NU-PNG-59 PAPUA NEW GUINEA: Inauguration

NU-PNG-59
30-4-13
PAPUA NEW GUINEA:
Inauguration and Blessing of the New Formation House at Morata, Port Moresby
PAPOUASIE-NOUVELLE-GUINÉE:
Inauguration et bénédiction de la nouvelle maison de formation à Morata, Port Moresby
PAPUASIA- NUEVA GUINEA:
Inauguración y bendición de la nueva casa de formación en Morata, Port Moresby
PAPUA NEW GUINEA:
Inauguration and Blessing of the New Formation House at Morata, Port Moresby
On April 28, 2013, feast of St. Louis-Marie de Montfort, we had the privilege of opening and blessing our
first formation house in PNG, Morata. Archbishop John Ribat, was the main celebrant. Present were the
Montfortian Family- the Montfort Fathers and Brothers, the Brothers of Saint Gabriel, and the
Daughters of Wisdom, along with many religious from the archdiocese of Port Moresby. The Archbishop
during his homily said, “The church started and grew among the poor, and it is the poor that Jesus came
to seek. The Montfort fathers chose to be among the poor settlers of Morata in our archdiocese and I
am sure the Lord will help them to grow among them.” He added saying, “Montfort encouraged his
followers to make the Cross their way of life. We pray that the Lord strengthen our two priests to carry
the Cross in all forms here in Morata.”
It was a joyful event for the Montfort Missionaries. The parishioners of Morata were excited to see the
new developments for which they had been praying for a long time. Dances and food added to the
joyful atmosphere in the church grounds.
We thank the general administration for the encouragement and support towards this project and we
pray that the Lord will guide us through the process. We ask all our confreres spread around the world
to pray for us and for vocation to Montfortian religious life.
-
__________
Fr. Rozario Menezes, s.m.m.
PAPOUASIE-NOUVELLE-GUINÉE:
Inauguration et bénédiction de la nouvelle maison de formation à Morata, Port Moresby
Le 28 Avril 2013, fête de saint Louis-Marie de Montfort, nous avons eu le privilège d'ouvrir et de bénir
notre première maison de formation en PNG, Morata. Mgr John Ribat, était le célébrant principal. Etait
présente la famille montfortaine: Pères Montfortains et les frères, les Frères de Saint Gabriel, et les Filles
de la Sagesse, ainsi que de nombreux religieux de l'archidiocèse de Port Moresby. L'archevêque dans
son homélie a dit: «L'église a commencé et a grandi au milieu des pauvres, et ce sont les pauvres que
Jésus est venu chercher. Les Pères Montfortains ont choisi d'être parmi les colons pauvres de Morata de
notre archidiocèse et je suis sûr que le Seigneur nous aide à grandir parmi eux. "Il a ajouté en disant:«
Montfort a encouragé ses disciples à faire de la croix leur mode de vie. Nous prions pour que le Seigneur
renforce la foi de nos deux prêtres pour porter la croix sous toutes ses formes, ici à Morata ".
C'était un événement joyeux pour les Montfortains. Les paroissiens de Morata ont été ravis de voir les
nouveaux développements pour lesquels ils avaient prié pendant une longue période. Les danses et les
aliments ont été ajoutés à l'atmosphère joyeuse dans le parc de l'église.
Nous remercions l'administration générale pour l'encouragement et le soutien de ce projet et nous
prions pour que le Seigneur nous guide à travers ce processus. Nous demandons à tous nos confrères
présents dans le monde de prier pour nous et pour la fidélité à notre vocation de la vie religieuse
montfortaine.
- P. Rozario Menezes, s.m.m.
_______________
PAPUASIA- NUEVA GUINEA:
Inauguración y bendición de la nueva casa de formación en Morata, Port Moresby
El 28 de abril de 2013, fiesta de San Luis María de Montfort, tuvimos el privilegio de abrir y bendecir
nuestra primera casa de formación en PNG, en el sector de Morata. El Arzobispo John Ribat, fue el
celebrante principal. Estaban presentes la familia montfortiana: los padres y hermanos monfortianos,
los Hermanos de San Gabriel y las Hijas de la Sabiduría, al igual que muchos religiosos de la archidiócesis
de Port Moresby (Capital de PNG). El arzobispo en su homilía dijo: "La iglesia empezó y creció entre los
pobres, y son los pobres a quienes Jesús vino a buscar. Los Misioneros Montfortianos eligieron estar en
nuestra arquidiócesis entre los pobres de Morata y estoy seguro de que el Señor les ayudará a crecer
entre ellos". Y añadió: "Montfort animó a sus discípulos a hacer de la cruz su estilo de vida. Oremos para
que el Señor fortalezca nuestros dos sacerdotes y así puedan llevar la cruz en todas las formas aquí en
Morata ".
Ha sido un acontecimiento muy significativo para los Misioneros Montfortianos. Los feligreses de
Morata estaban muy emocionados al ver los nuevos cambios por los cuales habían estado orando desde
hace mucho tiempo. Las Danzas y la comida se añadieron al ambiente festivo en de este día.
Agradecemos a la administración general por su estímulo y apoyo constantes a este proyecto, y oramos
para que el Señor nos guíe a través de este camino. Pedimos a todos nuestros hermanos repartidos por
todo el mundo que oren por nosotros y por la vocación a la vida religiosa Monfortiana.
- P. Rozario Menezes, s.m.m.
____________________
Original text (English): P. Rozario Menezes, SMM
Translated into French by: P. Jorge Enrique Gonzalez Vasquez, SMM / P. Pierre Bonhommeau, SMM
Translated into Spanish by: P. Jorge Enrique Gonzalez Vasquez, SMM