PolyTox`Nice - Polytech Nice Sophia

PolyTox'Nice
Février 2013 N° 40
Impact du chlore présent dans les eaux de baignade et les eaux de
boissons
BENSALEM Wafa, KENNAR Rossoune, SALGAROLO Anaïs
Résumé: L’eau que nous utilisons
chlore, et les matières organiques
la vessie et les concentrations de
pour boire ou pour remplir nos
apportées
THMs dans l’eau chlorée [2]. Enfin,
piscines
(comme
par
les
baigneurs
les
le polymorphisme des enzymes du
majorité des cas, désinfectée au
cosmétiques), et celle provenant du
métabolisme des THMs pourrait
chlore.
Carbone
jouer un rôle important dans le
est,
dans
Mais
ce
la
grande
chlore
utilisé
la
sueur,
l'urine,
Organique
Totale
un
provenant des nappes phréatiques.
effet nocif pour notre santé. Le
Parmi les SPDs, la famille des
risque est-il du au chlore ou à
OrganoHalogénés
est
ses
étudiée,
retrouve
massivement
présente-t-il
sous-produits
désinfection ?
de
Existe-t-il
des
alternatives à son utilisation ?
La
piscine,
un
lieu
de
détente, de convivialité ; l’eau, une
source
vitale
pour
organismes.
La
tous
les
surveillance
microbiologique de la qualité de
l'eau a été introduite afin de
s'assurer que l'eau ne soit pas
néfaste pour la santé humaine.
Dans la plupart des piscines et dans
les
canalisations,
ce
contrôle
microbiologique est réalisé par la
désinfection avec l'ajout de chlore.
La chloration de l’eau,
par
sa
facilité d’utilisation, son efficacité
vis-à-vis de la plupart des agents
pathogènes
et
son
faible
coût
d’exploitation, constitue un progrès
majeur
en
publique.
termes
de
Cependant
santé
depuis
quelques années, les scientifiques
ont
identifié
plusieurs
sous-
produits de désinfection (SPDs)
dans les eaux chlorées et dans
l’atmosphère
des
piscines.
Ils
résultent d’une réaction entre le
on
y
la
plus
les
risque de cancer [3].
Il
paradoxale
est
de
réglementation
par
conséquent
n’avoir
à
aucune
respecter
Trihalométhanes (ex : chloroforme)
concernant les SPDs hormis pour
et les chloramines [1].
les trihalométhanes présents dans
Des
évidence
études
ont
que les
mis
en
populations
à
risque telles que, les nageurs de
compétition, les maîtres-nageurs et
les
bébé-nageurs,
susceptibles
de
symptômes
étaient
plus
développer
des
respiratoires,
l’asthme
et
allergiques,
des
par
de
l’eau du robinet.
Devons- nous alors ne plus
consommer
l’eau
du
robinet ?
Devons-nous fermer les piscines ?
Figure 1: Représentation de l’acide
HypoChloreux
pathologies
rapport
à
la
population générale. On pourrait
penser à la toxicité du chlore en
lui-même
qui
est
bien
connue,
cependant les SPDs semblent être
responsables des effets néfastes
de
la
chloration.
Selon
leurs
propriétés physico-chimiques, les
SPDs
peuvent
pénétrer
dans
l’organisme selon différentes voie
d’absorption
(inhalation,
transcutané et ingestion). De plus,
certains
d’entre
eux
ont
été
classés par l’IARC et l’US-EPA
comme
cancérigènes
probables
pour l’homme (classe 2B)
D’autres études, montrent
une corrélation entre le cancer de
Références:
[1] Richardson et al, (2010). What’s in the Pool?A
Comprehensive Identification of Disinfection Byproducts and assessment of Mutagenicity of
Chlorinated and Brominated Swimming Pool Water.
Environ Health Perspect. ; 118(11):1523-30.
[2] Massin N, Bohadana AB, Wild P, Héry M, Toamain
JP, and Hubert G (1998) Respiratory symptoms and
bronchial responsiveness in lifeguards exposed to
nitrogen trichloride in indoor swimming pools. Occup
Environ Med 55 : 258-63.
[3] Nickmilder M., Carbonnelle S., De Burbure C. et
al, (2003). Relationship between ambient ozone and
exhaled nitric oxide in children. JAMA; 290 (19) :
2546-7.
Synthèse bibliographique réalisée par des élèves ingénieurs dans le cadre d'enseignements du département Génie Biologique
http://biologie.polytechnice.fr
PolyTox'Nice
Février 2013 N° 40
Impact of chlorine use in swimming pools and in drinking waters
BENSALEM Wafa, KENNAR Rossoune, SALGAROLO Anaïs
Abstract: Water that we drink
and
that
we
use
to
fill
our
swimming pool is almost always
disinfected by chlorine. But this
chlorine used abundantly, is it
harmful
for
our
health?
Are
toxic risks due to chlorine or to
disinfected
alternatives
by
products?
exist
to
Due
replace
chlorine?
Swimming pool is a place
destined for relaxation and wellbeing; water is a vital source for all
organisms. In order to ensure
harmless water to human health, it
is important to keep water free of
microbes and germs. In most
swimming pools and distribution
network, disinfection is realized by
chlorine. Chlorinated water is easy
to use, cheaper and efficient against
pathogens;
consequently
it
represents a major advance in public
health. Nevertheless, since some
years, Scientifics have identified
several disinfected by products
(DBPs) in chlorinated water and in
swimming pool’s atmosphere. DBPs
result of an interaction between
chlorine and organic matters
brought by bathers (such as sweat,
pee, cosmetics…) and by total
organic carbon from water table.
Among DBPs, the organohalogen
family is the most studied, we can
find trihalomethans (THMs) (ex:
chloroform) and chloramins [1].
Studies have given evidence
that compete swimmers, life guards
and babies swimmers were more
sensitive to develop respiratory
symptoms and allergy pathologies
compared to the rest of the
population. We could first think of
the toxicity of chlorine that is well
known, however DBPs seems to be
responsible for the harmful effect of
chlorine. Besides some of them have
been classified by IARC and by US
EPA like probably carcinogenic
(classify 2B). According to their
physico-chemical parameters, DBPs
can be introduced into organism by
different way (inhalation, cutaneous
and ingestion).
Figure 1 : representation HypoChlorite
Acid
Others studies have matched
bladder cancer with THMs [2].
Likewise polymorphism of THMs
metabolism enzymes could be
involved in colorectal and bladder
cancer risks [3].
It
is
consequently
paradoxical that French legislation
doesn’t fix limits for DBPs excepted
for THMs in tap water.
Should we no longer
consume tap water, should we close
swimming pools?
References:
[1] Richardson et al, (2010). What’s in the Pool?A
Comprehensive Identification of Disinfection Byproducts and assessment of Mutagenicity of
Chlorinated and Brominated Swimming Pool
Water. Environ Health Perspect. ; 118(11):152330.
[2] Massin N, Bohadana AB, Wild P, Héry M,
Toamain JP, and Hubert G (1998) Respiratory
symptoms and bronchial responsiveness in
lifeguards exposed to nitrogen trichloride in
indoor swimming pools. Occup Environ Med 55 :
258-63.
[3] Nickmilder M., Carbonnelle S., De Burbure C.
et al, (2003). Relationship between ambient
ozone and exhaled nitric oxide in children.
JAMA; 290 (19) : 2546-7.
Synthèse bibliographique réalisée par des élèves ingénieurs dans le cadre d'enseignements du département Génie Biologique
http://biologie.polytechnice.fr