La Compagnie Duanama

La Company Duanama
presente
HOMO KSENOS
PHOBOS OR INTEREST
Residence Artistique
France – Espagne – Pologne Comores
http://duanama.com/
1
Sommaire
1 – Note d'intention................................................p.3
2 – Déscription du projet.............................................p.4
3 – Participants............................................................p.5
4 – Contact...................................................................p.8
http://duanama.com/
2
1– Note d'intention
La xénophobie est une « hostilité à ce qui est étranger », plus précisément à
l'égard d'un groupe de personnes ou d'un individu considéré comme étranger à
son propre groupe. Principalement motivée par la peur de l’inconnu et de perdre
sa propre identité, elle se détermine selon la nationalité, l'origine géographique,
l'éthnie, la race présumée (notamment en fonction de la couleurde peau ou du
faciès), la culture ou la religion, réelles ou supposées, de ses victimes, sous
l'influence de croyances populaires. Elle peut se manifester par l'exaltation de la
culture de son endogroupe, à travers certaines formes de nationalisme par
exemple, et le dénigrement, le rejet voire la destruction de la culture du ou des
groupes étrangers, ou des agressions verbales ou physiques des membres de ce
groupe, pour assurer la pureté présumée de l'identité. L'émergence de la
xénophobie est souvent liée à la crise et généralement accompagnée par une
accumulation de sentiments nationalistes dans la société et est une sorte de
complément au nationalisme.
Aujourd'hui, la crise augmente et nous malheureusement observons une montée
de la tendance nationaliste dans l'Europe. Typiquement, la peur des influences
externes et les réactions pour les neutraliser ont sa source dans la situation
socio-économique du pays. Cette crainte augmente en période de déclin
économique et la détérioration des conditions de vie.
Le contraire de la xénophobie est ksenolatria ou ksenofilia- l'amour de la
différence, de l'altérité
Nous sommes intéressés par le sujet de la rencontre avec l'autre, avec ceux qui
sont différents de nous et qui peuvent être une source de crainte. Cette peur, qui
peut être partagée par beaucoup de gens et être une source de violence,
l'exclusion et conduire à la xénophobie. Nous nous demandons comment et de
quelle manière cette peur peut être dépassé. Ce sentiment est souvent basée sur
des projections, l'ignorance et les stéréotypes. Peut-être que nous pouvons la
surmonter grâce à l'ouverture et la curiosité, en voyant une personne comme un
être humain et en s'intéressant à sa différence?
http://duanama.com/
3
Nous remarquons que la xénophobie et le nationalisme sont basées sur les
mécanismes suivantes : J'ai peur de vous, je suis polonais, et j'ai des algériens,
d'arabe, d'allemand ou iranien. Je suis français et j'ai peur de ......On a besoin
d'identification, on préfère l'illusion de la stabilité, car elle diminue notre peur,
elle nous rassure. La faute est toujours à l'extérieur. On a peur de perdre
quelque chose: « Il est impossible de partager notre espace car il est trop
petit .... »
Comment dépasser cette peur qui existe en nous depuis des siècles, et
accompagne Homos Sapiens. Nous aimerions l'interroger sur la scène par la
confrontation de nos corps, voix, des langues, des styles artistiques, des
cultures, de nos différences... Nous voudrons trouver « un souffle commun », le
dépassement, l'évolution vers homos latreia / intérêt pour qui la différence est
la puissance, l'échange d'énergie. Nous proposons d'examiner les stéréotypies en
nous et dans nos cultures, jetez un œil à ce moment dans lequel nous sommes
devant le choix de la peur et du rejet, ou de la curiosité, et du rapprochement.
Il nous semble que dans le monde moderne, qui est dans le processus de
la mondialisation, la crise des valeurs, tout le monde fait face à ce choix
dans sa vie personnelle, dans la famille, ainsi que sur le plan national. Un
choix qui va donner une direction à notre civilisation vers Homo Ksenos
Phobos ou Ksenos Latreia / intérêt.
2 – Déscription du projet
Notre proposons de faire la résidence avec les participants venant de la
France, de l'Espagne, des Comores et de la Pologne (4-5 personnes)
d’abord en France à Marseille et puis si c'est possible en Espagne et enfin
en Pologne à Wroclaw. Chaque équipe serait demandée de venir avec des
propositions des scènes ou des thèmes liée à la xénophobie et des
stéréotypes dans leur pays. Chaque étape finirait par un «travail en
cours» et le spectacle final serait fait à Wroclaw, et nous voudrons le
http://duanama.com/
4
présenter également à San Sebastian. Lors de chaque résidence nous
allons chercher à approfondir le problème de la xénophobie dans ce pays,
mais aussi toucher ce sujet dans le contexte plus large. Le groupe
d'accueil peut proposer sa méthode de travail.
L'objectif de ces résidences est de poser des questions sur la peur liée à la
xénophobie et de chercher les moyens de la surmonter. En outre, un
voyage dans chaque pays d'accueil permettrait aux participants de
plonger directement dans la culture afin de mieux la connaître. Cette
situation leur donnera aussi la possibilité de vérifier leurs stéréotypes et
leurs propres idées reçus. Nous aimerions utiliser les véritables histoires et
parler des situation venant de participants et les gens autour, lequels nous
allons rencontrer ou interroger
De plus, nous aimerions construire le pont entre les futures capitales
européenne de la culture en 2016 (Wroclaw et San Sebastian) et anciene
Marseille 2013.
Nous voudrons
construire ce projet ensemble à
travers des échanges
avec des partenaires (dates, les méthodes, la durée de chaque étape,
etc.). Pour l'instant, nous vous proposons trois étapes. Les dates peuvent
changer en fonction de nos partenaires et le programme de Wroclaw ESK
2016 et San Sebastian 2016.
1. Première étape à Marseille ( France) en Juillet 2016 ( 2 semaines)
2. Second étape à San Sebastian ( Espagne) Aout 2016 ( 2 semaines)
3. Dernière étape à Wroclaw ( Pologne) en Aout /Sept ( 2-3 semaines)
http://duanama.com/
5
3 – Participants
Nous aimerions que nos partenaires participent activement à la conception et
l'organisation de ces résidences. Chaque partenaire peut proposer sa vision afin
d'enrichir le projet entier et sera en charge d'organiser l'étape dans son pays. Il
peut proposer la méthode, de l'œuvre lors de cette étape, et également diriger.
Nous avons ce type d'accord avec notre partenaire de la Pologne. Nous
demandons les subventions à l'Union européenne et chaque partenaire peut
proposer sa contribution pour ce projet (espace, subvention nationale /
régionale, bénévoles, quoi que ce soit...).
Nous sommes en contact avec la capitale européenne de la culture 2016 San
Sebastian sur ce sujet, et ESK Wroclaw 2016 qui accepte de suivre et d'organiser
dans le partenariat avec Add Spectactator la résidence à Wroclaw.
1. France: Compagnie Duanama de Marseille (l'origine du projet)
La compagnie théâtrale Duanama, association créée en 2011, a pour but la
création, le développement et la promotion des activités du spectacle vivant,
interculturelles et socioculturelles.
La compagnie concentre ses recherches artistiques et socioculturelles sur la
diversité culturelle, l'interculturalité, les relations non-violentes et horizontales
entre les gens. Elle se ne donne comme objectifs d'améliorer les relations à soimême, aux autres et au monde et d’avancer vers un monde meilleur, dans lequel
la diversité est traitée comme une force, et où l’individu trouve sa place en tant
que citoyen actif, autonome et responsable. Par ses actions elle souhaiterait
ajouter une pierre à la mise en œuvre de la finalité suivante : permettre aux
gens de mieux vivre ensemble au niveau inter-générationnel, inter-culturel et
social.
http://duanama.com/
6
En 2013, nous avons organisé le projet d'échange interculturel "Où termine-je et
commence l'autre? "Avec de jeunes artistes, de la France et de l'Algérie. Ce
projet s'est fait en trois étapes en Algérie (Alger), la France (Marseille) et en
Pologne (Wroclaw). Les résidences touchées sujets suivants : les stéréotypes, la
rencontre avec l'autre, avec sa culture et le changement du point de vue sur
d'autres cultures. Ce projet a eu une recommandation de Wroclaw 2016, son
directeur artistique et le patronage de Ville de Wroclaw. Il a obtenu une
subvention de l'Union européenne et aussi de l'Ambassade de France en Algérie.
Depuis 2014 nous travaillons avec des gens de quartiers défavorisés à Marseille,
à travers des ateliers d'expression et des spectacles. Nous avons également créé
le spectacle "Le corps d'une femme comme un champ de bataille» de M. Visniec
et nous somme en écriture d'un spectacle « Qui est là? » . Nos artistes créent
aussi d'autres projets hors de la compagnie.
2. Pologne: Ad Spectatores de Wroclaw
La première représentation d'Ad Specatores a été créée en Mars 1997 à
Wroclaw. Le théâtre a été fondé dans le but de devenir une alternative aux
théâtres nationaux et un endroit de toutes les expériences possibles dans le
domaine de dramatique, je jeux et de la mise en scène. Actuellement Add
Spectatores est le plus grand théâtre privé à Wroclaw. Il dispose de 3 scènes et
emploie plus que 20 personnes. Son équipe est composée de diplômés des CCR
de Wroclaw, Cracovie et Lodz, et de diplômés de l'Académie des Beaux-Arts,
Université de la Technologie et de l'Académie de Théâtre de Varsovie. Chaque
année ils jouent plus ou moins 150 représentations (y compris de 5 à 6
premières). Ad Spectatores a présenté leurs performances à Moscou, Berlin et à
Bratislava. Également il accueilli sur leurs scènes d'artistes de Moscou, Berlin,
Fribourg, New York et Deyton.
Le nom Add Spectatores a apparu au milieu de l'année 2000. Il est le reflet du
type de travail pratiqué par notre théâtre. Dans nos projets, nous le perturbons
l'illusion du quatrième mur. Nous mettons l'action entre les inspecteurs, qui
http://duanama.com/
7
doivent être cerné par elle, et "percé". Le nom « Ad Spectatores » traduit
librement, signifie "à l'audience." Notre but est de créer un monde fictif dans
lequel le public peut oublier le monde réel pour un moment. Nous essayons de
donner seulement au public ce qu'il devait: divertissement, la possibilité de
participer à la performance et à la discussion, une pure réception et un accueil
chaleureux dans le théâtre. Nous essayons de revenir aux racines du théâtre où
le théâtre a été visité par tout le monde, était à peu près partout, et la nécessité
de son existence était en raison des besoins de la population.
Artistic director: Maciej Masztalski : [email protected]
Web-site: http://www.adspectatores.art.pl/
3. Espagne: groupe de San Sebastian
Nous sommes à la recherche d'un groupe, une compagnie de San Sebastian ou
autour, qui voudrait organiser ce projet avec nous. Ce groupe d'artistes peut
s'approcher de la Capitale européenne de la Culture 2016 San Sebastian en vue
d'organiser la deuxième étape avec eux et de demander de l'aide (financière ou
logistique). Nous les avons déjà conacté à ce propos.
4. Comores: Cie BAHARI
La compagnie Bahari est une troupe de créations artistiques composée d’une
dizaine de jeunes comoriens, dont le célèbre 100 Blagues, tous passionnés d’art
et animés de l’irrésistible envie ‘‘de partager et d’échanger les émotions’’.
‘‘Bahari’’ (la mer) car au delà de la mer, de l’horizon l’on peut voir et aller
toujours plus loin. Pour 100 Blagues, ledaer de la compagnie, la mer est ‘‘une
perception par l’œil du monde extérieur qui donne une large vision de la vie’’.
Pionnière de la danse contemporaine aux Comores, la troupe a véritablement
retrouvé ses marques à partir de l’année 2001 avec une pièce de danse
contemporaine intitulée “Les audacieux Karibangwe” qui a fait l’objet de
http://duanama.com/
8
représentations
au
niveau
international.
Ensuite
la
pièce
de
théâtre
L’inconscience d’un peuple a été présentée par la troupe pour la première fois en
2002. C’est une pièce en quatre actes qui traite à travers un ton optimiste de la
misère du pays mais encore et surtout des richesses qu’il regorge. Le paysage
paradisiaque des îles et cette tranquillité que l’on ne trouve nulle part ailleurs
sont souvent cités en exemple par ceux qui viennent y rendre visite. Il dénonce
ce que les auteurs considèrent comme un ‘‘comportement comorien’’ de ne
trouver matière à raconter que les difficultés de la vie (Nde zetabu), alors ‘‘qu’il
suffit de lever les yeux pour trouver quelques choses de plus positif à raconter’’.
Idjundwu (tempête) est un spectacle de danse contemporaine qui s’articule au
tour des expressions corporelles. Dans ce registre, les acteurs de la compagnie
Bahari passent pour des pionniers pour avoir été les premiers à expérimenter
cette autre expression artistique aux Comores.
La Compagnie Bahari sillonne les Comores pour jouer des pièces de théâtre et
des sketchs tirés du répertoire local. Il a représenté les Comores dans une
manifestation culturelle au Nigeria, parrainé par l'alliance franco-comorienne
4 – Financement
1. IF de PACA / cie Duanama
2. La region Paca / cie Duanama
3. Fondations ? À voir
4. Pologne: Wro 2016 , Ad spectator
5. Comores : SCAC de l'Ambassade de France : cie Bahari
http://duanama.com/
9
4 – Contact :
Companie Duanama
Siret : 753 784 560 00033
Mail: [email protected]
Addresse: 55 rue belle de mai
Marseille 13003 France
Web-site: http://duanama.com/
Responsable du projet :
Monika Smiechowska
Tel: 0033 672 44 62 96
Mail: [email protected]
http://duanama.com/
10