La chemise Lacoste a 75 ans

Französisch
Zentralkommission für
die Lehrabschlussprüfungen
der kaufmännischen
und der Büroangestellten
Leseverständnis
Lehrabschlussprüfungen
für kaufmännische Angestellte
2003
Serie 1/4
Kandidatennummer:
Name:
Vorname:
Datum der Prüfung:
Schriftliche Prüfung
Punktzahl für Leseverständnis
(max. 70 Punkte)
Punktzahl für Diktat
(max. 30 Punkte)
Totalpunktzahl für Notengebung
Positionsnote
Die Experten:
Diese Prüfungsaufgabe darf 2003 nicht im Unterricht verwendet werden. Die Zentralkommission
hat das uneingeschränkte Recht, diese Aufgabe für Prüfungs- und für Übungszwecke zu verwenden. Eine kommerzielle Verwendung bedarf der Bewilligung des Autors, des Inhabers des
HAG 2297 - 8000
Urheberrechtes. ©
printed by www.klv.ch
Texte A: La chemise Lacoste a 75 ans
Points
(Temps à prévoir pour les parties A 1 et A 2: 25 minutes)
Partie A 1
Beantworten Sie folgende Fragen auf Deutsch (Stichworte genügen).
1. Pourquoi parlait-on déjà de René Lacoste avant la création de la marque «Lacoste»?
2. Dans quel but Lacoste a-t-il inventé la fameuse chemise?
3. Quel objet est à l’origine du logo de Lacoste?
4. Que recevait le gagnant d’un tournoi de tennis en 1927?
5. Qui a créé le logo qui distinguera plus tard les produits Lacoste?
6. Quel rôle André Gillier joue-t-il dans la vie professionnelle de René Lacoste?
7. Qu’est-ce qui distingue les premières chemises Lacoste des autres chemises vendues à l’époque?
8. Quels étaient les principes de René Lacoste?
a)
b)
9. Qui a succédé à René Lacoste à la tête de l’entreprise?
10. Qu’est-ce qui fait le succès d’une marque?
Total A 1
printed by www.klv.ch
Partie A 2
Points
Erklären Sie auf Deutsch die Bedeutung der folgenden Zahlen:
une sur trois:
1933:
0,3 gramme:
Total A 2
Total A
Bitte wenden!
printed by www.klv.ch
Texte B
Le football au féminin selon Nadia Gäggeler
5
10
15
20
En Europe, il y a quelques filles qui gagnent leur vie en jouant au football. Mais elles sont très rares.
Nadia Gäggeler, 23 ans, qui joue dans l’équipe nationale, n'a pas le choix: elle doit travailler en parallèle
du football pour vivre. «Mon club actuel, le FCR 01 Duisbourg qui joue en «Bundesliga» me verse 6000
francs suisses par année plus les primes, soit moins que ce que gagnent certains joueurs de première
ou de deuxième ligue suisse.»
Mais comment la plus célèbre des joueuses suisses a-t-elle débuté? «Les hommes de ma famille
jouaient tous au foot, confie-t-elle. Sans vraiment réfléchir, je me suis lancée très tôt sur la trace de mes
frères. J'ai commencé avec des garçons en junior F à Münsingen. À 12 ans, j'ai rejoint l'équipe féminine du village. Mais j'ai continué à m'entraîner avec les garçons aussi souvent que possible ce qui m'a
permis de jouer plus vite. Les hommes sont beaucoup plus rapides, c'est d'ailleurs la seule différence.
Car au niveau technique, nous pouvons rivaliser avec eux.»
À 16 ans, Nadia commence un apprentissage de commerce. Son diplôme en poche, la jeune joueuse
cherche une équipe universitaire aux États-Unis. En été 1998, elle rejoint l’équipe de l'université Franklin
Pierce, dans le New Hampshire. «L'arrangement était très intéressant», raconte Nadia. «L'université a
pris en charge les frais de scolarité, de logement et de nourriture, soit 25 000 dollars pour la saison. J'ai
de plus touché quelques milliers de dollars en primes de match.»
À son retour en Europe, elle trouve de l'embauche pour une année à Duisbourg, en Allemagne, dans
une équipe renommée. «J'aurais probablement pu obtenir un meilleur contrat; malheureusement mon
inexpérience m'a pénalisée lors des négociations. Mais je n'ai pas trop à me plaindre: le club m'a trouvé
un travail qui me plaît, comme assistante de marketing dans un commerce de télécommunications.»
d'après LE TEMPS
printed by www.klv.ch
Name:
Kandidatennummer:
Texte A
La chemise Lacoste a 75 ans
5
10
15
20
25
La légende Lacoste, c'est l'histoire d'une chemise qui a rendu son inventeur plus célèbre que ses
victoires sur les courts de tennis de Wimbledon. Dans le monde, on vend chaque seconde un produit
avec le logo du crocodile, l'un des plus connus auprès des consommateurs. Une enquête dans dix
grandes villes montre que deux personnes sur trois connaissent la marque et qu’une sur trois en
possède des produits. Leurs points communs: l'élégance et le caractère sportif.
C'est au printemps 1927 que René Lacoste a l'idée de fabriquer une chemise «en petit piqué» pour
mieux supporter la chaleur sur les courts de tennis américains. Flânant dans les rues de Philadelphie
(États-Unis) lors d'un tournoi avec l'équipe de France, René Lacoste s'arrête devant une vitrine où est
exposée une splendide mallette en peau de crocodile. «Si je remporte le match, vous me l'offrez!»
lance-t-il au capitaine de l'équipe à une époque où les champions ne gagnaient qu'une coupe en argent
en cas de victoire. Il perd le match, mais un journaliste américain a noté l'anecdote: «II a lutté comme
un vrai crocodile.» Le surnom va lui rester. Un ami lui dessine un crocodile à la gueule grande ouverte,
insigne qu'il va porter, bien visible sur son blazer. Plus tard, on le retrouvera sur toutes les chemises
Lacoste lorsqu’elles seront commercialisées à grande échelle en 1933.
Le père de René Lacoste dirigeait à Paris une entreprise de voitures. L'histoire raconte qu'un fabricant
de textiles, André Gillier, venu prendre livraison de sa voiture, est tombé d'accord avec René Lacoste
pour produire le fameux polo. Depuis, la marque «Chemise Lacoste» est déposée. Autre idée de génie,
c'est la première fois qu’un logo apparaît aussi visiblement sur un vêtement. Il faut 20 km de fil de coton
pour produire une chemise de 230 grammes dont 0,3 gramme pour le crocodile.
«Mon père avait pour principes: ténacité et perfectionnisme. C’est à lui que l’entreprise doit sa réputation mondiale», témoigne son fils Michel. C’est lui qui dirige à présent, depuis Genève, l'entreprise familiale au côté de son frère aîné Bernard. Les Lacoste ne craignent pas leurs nombreux concurrents. Finalement, c’est le consommateur qui a raison. Si une marque ne sait pas évoluer, s'étendre ou se renouveler, les consommateurs l’oublieront.
Discret, l’homme d’affaires qui reçoit les journalistes en chemise Lacoste, n’en dira pas plus; il n’a de
comptes à rendre qu’à ses actionnaires familiaux.
d'après LE MATIN
printed by www.klv.ch
Texte B: Le football au féminin selon Nadia Gäggeler
Points
(Temps à prévoir pour la partie B: 15 minutes)
Les affirmations suivantes sont-elles vraies (V) ou fausses (F)? Remplissez la case par V ou F.
Quand une affirmation est fausse, expliquez en français pourquoi.
V/F
(
(
(
(
1.
En Europe, les footballeuses qui vivent de leur sport sont peu nombreuses.
2.
Actuellement, Nadia Gäggeler joue dans un club étranger.
3.
Pour le moment, le football ne lui rapporte que 6000 francs par an.
4.
Elle a débuté dans une équipe féminine.
5.
C’est en jouant avec des collègues masculins que Nadia a réussi à améliorer son niveau
technique.
6.
Après son apprentissage, elle a continué ses études aux États-Unis.
7.
En Amérique, c’est elle qui paie l’école et le logement.
8.
Nadia a été engagée dans l’équipe de Duisbourg à des conditions de rêve.
No
Explications en français
(
(
(
(
Total B
Total A + B
printed by www.klv.ch