SECRETARIAT GENERAL DIRECTORATE OF LEGAL ADVICE
Transcription
SECRETARIAT GENERAL DIRECTORATE OF LEGAL ADVICE
SECRETARIAT GENERAL DIRECTORATE OF LEGAL ADVICE AND PUBLIC INTERNATIONAL LAW (JURISCONSULT) PUBLIC INTERNATIONAL LAW DIVISION AND TREATY OFFICE Please quote: JJ7871C Tr./127-137 Strasbourg, 7 November 2014 NOTIFICATION OF DECLARATION State : Liechtenstein. Instrument : Convention on Mutual Administrative Assistance in Tax Matters, opened for signature in Strasbourg, on 25 January 1988 (ETS No. 127), as amended by the 2010 Protocol (CETS No. 208). Date of entry into force of the instrument : 1 June 2011. Reservations: Declarations : ETS No. 127 Res./Decl. Liechtenstein. (See Annex). Notification made in accordance with Article 32 of the Convention. Copy to all member States Council of Europe + Australia, Canada, Chile, Israel, Japan, Korea, Mexico, New Zealand, United States of America and OECD. Treaty Office : +33 (0)3 90 21 43 18 +33 (0)3 88 41 36 68 F-67075 Strasbourg Cedex http://conventions.coe.int Fax: +33 (0)3 90 21 51 31 Tel.: +33 (0)3 88 41 20 00 E-mail: [email protected] ETS/STE No 127 CONVENTION ON MUTUAL ADMINISTRATIVE ASSISTANCE IN TAX MATTERS opened for signature, in Strasbourg, on 25 January 1988 CONVENTION CONCERNANT L'ASSISTANCE ADMINISTRATIVE MUTUELLE EN MATIERE FISCALE ouverte à la signature, à Strasbourg, le 25 janvier 1988 ______________ Reservations and Declarations Réserves et Déclarations LIECHTENSTEIN Declaration contained in a Note Verbale from the Office for Foreign Affairs of the Principality of Liechtenstein, dated 16 October 2014, registered at the Secretariat General of the OECD on 17 October 2014 - Or. Engl. Declaration of competent authorities of Liechtenstein: Annex B - Competent authorities The Government of the Principality of Liechtenstein or its authorised representative. The Office for Foreign Affairs wishes to point out that the Principality of Liechtenstein reserves the right to confirm or supplement this notification and to make reservations in accordance with Article 30 of the Convention when depositing its instrument of ratification of the Convention or at any later stage. LIECHTENSTEIN Déclaration consignée dans une Note Verbale du Bureau des Affaires étrangères de la Principauté du Liechtenstein, datée du 16 octobre 2014, enregistrée au Secrétariat Général de l'OCDE le 17 octobre 2014 - Or. angl. Déclaration d’autorités compétentes du Liechtenstein : ANNEXE B – Autorités compétentes Le Gouvernement de la Principauté du Liechtenstein ou son représentant autorisé. Le Bureau des Affaires étrangères souhaite préciser que la Principauté du Liechtenstein se réserve le droit de confirmer ou compléter cette notification et de faire des réserves en conformité avec l’article 30 de la Convention au moment du dépôt de l’instrument de ratification ou ultérieurement.