movado - Swisstime

Data provided by SwissTime.ch
MOVADO
Classic Sapphire
The updated Sapphire watch features a dark,
metallic flat sapphire crystal secured to the edge of
the case and covering the legendary Museum dial.
The flat cabochon at 12 o'clock, which stands out
against the shiny black dial free of any hour-markers,
symbolises the sun at its zenith and is in harmony
with a minimalist approach guaranteeing maximum
effect. For the brand's 125th anniversary,
representing art and innovation in the watch design
industry, Movado presents its official M125 logo on
the back.
Movement
Quartz
Functions
Hours, minutes
Case
Steel, black PVD coating
Scratch-resistant dark metallic sapphire crystal
Dial
Museum shiny black
Silvered baton hands
Round flat silvered applique at 12 o'clock
Bracelet/Strap Black leather, steel buckle
1
Data provided by SwissTime.ch
MOVADO
Classic Sapphire
Réactualisée, la montre Sapphire présente un verre
saphir foncé, métallisé et plat, fixé sur l'arrête du
boîtier et recouvrant le mythique cadran Museum.
Le cabochon plat à 12h, qui se détache sur le cadran
noir brillant et sans index, symbolise le soleil à son
zénith et s'inscrit dans un minimalisme garantissant
un maximum d'effet. A l'occasion de la célébration
de 125 ans d'art et d'innovation en matière de
design horloger, Movado présente son logo officiel
M125 au dos.
Mouvement
Quartz
Fonctions
Heure, minute
Boîtier
Acier noir traitement PVD
Verre saphir inrayable, foncé et métallisé
Cadran
Noir brillant Museum
Aiguilles bâtons argentées
Applique argentée ronde et plate à 12h
Bracelet
Cuir noir, boucle acier
2
Data provided by SwissTime.ch
MOVADO
Classic Sapphire
Die aktualisierte Sapphire präsentiert ein getöntes,
metallisiertes Saphirglas, das an der Gehäusekante
fixiert ist. Es bedeckt das legendäre
Museum-Zifferblatt. Der flache Cabochon bei der 12,
die sich vom glänzend schwarzen, indexlosen
Zifferblatt bei der 12 abhebt, ist das Symbol der
Sonne im Zenith, ein prächtiges Beispiel für einen
maximalen Effekt durch minimale Mittel. Zur Feier
von 125 Jahren Kunst und Design in der
Uhrmacherei findet sich das Movado-Jubiläumslogo
M125 auf dem Gehäuserücken.
Werk
Quarz
Funktionen
Stunde, Minuten
Gehäuse
Stahl mit schwarzer PVD-Beschichtung
Unzerkratzbares Saphirglas, getönt und metallisiert
Zifferblatt
Museum-Zifferblatt, schwarz glänzend
Versilberte Stabzeiger
Runde, flache Applike bei der 12, silbern
Armband
Leder schwarz, Stahlschliesse
3
Data provided by SwissTime.ch
MOVADO
Classic Sapphire
L'orologio Sapphire si presenta in una versione
attualizzata, in cui un vetro zaffiro scuro,
metallizzato e piatto, protegge il mitico quadrante
Museum. Il cabochon piano disposto all'altezza delle
12h, che spicca sul quadrante nero brillante e senza
indici, simboleggia il sole quando tocca lo zenith e
professa un minimalismo che garantisce però uno
straordinario effetto. Per il compleanno dei suoi 125
anni di lavoro nel arte e nell'innovazione del design
orologiaio, la marca presenta il logo ufficiale M125
sul retro della cassa.
Movimento
Quarzo
Funzioni
Ore, minuti
Cassa
Acciaio nero, con trattamento in PVD
Vetro zaffiro inscalfibile, scuro e metallizzato
Quadrante
Museum nero brillante
Lancette a bastoncino argentate
Applique argentata rotonda e piatta alle 12 h
Cinturino/Bracciale Pelle nera, fibbia d'acciaio
4
Data provided by SwissTime.ch
MOVADO
Classic Sapphire
Nuevamente actualizado, el reloj Sapphire presenta
un cristal de zafiro, sombreado, metalizado y plano
que cierra la caja y cubre la mítica esfera Museum.
El cabujón plano en las 12 h, que se destaca sobre la
esfera negra brillante y sin índices, simboliza el sol
en su cenit y se inscribe en un minimalismo que
garantiza pero el máximo efecto. Por el cumpleaño
de los 125 años de trabajo en el arte y la innovación
del design relojero, la marca presenta en el dorso su
logotipo oficial M125.
Movimiento
Cuarzo
Functiones
Horas, minutos
Caja
Acero negro con tratamiento PVD
Cristal de zafiro inrayable, sombreado y metalizado
Esfera
Negra brillante Museum
Agujas bastón plateadas
Aplique plateado, redondo y plano en las 12 h
Pulsera
Piel negra, cierre de acero
5