Carmen® Folder

carmen®  fr
L’esthétique et la sécurité
en symbiose
Une esthétique parfaite
Excellente stabilité des teintes
Le procédé de thermocoloration
éveloppé exclusivement pour la coloration des céramiques Carmen®, CCS,
D
Triceram® et dentCeram LF, ce procédé garantit une teinte homogène et une
stabilité illimitée de celle-ci, même après plusieurs cuissons. Par la thermocoloration,
la réaction de coloration à chaud est initiée au début de la fabrication, ainsi les
teintes restent stables lors de leur mise en œuvre au laboratoire. Même en cas de
cuissons multiples, ni la teinte, ni la transparence et ni l’opalescence ne subiront de
modification.
Une structure microcristalline particulière
Réfraction naturelle de la lumière
La structure microcristalline du matériau permet une diffraction et une trans­
mission naturelles de la lumière dans Carmen®. C’est pourquoi la reproduction
d’une dent présente les mêmes qualités esthétiques et optiques que son ­modèle
naturel. Par cet effet dit «caméléon», on obtient en bouche un excellent
­mimétisme de la céramique avec les dents avoisinantes. Le rendu de teinte,
l'effet de profondeur et la vitalité exceptionnelle de Carmen® n’ont à ce jour
jamais été atteintes avec une telle perfection par une autre céramique.
Photo de gauche : couronnes céramo-métalliques en Carmen®
carmen®  fr
3
Une qualité de grande classe
Stabilité extraordinaire,
constante et élevée du matériau
Sécurité pendant la mise en œuvre
Lors de la fabrication de Carmen®, le produit de base est soumis à des condi­
tions extrêmes du fait du processus de thermocoloration et du traitement
­thermique final. Ainsi, Carmen® est déjà éprouvée lors de la fabrication au-delà
des conditions normales d’utilisation. Grâce à ces conditions particulières de
fabrication, Carmen® garantit une sécurité élevée lors de la mise en œuvre. La
valeur du coefficient de dilatation thermique (CDT) reste constante même après
plusieurs cuissons. La microstructure particulière de ce matériau a pour
­conséquence une stabilité des formes et des arêtes, qui se traduit par une
absence d’arrondissement au fil des cuissons.
Des années d’expérience
La garantie d’une sécurité maximale
Au milieu des nouvelles céramiques, Carmen® est le grand classique parmi les
vitrocéramiques de synthèse renforcées à la leucite. Carmen® connaît un grand
succès depuis son lancement voilà 10 ans, la grande satisfaction et la fidélité de
nos clients en est la meilleure preuve. Carmen® a démontré sa fiabilité pendant
ces années et ce recul clinique de plusieurs années, vous garantit d’avoir avec
Carmen® un produit d'une qualité exceptionnelle.
Photo de gauche : matière première Carmen®
carmen®  fr
5
Sécurité de mise
en œuvre et flexibilité
Une mise en œuvre simple et sûre
Températures de cuisson basses, technique de montage
simple et tolérance élevée à la mise en œuvre
Grâce à une température de cuisson de dentine et de correction relativement
basse (870 °C), les alliages sont soumis à des contraintes plus faibles. Carmen®,
la vitrocéramique de synthèse renforcée à la leucite, est teintée selon le teintier
VITA* Classical. L’exceptionnelle tolérance des composants du produit ainsi que
sa haute stabilité confèrent à cette céramique une sécurité et une flexibilité
maximales lors de sa mise en œuvre. Grâce à la technique de montage de
Carmen®, sûre, simple et plus rapide, vous économisez du temps au laboratoire.
Profitez de ces avantages.
Rester indépendant et flexible
Liberté du choix de l’alliage
Avec Carmen®, vous n’êtes pas contraint d’utiliser la gamme de produits
Dentaurum. Carmen® est compatible avec les alliages dont le CDT va de
14,1 x 10-6/K à 15,3 x 10-6/K entre 25 °C et 600 °C et de 13,9 x 10-6/K à
15,1 x 10-6/K entre 25 °C et 500 °C.
Carmen® est particulièrement adaptée au remanium® star, DentAurum Bio ainsi
qu'aux autres alliages Dentaurum, mais grâce à sa température de cuisson
­relativement basse, elle est aussi compatible avec l’or par galvanoplastie et les
bio-alliages à forte teneur en or. Votre avantage : travaillez avec Carmen® sur
vos alliages préférés en étant assuré que nous, le Groupe Dentaurum, avons
tout fait pour vous garantir une parfaite adéquation de la gamme. Cette
­flexibilité élargit votre marge de manœuvre, vous permettant de répondre de
façon individuelle aux souhaits de vos clients.
Photo de gauche : coupe d’une dent naturelle
* VITA est une marque déposée de VITA Zahnfabrik, Bad Säckingen
carmen®  fr
7
Qualité d‘origine Dentaurum
Recherche, développement et
production en interne
Le plus haut niveau de qualité
C’est une équipe de scientifiques spécialistes des matériaux et de techniciens
dentaires appartenant au groupe Dentaurum qui développe les produits
­céramiques et les nouvelles technologies innovantes de production. Le haut
niveau de qualité est assuré par des matières premières de grande pureté ainsi
que par un atelier de production propre à l’entreprise doté d’un parc de
­machines modernes.
La compétence par le service
Notre valeur ajoutée : le conseil et l’assistance
Un produit ne peut vous satisfaire complètement que si le conseil, la formation
et le service après-vente sont cohérents. Nos techniciens démonstrateurs vous
assistent dans votre laboratoire ou par téléphone.
Notre hotline, la ligne directe Dentaurum, est à votre disposition chaque jour
ouvrable pour répondre à vos questions sur les produits et leur mise en oeuvre.
Vous trouverez sur internet, 24 heures sur 24, des informations actualisées sur
nos systèmes céramiques, et ce en cinq langues différentes. L’espace de
­télé-chargement vous propose par exemple les modes d’emploi, des conseils de
mise en œuvre, des publications spéciales et bien advantage.
carmen®  fr
9
L’essentiel en un coup d’œil
Carmen® : un système complet
Matériel, accessoires et produits :
une gamme soigneusement étudiée.
Du four de cuisson céramique au simple pinceau, trouvez tout le nécessaire
pour la mise en œuvre de la céramique Carmen® chez un seul et même
­fournisseur. Le système Carmen® est aussi parfaitement adapté au revêtement
pour die réfractaire EspriVest Ultra et vous offre la possibilité de réaliser des
inlays, onlays, facettes et couronnes tout céramique. Les alliages et les
­revêtements Dentaurum complètent cette gamme.
Les gammes Carmen®
Coffret d‘essai
Coffret master
REF 260-213-99
REF 260-112-00
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
opaque en pâte Universal A3
dentine opaque A3
dentine A3
incisal transparent 59
neutre transparent
liquide Stains Universal
liquide pour pâte Universal
liquide de modelage LV+ Universal
liquide de modelage LV Standard
pinceau pour opaque No. 6
Coffret combinaison
REF 260-116-00
2
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
10
carmen®  fr
opaques en pâte Universal A3 + A3,5
dentines opaques A3 + A3,5
dentines A3 + A3,5
incisal transparent 59
neutre transparent
incisal opalescent 59
liquide Stains Universal
liquide pour pâte Universal
liquide de modelage LV+ Universal
liquide de modelage LV Standard
pinceau pour opaque No. 6
16
16
16
4
1
1
1
1
1
1
1
1
opaques en pâte Universal A1 - D4
dentines opaques A1 - D4
dentines A1 - D4
incisals transparent 57 - 60
neutre transparent
dentine intensive
liquide Stains Universal
liquide pour pâte Universal
liquide de modelage MV Universal
liquide de modelage LV+ Universal
liquide de modelage LV Standard
teintier masses de base
Coffret stains universel
REF 296-000-01
15 Stains Universal
1 liquide Stains Universal
1 teintier pour Stains Universal
Coffret Chroma Concept
REF 270-150-00
4
12
1
1
Chroma opaques CO 1 - CO 4
Chroma dentines CD 1 - CD 12
Chroma incisal CI 1
tentier Chroma Concept
Les composants
des produits Carmen®
Produits
Composants
Opaque en pâte UniverselA1, A2, A3, A3.5, A4, B1, B2, B3, B4, C1, C2, C3, C4, D2, D3, D4,
gencive, Bleach CO 1
SM Masse d’épaulement
A, B, C, D, blanc, jaune, orange, transparent
C Cervicale A, B, C, D
OD Dentine opaque A1, A2, A3, A3.5, A4, B1, B2, B3, B4, C1, C2, C3, C4, D2, D3, D4
D Dentine A1, A2, A3, A3.5, A4, B1, B2, B3, B4, C1, C2, C3, C4, D2, D3, D4
Bleach Bleach CO 1, Bleach CD 1, 2, Bleach CI 1
ODI Opaque dentine intensive jaune, ocre, saumon, caramel
DI Dentine intensive orange
AL Arteline ivoire, jaune, jaune doré, miel, citron, olive
IT Incisal transparent 57, 58, 59, 60, Bleach CI 1
IO Incisal opalescent 57, 58, 59, 60
NT Neutre transparent
NT
TO Transparent opalescent 64
NTO Neutre transparent opalescent 65
II Incisal intensif
62, 63
CM Masse de correction CM
G, GD Masse gencive
claire, foncée
Stains Universal
A, B, C, 0, 1, 2, 3, 45, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15
Liquides UniversalPâtes Universal, Masse épaulement, Stains Universal,
Modelage MV, Modelage LV Standard, Modelage LV+, SM-Isofit
Les composants Carmen® sont parfaitement compatibles avec le système céramique CCS.
carmen®  fr
11

Vous trouverez davantage d’informations sur les produits Dentaurum sur notre site Internet.
www.dentaurum.de
www.dentaurum.de
www.dentaurum.de
Mise à jour : 05/09
Sous réserves de modifications
989-053-30
Printed by Dentaurum
Germany
05/09/B/R1
Sources des illustrations :
Dr. Eric Sanchez – Mexico City, Mexique
Axel Seeger – Berlin, Allemagne
Robert Stenczl – Freudenberg, Allemagne
Turnstraße 31 · 75228 Ispringen · Allemagne · Téléphone + 49 72 31 / 803 - 0 · Fax + 49 72 31 / 803 - 295
www.dentaurum.de · E-Mail: [email protected]