Voyage contre la montre - Chemins de fer du Jura

Notre réseau – Unser Netz
Entre confort et authenticité
Le « train des Horlogers » est équipé d’un salon
contemporain de 24 places ainsi que d’une voiture
avec banquettes en bois (32 places).
Sur demande, un choix de restauration froide est
proposé pour compléter votre voyage.
Un voyage hors du commun pour vos hôtes, amis,
clients, collaborateurs, membres, etc., à bord d’un
train historique.
Zwischen Sitzkomfort und Echtheit
Der «Uhrmacherzug» besteht aus einem modernen
Salonwagen (24 Plätze) und einem Triebwagen mit
Holzbänken (32 Plätze), zwischen Sitzkomfort und
Echtheit.
Voyage contre la montre
Reise gegen die Zeit
Trajet : Tavannes – La Chaux-de-Fonds
Durée du voyage : 3 heures
Prix : dès CHF 70.00 ( par personne )
Nombre de participants : 25 à 50 personnes
Offre spéciale de lancement :
rabais de 30% sur le prix de la prestation !
Strecke : Tavannes – La Chaux-de-Fonds
Reisedauer : 3 Stunden
Preise : ab CHF 70.00 ( pro Person )
Anzahl der Teilnehmer : 25 bis 50 Personen
Jetzt : Einführungsrabatt von 30% auf den Reisekosten!
Renseignements et réservation :
Auskunft und Reservation:
Chemins de fer du Jura
Service marketing
Rue de la Gare 11
CH-2350 Saignelégier
Tél. +41 (0)32 952 42 90
Fax +41 (0)32 952 42 93
[email protected]
%
0
3
–
le de
écia t
p
s
Offre ncemen att
la
srab
rung
h
ü
f
Ein
Auf Vorbestellung können Sie im Zug eine Verpflegung geniessen.
Eine aussergewöhnliche Reise für Ihre Gäste, Kunden, Mitarbeiter, Mitglieder usw. in diesem historischen Zug.
En partenariat avec / In Partnerschaft mit
Le train rouge
qui bouge!
les-cj.ch
les-cj.ch
Voyage contre la montre
Reise gegen die Zeit
Une expérience inédite en Suisse
Eine aussergewöhnliche Reise
Un jeu de rôle en mouvement unique à vivre en groupe
(prestation disponible en français, allemand et anglais).
Vous pourrez y incarner : un patron ou ouvrier horloger,
un politicien, un journaliste, et bien d’autres…
Négociations, revirements de situation, rires et
souvenirs garantis !
Le jeu ne demande aucune préparation préalable et
chacun est libre de participer selon son envie.
A découvrir en vidéo sur www.les-cj.ch
Ein mobiles Rollenspiel als einzigartiges Gruppenerlebnis
(wird auf Deutsch, Französisch und Englisch ausgeführt).
Sie können den Patron oder den Uhrenarbeiter, die
Politikerin oder den Journalisten verkörpern.
Verhandlungen, überraschende Wendungen, Lachen
und Phantasie garantiert!
Es besteht kein Zwang, am Rollenspiel teilzunehmen,
und es braucht keine Vorbereitung.
Filmauszüge auf www.les-cj.ch