data entry clerk - The National Judicial Institute

STAGIAIRE EN DROIT
L’Institut national de la magistrature (INM) est un organisme sans but lucratif indépendant et bilingue établi à
Ottawa et dont le mandat est d’assurer la coordination et la prestation de la formation aux membres de la
magistrature partout au Canada.
Les 55 membres permanents de l’équipe de l’INM travaillent en étroite collaboration avec les juges de tous les
tribunaux dans le cadre de chaque étape de la conception et de la prestation des programmes. Qu’il s’agisse du
Conseil des gouverneurs qui est présidé par la juge en chef du Canada, des comités judiciaires responsables de
chaque programme et des associé(e)s judiciaires de l’INM qui procurent un appui pédagogique à temps partiel à
l’Institut, les membres de la magistrature jouent un rôle central dans tous les aspects des travaux menés par l’INM.
À l’interne, une équipe d’avocat(e)s (experts-conseils) aide les divers comités sur les plans du contenu et de la
pédagogie, tandis que des professionnel(le)s spécialistes en l’organisation de rencontres (gestionnaires –
planification et réalisation de programmes) et leurs adjoint(e)s coordonnent tous les aspects logistiques des
programmes.
Dans le cadre de son programme d’études, l’INM offre chaque année partout au Canada plus de 70 programmes
de formation de la magistrature en personne et en ligne. En outre, l’INM fournit un certain nombre de ressources
en matière de formation aux membres de la magistrature, telles que des guides de formation judiciaire, des
cahiers d’audience électroniques, des publications sur support papier, des modules de formation visant à aider
dans la conception de programmes et une bibliothèque judiciaire.
L’INM est également un chef de file mondial en matière de formation de la magistrature. La division internationale
de l’INM est l’agence d’exécution pour plusieurs projets internationaux dans le domaine de la règle du droit et de
la réforme judiciaire.
L’INM est à la recherche d’un(e) stagiaire en droit afin de combler un poste contractuel à temps plein de dix (10)
mois à compter de juin 2013.
RESPONSABILITÉS
À titre de membre du Service de la formation, vos fonctions consisteront en ce qui suit :
1) Travailler de concert avec les experts-conseils, les gestionnaires (planification et réalisation de
programmes) et les adjoint(e)s de programmes afin d’assurer la cohésion entre les processus de
planification logistique, d’une part, et le contenu et la prestation des programmes, d’autre part;
2) Fournir de l’aide lors de la tenue de conférences/colloques de formation de la magistrature à divers
emplacements au Canada;
3) Faire de la recherche sur des questions de droit se rapportant à la formation de la magistrature et
transmettre les résultats d’une manière claire et concise;
4) Rédiger des textes destinés aux fins d’inclusion dans la documentation de formation, notamment des
vidéos, des problèmes hypothétiques, des questions aux fins de discussion et des notes de l’animateur;
5) Aider les experts-conseils à comprendre les besoins en matière d’apprentissage de la magistrature et à
répondre à des demandes de formation en collaboration avec le directeur général, le directeur de la
formation, la directrice pédagogique, les associé(e)s judiciaires et les juges des cours provinciales et
supérieures.
En plus de vos travaux auprès de l’Institut national de la magistrature, vous recevrez un appui dans le cadre de
l’obtention de deux placements à court terme auprès d’autres organisations afin de vous permettre d’élargir la
portée de votre expérience en tant que stagiaire.
QUALIFICATIONS
Les qualifications exigées pour ce poste sont les suivantes :
1) Titulaire d’un diplôme Juris Doctor (J.D.) ou d’un baccalauréat en droit (LL.B.);
2) Parfaitement bilingue en français et en anglais (à la lecture, à l’écrit et à l’oral);
3) Maîtrise d’aptitudes informatiques notamment, sans s’y limiter, Microsoft Office Suite, Windows et
Internet Explorer;
4) Capacité d’effectuer des recherches dans des bases de données informatiques telles que Lexis Nexis,
Westlaw et CanLII.
Même si les qualifications suivantes ne sont pas obligatoires, elles constitueraient des atouts :
1) Titulaire d’un baccalauréat en droit civil (B.D.C.) ou d’une licence en droit (LL.L.);
2) Expérience de travail au sein d’un organisme sans but lucratif.
APTITUDES PROFESSIONNELLES
La personne dont la candidature sera retenue pour ce poste doit posséder les aptitudes suivantes, entre autres :
1) Posséder d’excellentes aptitudes de gestion du temps et à exécuter simultanément plusieurs tâches et
projets;
2) Posséder d’excellentes habiletés en communications interpersonnelles, à résoudre des problèmes et à
travailler en équipe;
3) Posséder d’excellentes aptitudes de rédaction et de communication, en portant une attention
scrupuleuse aux détails;
4) Posséder une capacité éprouvée en organisation, être capable de prendre des initiatives et faire preuve
de bon jugement;
5) Faire preuve de la capacité à bâtir et à entretenir avec professionnalisme et intégrité des relations tant au
sein de l’organisme qu’à l’extérieur de celui-ci;
6) Exhiber une attitude positive et faire un usage convenable de la courtoisie, de la diplomatie et de la
discrétion;
7) Faire preuve d’une grande déontologie professionnelle et d’une capacité d’observer la plus stricte
confidentialité.
Pour que votre candidature soit prise en compte pour ce poste, veuillez vous assurer d’inclure dans le cadre de
votre demande une lettre d’accompagnement, un curriculum vitae et vos bulletins de notes d’études
postsecondaires.
Veuillez faire parvenir votre candidature par courrier, télécopieur ou courrier électronique à Erin Taillefer,
coordonnatrice des ressources humaines.
Date limite de présentation des candidatures : le vendredi 25 mai 2012.
e
Institut national de la magistrature • 250, rue Albert, 4 étage • Ottawa (Ontario) K1P 6M1
Télécopieur : 613-237-6155 • Courriel : [email protected]
Nous vous remercions de poser votre candidature. Toutefois, nous ne communiquerons qu’avec les candidat(e)s
sélectionné(e)s.