DU FESTIVAL
THE GOLDEN STAR - THE FESTIVAL GRAND PRIZE
THE ATTACK (L’Attentat) de/by Ziad DOUEIRI
avec/starring Ali SULIMAN & Karim SALEH
(Liban, France & Belgique/Lebanon, France & Belgium)
LE PRIX DU JURY ex aequo/ THE JURY PRIZE ex aequo
TABOOR de/by Vahid VAKILIFAR (Iran)
&
A HIJACKING de/by Tobias LINDHOLM
(Danemark/Denmark)
LE PRIX D’INTERPRÉTATION FEMININE
THE BEST PERFORMANCE BY AN ACTRESS
ELINA REINOLD
pour le film/for the film
MUSHROOMING de/by Toomas HUSSAR (Estonie/Estonia)
LE PRIX D’INTERPRÉTATION MASCULINE
THE BEST PERFORMANCE BY AN ACTOR
SØREN MALLING
pour le film/for the film
A HIJACKING de/by Tobias LINDHOLM (Danemark/Denmark)
Le Jury Courts Métrages présidé par Benoit Jacquot, entouré de Chiara Caselli,
Saâd Hassani, Sylvie Pialat et Juan Solanas a decerné le prix du meilleur court
métrage parmi les 11 courts métrages marocains Cinécoles en compétition :
The short film jury with president Benoit Jacquot and jury Chiara Caselli, Saâd
Hassani, Sylvie Pialat and Juan Solanas have chosen an award winner for best
short film amongst the 11 Cinécoles Moroccan short films in competition:
LE PRIX DU COURT MÉTRAGE CINÉCOLES
THE CINÉCOLES SHORT FILM PRIZE
MEJOR… UNE VIE MEILLEURE de/by Tarik LEIHEMDI
(Université Abdelmalek Saadi - Tétouan)
Nous contacter/To contact us:
www.festivalmarrakech.info
MAROC: La Fondation - BP 14212 - Riad Larrouss - Marrakech - Maroc - Tel: +212 (0)5 24 43 24 93 - Fax: +212 (0)5 24 43 25 11
FRANCE: Le Public Système Cinéma - 40 rue Anatole France - 92594 Levallois-Perret Cedex - France - Tel: +33 (0)1 41 34 20 00 - Fax: +33 (0)1 41 34 20 77