CTM Therapy - Ener

Advanced Musculoskeletal Cryotherapy Systems
CTM Therapy™
CTM Therapy™ est un système innovant et standardisé pour l’application de la cryothérapie, utilisé
dans les hôpitaux, les centres de revalidation et dans le cadre de la physiothérapie pour le
traitement des blessures musculaires et articulaires. La diminution de l’œdème, de la douleur et de
l’inflammation permettent d’optimaliser la revalidation. CTM Therapy™ peut être réalisée de
manière répétée, en toute sécurité, et offre un grand confort d’utilisation pour le patient. CTM
Therapy™ augmente sensiblement la mobilité des patients et contribue à améliorer le processus de
guérison et de revalidation. Ces résultats sont prouvés par les propres expériences des patients ainsi
que par des études cliniques relatives à la CTM Therapy™.
CTM Therapy™
Controlled Temperature Modulation – CTM Therapy™
- a été développée dans le but d’optimaliser la guérison
et la revalidation grâce à l’utilisation d’un processus
standardisé et contrôlé de cryothérapie en continu. Le
moniteur informatisé CTM Controller™ assure la
circulation d’eau froide (contrôle de la température) à
travers des CTM Exchangers™ placés à des endroits
spécifiques. L’écran tactile permet de sélectionner dans
le menu des CTM Modulations™ préprogrammées en
fonction de la blessure à traiter. Vous accédez ainsi à un
traitement standardisé déterminant la température et
la durée optimale, garantissant ainsi une application
confortable, efficace et en toute sécurité de la
cryothérapie.
Principales applications de la CTM TherapyTM
 Blessures musculaires et articulaires – réduction de
l’œdème et de la douleur, diminution de la période
d’attente pour une opération éventuelle et
stabilisation de la partie du corps à opérer.
 Chirurgie orthopédique – diminution de l’œdème,
de la douleur, des saignements et de l’inflammation
postopératoires ; amélioration du confort grâce à un
besoin réduit en analgésiques et optimalisation de la
guérison.
 Revalidation – diminution de l’œdème et de la
douleur avant, pendant et/ou après les exercices
manuels et fonctionnels dans le cadre de la
physiothérapie.
 Réduction de la douleur – diminution potentielle du
besoin en analgésiques
Quels sont les avantages de la CTM Therapy™ par
rapport aux autres traitements par le froid ?
La CTM Therapy™ régule la température dans une
gamme de 8°C à 15°C, pour un traitement en toute
sécurité. Cette thérapie par le froid est en outre
standardisée et continue. Installez le CTM Exchanger,
sélectionnez le traitement dans le menu de l’écran
tactile et le CTM Controller se charge du reste. Pas
besoin d’assistance extérieure.
Le CTM-5000 est un appareil robuste équipé de
protocoles standardisés et préprogrammés uniques. La
qualité des matériaux conducteurs des CTM Exchangers
garantit d’excellents résultats.
Les autres méthodes de traitement, telles que
l’utilisation de poches de glace ou de gel, comportent
un risque de gelure et leur efficacité est faible. Les
systèmes de circulation de glace/d’eau sont difficiles à
régler et à utiliser. La température est souvent trop
froide au début, puis se réchauffe trop rapidement,
d’où la nécessité d’une assistance extérieure.
Feed-back relatif à la CTM Therapy™:
Dr. Wouter Van Den Broecke, Chirurgien Orthopédique, HG Jan Palfijn, Gand, Belgique
“Dans le cadre de l’amélioration des soins, à laquelle nous travaillons depuis quelques
années et travaillons encore aujourd’hui, le refroidissement continu, actif et contrôlé,
est un facteur incontournable. La standardisation des protocoles et l’utilisation de ces
derniers par un personnel hospitalier correctement formé sont des conditions
indispensables à l’obtention de bons résultats. La technologie de l’appareil ENER-C
nous permet aujourd’hui d’atteindre notre objectif. Le refroidissement tel que nous
l’utilisons actuellement améliore le confort du patient et accélère la guérison. La
diminution du gonflement, de la douleur et des saignements permettent en effet une
mobilisation précoce.“
Université Ulm, Allemagne, département du Prof. F. Gebhard - feed-back
"La sensation liée à la température est confortable (elle n’est ni trop froide, ni trop
chaude, mais précisément adaptée). Pendant la thérapie, les patients n’ont pas eu
besoin d’analgésiques supplémentaires. Il n’y a pas eu d’effets secondaires liés au
traitement. Les patients ayant subi une chirurgie arthroscopique ont démontré une plus
grande capacité de flexion passive et moins de gonflement suite au traitement par CTM
Therapy.
Les images fournies par
la caméra thermique
démontrent l’efficacité
du refroidissement par
CTM therapyTM
Les avantages de la CTM Therapy™
Avantages pour le patient
Diminution de la douleur =
 Moins de médicaments contre la douleur
 Meilleure qualité de sommeil
 Moins d’effets secondaires liés à l’absorption de
médicaments (influence négative sur la guérison des
tissus conjonctifs)
 Amélioration de la revalidation – plus grandes rapidité
et capacité à effectuer des exercices fonctionnels
Contrôle de la réaction inflammatoire et de l’œdème =
 Diminution de la douleur
 Meilleures guérison et cicatrisation des plaies
Amélioration de la guérison et diminution de la période
de revalidation =
 Reprise des activités quotidiennes (indépendance)
 Reprise du travail et perception de revenus
Avantages pour l’hôpital/la clinique
Diminution de la douleur ressentie par le patient =
 Diminution des coûts liés à la médication
 Moindre mobilisation du personnel infirmier (de nuit)
 Réduction des frais administratifs
Guérison et revalidation plus rapides et de meilleure
qualité =
 Réduction des coûts/sortie de clinique plus rapide
 Diminution des risques de complications (infections)
et de mise en cause de la responsabilité de l’hôpital
Traitement préprogrammé standardisé =
 Résultats prévisibles et reproductibles
 Utilisation aisée – moins de charge de travail
 Températures d’application thérapeutiques
sécurisées
Pas besoin de glace ! =
 Diminution du risque de contamination/d’infection lié
aux machines à glace
 Pratique, charge de travail moins élevée pour le
personnel
Intégration de la CTM Therapy TM
Localisation
Diagnostique
Où/Quand
Salle de réveil
Jour de l’intervention
Orthopédie,
chirurgie hôpital
ou clinique
ATG, LCA, coiffe des
rotateurs, nouvelle
hanche, chirurgie de
la cheville
Chambre du patient
Jour de l’intervention
Chambre du patient
Jours suivants
l’intervention
Ambulant (à l’hôpital
ou à l’extérieur)
Traumatologie /
services de
secours
Physiothérapie
Traumas articulaires
et musculaires,
lésions tissulaires et
fractures
Revalidation en cas
de problèmes
musculaires et
articulaires et de
lésions
traumatiques
Douleurs
chroniques
Avant le traitement
ou l’intervention
chirurgicale
Objectif
Réduction de l’œdème, des
saignements et de
l’inflammation
Réduction de l’œdème, des
saignements et de
l’inflammation
Diminution de l’œdème et de
la douleur, augmentation de la
ROM et amélioration de la
revalidation
Augmentation de la ROM,
objectifs fonctionnels atteints
plus rapidement, revalidation
sans douleur
Réduction de l’œdème et de la
douleur
Réduction de la période préopératoire grâce à la
stabilisation des tissus
Protocole
2 x 2 à 4 heures
(poursuivre dans la
chambre du patient)
2 x 2 à 4 heures
2 x 2 heures par jour
15 à 25 min. avant et/ou
après la revalidation
2 x 90 minutes
Avant et/ou après le
traitement
Réduction de l’œdème,
augmentation de la ROM,
objectifs fonctionnels atteints
plus rapidement et
revalidation sans douleur
15 à 25 min. avant et/ou
après la revalidation
Avant et/ou après la
physiothérapie ; en
cas de nécessité de
réduire la douleur
Réduction de la douleur et de
l’œdème
15 à 25 min.
Objectifs et fonctionnement de la CTM Therapy™
TM
Au cours de la CTM Therapy , la température d’application varie entre 8C° et 15°C. Ces variations tiennent compte des différents
effets physiologiques décrits ci-dessous :
Douleur induite
par le froid
Drainage du
système
lymphatique
Vasoconstriction
/ vasodilatation
Inflammation
Gelures
Efficacité
Adaptation à la
zone
Il a été démontré (1) que les patients ayant subi une reconstruction du LCA éprouvent une moindre
sensation de douleur lorsqu’ils bénéficient d’une thérapie par le froid dont l’intensité s’élève à 10°C (score
EVA moyen : 34,7) comparé à une thérapie par le froid d’une intensité de 5°C (score EVA moyen : 76,7).
Lors de l’application de températures plus basses (<8 ° C), les récepteurs de la douleur peuvent en effet
être activés.
Le drainage lymphatique est un processus essentiel pour la réduction du gonflement. Le recours à la
cryothérapie intensive (temp. tissulaire <15 ° C) peut en effet provoquer un rétrécissement des canaux
lymphatiques autour de la région touchée, entravant ainsi l’évacuation de l’œdème (2).
En réaction à l’exposition à un froid extrême, il peut arriver, dans certains cas, que la vasoconstriction
consécutive à la thérapie par le froid soit suivie d’une vasodilatation (3). Afin d’éviter un tel effet de
rebond, il est important de faire descendre la température tissulaire de manière progressive.
Il a déjà été démontré que l’usage fréquent de glace entraîne un allongement de la phase de prolifération
de l’inflammation. Il en résulte d’importants dépôts de collagène autour des tissus touchés, et par,
conséquent, un retardement de la guérison à long terme (4).
Bien que le risque lié à l’application directe de glace sur la peau soit bien connu, des études démontrent
qu’il arrive encore de constater des cas de gelures de la peau (5). Les températures thérapeutiques de la
TM
CTM Therapy limitent sensiblement le risque de gelures.
Comme mentionné ci-dessus, la thérapie par le froid conventionnelle ne doit pas être appliquée
directement sur la peau. L’utilisation de protections intermédiaires diminue considérablement l’efficacité
de la cryothérapie (6). La CTM Therapy assure un refroidissement global et efficace des articulations, sans
protection intermédiaire.
Chaque région a ses propres caractéristiques thermodynamiques. C’est pourquoi nos protocoles
préprogrammés offrent des températures spécifiques pour les différentes régions. Les régions
périphériques sont beaucoup plus sensibles au froid que les articulations proximales.
1. Ohkoshi Y, Ohkoshi M, Nagasaki S, Ono A, Hashimoto T, Yamane S. The effect of cryotherapy on intraarticular temperature and
postoperative care after anterior cruciate ligament reconstruction. Am J Sports Med. 1999 Jun;27(3):357–62.
2. Guyton A. Medical Physiology. Philadelphia, PA: WB Saunders; 1991.
3. Swenson C, Swärd L, Karlsson J. Cryotherapy in sports medicine. Scand J Med Sci Sports. 1996 Aug;6(4):193–200.
4. Takagi R, Fujita N, Arakawa T, Kawada S, Ishii N, Miki A. Influence of icing on muscle regeneration after crush injury to skeletal
muscles in rats. J. Appl. Physiol. 2011 Feb;110(2):382–8.
5. Brown WC, Hahn DB. Frostbite of the feet after cryotherapy: a report of two cases. J Foot Ankle Surg. 2009 Oct;48(5):577–80.
6. Shibuya N, Schinke TL, Canales MB, Yu GV. Effect of cryotherapy devices in the postoperative setting. J Am Podiatr Med Assoc.
2007 Dec;97(6):439–46.
Caractéristiques
principales
Certification
Gamme de température
Poids
Dimensions
Voltage
Puissance
Spécifications du CTM 5000
 Utilisation aisée grâce à l’écran tactile
 Catalogue de traitements standardisés et préprogrammés
 Sécurité, confort et gamme de température efficace
 Refroidissement ou réchauffement continu haute puissance
 Possibilité d’élaborer des programmes personnalisés
Classe IIa CE appareils médicaux
8°C à 38°C
30 kg
41.5 cm L x 41.5 cm l x 70.5 cm H
230V 50/60Hz
2000 W (maximum)
Aperçu Ener-C Exchangers
N°Cat.
Description*
Circonférence
maximale
CMS-01
Multifonctionnel
Petit
55 cm
CMM-01
Multifonctionnel
Moyen
70 cm
CML-01
Multifonctionnel
Grand
84 cm
CMX-01
Multifonctionnel
Extra-grand
84 cm
CBM-01
Lombaires
Moyen
115 cm
CBL-01
Lombaires
Grand
135 cm
CSM-01
Épaule
Moyen
50 cm bras
120 cm poitrine
CSL-01
Épaule
Grand
57 cm bras
130 cm poitrine
CHM-01
Hanche
Moyen
76 cm cuisse
123 cm hanche
CHL-01
Hanche
Grand
91 cm cuisse
142 cm hanche
Cheville
/Genou
Petit
44 cm
(peut être
allongé au
moyen d’une
bande
élastique)
CAK-03
Application
Pour la jambe
Pour la cheville
CAK-01
Cheville
/Genou
Moyen
44 cm
(peut être
allongé au
moyen d’une
bande
élastique)
CWW-01
Poignet
40 cm
Pour la cheville
Pour le genou
N’hésitez pas à nous contacter pour plus d’informations
Ener-C AG
Arbachstrasse 2
6340 Baar, Zwitserland
Tél. +41 (0)41 226 45 68
E-mail: [email protected]
Web: www.ener-c.com