Putumayo Présente - Putumayo Press Room

Putumayo Présente
A Jewish Celebration
A Jewish Celebration, de Putumayo, rend hommage aux musiques qui agrémentent les
fêtes juives aux quatre coins de la planète
Depuis des temps immémoriaux, la fête demeure, pour les juifs du monde entier, indissociable d’une
musique qui, d’une communauté l’autre, prend toutes sortes de visages. Les chansons destinées à
accompagner ces moments d’allégresse et de retour sur soi se déclinent en effet, selon leur lieu
d’origine, sous des formes variées, et elles appartiennent parfois à des genres qu’on est surpris de
voir mis à l’honneur au sein de la diaspora. De la Moldavie à l’Ouganda, depuis le tango jusqu’au ska,
A Jewish Celebration (Putumayo World Music, sortie le 5 novembre 2013) se veut le reflet de la
musique juive internationale dans toute sa joyeuse diversité.
Fleurie de sémillants morceaux dus à des groupes très en vogue, tels que Golem! (« School of
Dance ») ou Kayama (avec un « Vehistakel » qui doit beaucoup à Bob Marley), notre compilation
couvre plusieurs époques et explore de multiples zones géographiques. Les grands standards y
abondent également, depuis « Ocho Kandelikas », un classique du Hanouka judéo-espagnol,
délicatement interprété par Alisa Fineman, jusqu’à « Hava Nagila », une chanson chargée de
bonne humeur (sur laquelle Ben Rudnick & Friends s’en donnent à cœur joie), en passant par des
morceaux plus virevoltants qu’un dreidel (petite toupie de Hanouka) : nous vous proposons ainsi
« The Dreydl Song », par le Klezmer Conservatory Band, ou la version bossa nova de « S’vivon
Sov Sov Sov » signée Julie Silver.
Notre compilation porte en outre un regard résolument planétaire sur les fêtes musicales juives : les
Abayudaya d’Ouganda chantent l’amour fraternel (« Hinei Ma Tov ») dans un mélange d’hébreu et
de langue luganda servi par des harmonies et un phrasé typiques de l’Afrique de l’Est. Quant à Vira
Lozinsky, jeune Moldave et star montante de la scène yiddish, elle célèbre les racines juives de son
petit pays avec « An Alte Mil ». Enfin, le tango du chanteur allemand Karsten Troyke et le ska de
King Django (« Heveinu Shalom Aleichem ») font partie de ces morceaux aussi inattendus que
guillerets qu’on découvre sur A Jewish Celebration.
L’univers de cette compilation se place sous le signe d’une alliance de tradition et d’influences
contemporaines.
A Jewish Celebration est disponible dans divers magasins de musique, librairies,
boutiques de cadeaux et autres commerces spécialisés sur toute la planète.
Contacts média :
Questions générales: Alexis Todd; (212) 625-1400 x200; [email protected]
Europe, y compris le Royaume-Uni : Teresa Georgi; +31(0) 29 476 0160; [email protected]