Russian-English-French glossary

MAT 3251 THE ORIE DU RISQUE
Actuarial Mathematics by
Russian
Bowers et al.: terminology for chapter 1
English
INSTITUT STRAHOWANIQ
TEORIQ POLEZNOSTI
PRINCIP OVIDAEMOGO ZNA^ENIQ
^ESTNAQ STOIMOSTX
AKTUARNAQ STOIMOSTX
FUNKCIQ POLEZNOSTI
STRAHOW]IK
STRAHOWOJ DOGOWOR
STRAHOWAQ SUMMA
STRAHOWYE WYPLATY
STRAHOWATELX
PREMIQ
NETTO-PREMIQ
NADBAWKA
NERAWENSTWO iENSENA
LICO, NE SKLONNO K RISKU
POKAZATELXNAQ (\KSPONENCIALXNAQ)
FUNKCIQ POLEZNOSTI
STEPENNAQ S DROBNYM POKAZATELEM
FUNKCIQ POLEZNOSTI
KWADRATI^NAQ FUNKCIQ POLEZNOSTI
DOPUSTIMYE STRAHOWOJ DOGOWOR
BEZUSLOWNAQ FRANIZA
\KSCEDENTA UBYTKA STRAHOWANIE
Insurance system
utility theory
expected value principle
fair value
actuarial value
utility function
insurer
policy
amount of insurance
claim payment
insured
premium
pure premium, net premium
loading
Jensen's inequality
risk averse
exponential utility
function
fractional power
utility
quadratic utility
feasible insurance contracts
deductible
stop-loss insurance
\KSCEDENTA UBYTO^NOSTI
STRAHOWANIE
L@BITELX RISKA
PROPORCIONALXNOE STRAHOWANIE
RISKOWAQ NADBAWKA
excess-of-loss insurance
Actuarial
Russian
risk lover
proportional insurance
security loading
French
systeme d'asurance
theorie de l'utilite
principe de la valeur esperee
valeur juste
valeur actuarielle
fonction d'utilite
assureur
police
capital assure
reglement de sinistre
assure
prime, prime d'assurance
prime pure
chargement
inegalite de Jensen
oppose au risque
fonction d'utilite exponentielle
utilite de puissance
fractionnaire
utilite quadratique
contrats d'assurance possibles
franchise
assurance en excedent
de pertes
assurance en excedent
de sinistres
amateur de risque
assurance proportionnelle
chargement de securite
Mathematics by Bowers et al.: terminology for chapter 2
PERESTRAHOWANIE
MODELX INDIWIDUALXNYH RISKOW
ZAMKNUTAQ MODELX
OTKRYTAQ MODELX
STRAHOWANII NA SLU^AJ SMERTI NA
SROK ODIN GOD
INDIKATOR, BERNULLIEWSKAQ SLU^AJNAQ
WELI^INA
SWERTKA
PROIZWODQ]AQ FUNKCIQ MOMENTOW
OBRATNOE GAUSSOWSKOE RASPREDELENIE
CENTRALXNAQ PREDELXNAQ TEOREMA
OTNOSITELXNAQ RISKOWAQ NADBAWKA
UROWENX SOBSTWENNOGO UDERVANIQ
English
reinsurance
individual risk model
closed model
open model
one-year termlife insurance
indicator, Bernoulli random
variable
convolution
moment generating function
inverse Gaussian distribution
central limit theorem
relative security loading
retention limit
French
reassurance
modele de risque individuel
modele ferme
modele ouvert
assurance de vie temporaire
d'un an
fonction indicatrice, variable
aleatoire de Bernoulli
convolution
la fonction generatrice des moments
distribution gaussienne inversee
theoreme de limite centrale
chargement de securite relatif
plein de conservation
Russian
English
KOMPANIQ-CEDENT
PERESTRAHOW]IK
Actuarial
the ceding company
the reinsuring company
Russian
Russian
Russian
English
collective risk model
compound Poisson distribution
compound negative binomial
distribution
Poisson/inverse Gaussian
distribution
multinomial distribution
recursive method
French
modele de risque collectif
loi de Poisson composee
loi binomiale negative
composee
loi de Poisson-gaussienne
inverse
loi multinomiale
methode de recurrence
Mathematics by Bowers et al.: terminology for chapter 13
RISKOWYJ REZERW
PROCESS RISKOWOGO REZERWA
PROCESS SUMMARNYH WYPLAT
RAZORENIE
NEPLATEVESPOSOBNOSTX
KO\FFICIENT lUNDBERGA
PROCESS ^ISLA STRAHOWYH
WYPLAT
GLOBALXNYJ METOD
DISKRETNYJ METOD
SLOVNYJ PUASSONOWSKIJ PROCESS
MAKSIMALXNYE SUMMARNYE POTERI
TRAF
PROCESS WOSSTANOWLENIQ
URAWNENIE WOSSTANOWLENIQ
INTEGRO-DIFFERENCIALXNOE URAWNENIE
OPERACIONNOE WREMQ
PROCESS RISKOWOGO REZERWA S
DISKRETNYM WREMENEM
MAKSIMALXNYE SUMMARNYE POTERI
Actuarial
la compagnie cedante
la compagnie de reassurance
Mathematics by Bowers et al.: terminology for chapter 12
MODELX KOLLEKTIWNYH RISKOW
SLOVNOE PUASSONOWSKOE RASPREDELENIE
SLOVNOE OTRICATELXNOE BINOMIALXNOE
RASPREDELENIE
PUASSONOWSKOE/OBRATNOE GAUSSOWSKOE
RASPREDELENIE
MULXTINOMIALXNOE RASPREDELENIE
REKURRENTNYJ METOD
Actuarial
French
English
surplus
surplus process
aggregate claims process
ruin
insolvency
adjustment coe
cient
claim number process
global method
discrete method
compound Poisson process
maximal aggregate loss
penalty
renewal process
renewal equation
integro-dierential equation
operational time
discrete time surplus
process
maximal aggregate loss
French
excedent, benece
processus de surplus
processus des sinistres totaux
ruine
insolvabilite
coe
cient d'adjustement
processus du nombre de
reclamations
methode globale
methode discrete
processus de Poisson compose
perte maximale totale
amende
processus de renouvellement
equation de renouvellement
equation integro{dierencielle
temps operationnel
processus de l'excedent
en temps discret
perte maximale totale
Mathematics by Bowers et al.: terminology for chapter 14
TQVELYE HWOSTY
PERIOD OTSRO^KI
GRUPPOWOE DOLGOSRO^NOE STRAHOWANIE
NA SLU^AJ NETRUDOSPOSOBNOSTI
PERESTRAHOWANIQ \KSCEDENTA
UBYTO^NOSTI
PROPORCIONALXNOE PERESTRAHOWANIE
\KSCEDENTNOE PERESTRAHOWANIE
English
heavy tails
elimination period
group long-term disability
insurance
stop-loss
reinsurance
proportional reinsurance
excess-of-loss reinsurance
French
les queues epaisses
periode d'attente
assurance collective contre
l'invalidite de longue duree
reassurance en excedent
de pertes
reassurance proportionnelle
reassurance en excedent
de sinistres