COMITE DE JUMELAGE DE GUYANCOURT

COMITE DE JUMELAGE DE GUYANCOURT
COMPTE-RENDU DU CONSEIL D’ADMINISTRATION
DU COMITE DE JUMELAGE DU 3 SEPTEMBRE 2010
Présents :
Marie-Claude Bourdon, Armelle Eyraud, Raymonde Grall, Guy Ode, Catherine Poulnais, Claire
Quittais, Geneviève Sagbohan, Catherine Swietlik, Georges Swietlik
Excusés:
Philippe Bonnani, Lucien Castello, Benoît Ferré , Jacqueline Ode, Marie-Claude Riocreux
1. Préparation de notre participation à Associations en Fête
2. Relations avec Pegnitz
1.1. Venue des lycéens de Pegnitz
Le séjour annuel des lycéens de Pegnitz à Guyancourt se déroulera du 9 au 16 octobre. Ils
seront accueillis en mairie par Geneviève et Raymonde au nom du Comité de jumelage, suivi
d’une visite de la ville en bus. La traditionnelle promenade en bateaux parisiens sera offerte
par la ville au groupe des jeunes de Pegnitz et le chauffeur allemand du car sera hébergé,
comme d’habitude, à l’Ermitage.
1.2. Séjour de nos amis de Pegnitz à Guyancourt en mai 2011
Le C.A. se prépare à rédiger le dossier de demande de subvention européenne pour ce
séjour.
Bonne nouvelle pour le jumelage : le « pont » de l’Ascension est généralisé dans les
établissements scolaires primaires de l’académie, avec récupération. Les familles
guyancourtoises seront donc ainsi plus disponibles pour accueillir nos amis allemands
Pour information : le remboursement prévu de cinquante euros par enfant de moins de dixhuit ans pour le voyage à Pegnitz en mai 2010 a été versé aux familles concernées (Six
enfants).
3. Relations avec Linlighgow
Après une année sabbatique, Ann Jamieson est revenue et organise de nouveau un séjour à
Guyancourt pour les jeunes de la Linlighgow Primary School. Il aura lieu en mai, et une option a
été prise pour un hébergement à la base de loisirs. Catherine Poulnais va se mettre en relation
avec une école primaire de Guyancourt, dont les élèves sont d’une tranche d’âge similaire à ceux
de la Primary School, afin d’étudier la possibilité d’un échange entre les deux écoles. Cet
échange pourrait démarrer dès le début de l’année scolaire sous forme de correspondance
scolaire, et se concrétiserait en mai par une rencontre.
4. Relations avec Comé
Comité de jumelage de Guyancourt – Hôtel de Ville – 78280 Guyancourt
Site internet : www.jumelage-guyancourt.com - Contact mairie : Vie associative : 01 30 48 34 14
4.1. Coopération décentralisée
Les deuxièmes Assises Yvelinoises de la coopération décentralisée se tiendront à Mantes La
Jolie le 2 octobre. Elles sont organisées par le Conseil Général des Yvelines. A cette
occasion, le maire de Comé accompagné de son secrétaire général et d’Antoine Cousin,
notre volontaire du progrès, feront le déplacement. Ils seront à Guyancourt du 4 au 10
octobre.
4.2. Appui institutionnel à la mairie de Comé
Dans le cadre de la coopération décentralisée entre nos deux villes, il est prévu des missions
annuelles de formation et d’appui institutionnel à Comé. Notre maire, François Deligné,
accompagné du Directeur général des services, de Sophie Boislève responsable de la vie
associative et du responsable de l’urbanisme de Guyancourt, se rendra à Comé du 13 au 21
octobre. Il y sera fait le point sur l’avancement des projets prévus dans le cadre du plan
triennal (création du registre foncier urbain, projet-jeunes 2011). Cette mission verra
également la poursuite de la formation du personnel des services de la ville de Comé
(fiscalité, développement urbain, gestion du temps, etc)
Rappel : la ville de Guyancourt s’est engagée à verser 1 euro par habitant et par an (30 000
euros) pour le développement de la ville de Comé, sans compter les dépenses de
valorisation. Ce financement est largement complété par des subventions diverses (Ministère
des Affaires Etrangères, Conseil Général...) et par la ville de Comé (8960 euros). Ainsi, pour
2010, ce sont en tout 80 460 euros de dépenses (sans les valorisations) qui ont été faites
pour des projets précis et très contrôlés de coopération décentralisée avec Comé.
4.3. Contes en jumelage
Le livre de contes, s’appuyant sur les patrimoines locaux, écrits par les élèves en
correspondance entre l’école Charlemagne (Guyancourt) et l’école Dohi (Comé) a été finalisé
et imprimé en juin. Ce fut un beau travail de partenariat, qui ne va pas s’arrêter là !
Le livre sera visible au stand du jumelage, à la fête des associations. La version reliée est
disponible à l’emprunt dans les médiathèques.
N’OUBLIEZ PAS NOTRE PROCHAIN RENDEZ-VOUS :
Fête des associations, samedi 11 juin, de 13h30 à 18h, pour renouveler vos cotisations !
RAPPEL DES ADRESSES UTILES
Pour vous informer sur le Comité de Jumelage et contacter les différents interlocuteurs :
http://www.jumelage-guyancourt.com
Pegnitz : Raymonde GRALL
Linlighgow : Catherine POULNAIS
Comé: Geneviève SaGBOHAN
Secrétaire : Marie-Claude BOURDON
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
01 30 43 13 79
01 30 96 09 24
01 30 43 14 53
01 30 96 64 23
Comité de jumelage de Guyancourt – Hôtel de Ville – 78280 Guyancourt
Site internet : www.jumelage-guyancourt.com - Contact mairie : Vie associative : 01 30 48 34 14