Article maillot frigo

SPORT QUEST
L’ALTERNATIVE AU « MAILLOT DANS LE FRIGO »
-/ The alternative to « swimsuit on the fridge”: sport quest
En cette période estivale où le « maillot » est au centre de toutes les attentions, certaines ont fait le
choix de placer leur bikini stratégiquement pour résister aux tentations du frigo.
D’autres ont décidé d’agir et prendre une nouvelle voie.
-/ During the summer months when swimsuit is the major concern for women and some of them have
chosen to strategically put their swimsuit to resist the temptation of the fridge others have decided to
act and have chosen a different solution.
qualités physiques (vitesse, force, coordination) et sa confiance
en soi en vue de réaliser un projet sportif, se mettre en condition
pour profiter de ses vacances ou simplement entretenir son corps.
Chez SQ, on s’entraine et on transpire avec la même envie, la
même passion, le même plaisir de faire du sport et de progresser
ensemble pour dépasser ses propres limites.
-­/ In opposition to the diktats of fashion magazines or the last trend
diet, Sport Quest gets attached to another kind of quest where
aesthetics is not the only purpose: here you can go further!
From the smoothest to the hardest, each quest is possible.
You can achieve your goals with indoor activities (yoga, Pilates,
boxing, Synrgy training…) and outdoor activities (urban running,
swimming, paddle-­boarding, cycling, hiking…).
Sport Quest is for anyone wishing to strengthen physical qualities
(speed, strength, coordination) and self-­confidence to achieve a
sports project, to get in condition to enjoy the holidays or simply to
take care of the body.
At Sport Quest, we exercise; we sweat with the same desire, the same
passion and the same pleasure to practice sports and to improve all
together to go beyond our own limits.
En rupture avec le diktat des magazines ou le dernier régime
tendance, Sport Quest s’attache à une autre forme de quête où
l’esthétisme ne sera pas la seule finalité : Ici, vous irez plus loin !
De la plus smooth à la plus hard chaque quête à sa place.
Des activités indoor (yoga, pilates, boxing, Synrgy training etc.) et
outdoor (urban running, natation, paddle-board, vélo, randonnée
etc.) vous permettrons d’atteindre vos objectifs.
Sport Quest s’adresse à toute personne désireuse de renforcer ses
Sport Quest – Avenue Henri-Dunant - 13, Genève
+ 41 22 320 65 65 – www.sportquest.ch
BEAUTY
31
BEAUTÉ