VÊTEMENTS PIÈCES ET ACCESSOIRES SPORTSWEAR E

Transcription

VÊTEMENTS
SPORTSWEAR
PIÈCES ET
ACCESSOIRES
E
TABLE DES
MATIERES
MATIÈRES
VÊTEMENTS TECHNIQUES
POUR HOMMES
4
SPORTSWEAR POUR HOMMES
10
SPORTSWEAR ET VÊTEMENTS
TECHNIQUES POUR FEMMES
12
SACOCHES
14
CASQUES
15
TABLEAU DE CORRESPONDANCE
DES TAILLES
22
PIÈCES ET ACCESSOIRES
23
DS 450
TM
24
DS 250
TM
29
RENEGADE
30
TM
RENEGADE ET OUTLANDER
33
OUTLANDER
36
TM
CHENILLES APACHE
43
PELLES
46
TREUILS
51
BÂCHES
54
SACS
55
ACCESSOIRES
56
AUTOCOLLANTS
58
ENTRETIEN
60
TM
Les utilisateurs doivent toujours respecter toutes les lois applicables fixant un âge minimum pour la conduite d’un quad. Si les lois locales autorisent l’utilisation de quads aux moins de 16 ans, ces utilisateurs
doivent toujours être supervisés par un adulte. BRP insiste sur la prudence à respecter, en particulier sur la voie publique. Préservez vos futures opportunités d’activité en vous montrant respectueux de
l’environnement, des lois locales et des droits d’autrui. Conduisez toujours de manière responsable et sûre. BRP recommande expressément à tous les pilotes de quad de suivre un programme de formation.
La conduite des quads peut présenter des dangers. Pour votre sécurité : le pilote et le passager doivent porter un casque, des lunettes et des vêtements de protection adéquats. N’oubliez jamais que vous
devez vous abstenir de prendre la route sous l’emprise d’alcool ou de drogue. N’effectuez jamais d’acrobaties. Évitez les vitesses excessives et redoublez de prudence sur les terrains particulièrement
accidentés. Quads Can-Am Outlander MAX : ces quads sont recommandés pour les conducteurs âgés de 16 ans ou plus et les passagers âgés de 12 ans ou plus seulement. Veillez à respecter les lois,
réglementations, avertissements et recommandations de BRP pour les passagers de quad. Ne transportez jamais de passager sur un quad qui ne serait pas spécifiquement conçu pour cet usage. BRP se
réserve le droit de suspendre ou de modifier à tout moment ses caractéristiques, tarifs, designs, fonctionnalités, modèles et équipements sans pour autant être lié à une quelconque obligation. Certains
modèles présentés peuvent comporter des équipements en option ou non disponibles dans votre pays. Les prix apparaissant dans ce document correspondent aux prix de vente conseillés par les fabricants.
Veuillez consulter le concessionnaire Can-Am agréé pour obtenir votre propre devis personnalisé. Prix hors taxes. En fonction de la zone géographique, les produits sont distribués par BRP European
Distribution SA, BRP US Inc., BRP Australia Pty Ltd. ou Bombardier Produits récréatifs inc. ®, ™ et le logo BRP sont des marques commerciales de Bombardier Produits récréatifs inc. ou de ses filiales.
UNI est une marque commerciale d’UNIFILTER Inc. KYB est une marque déposée de Kayaba. Warn est une marque commerciale de Warn Industries Inc. YUASA est une marque déposée de YUASA
Batteries Inc. Tekvest est une marque déposée de Tekrider. Smith est une marque déposée de Smith Sport Optics, Inc. Chamude est une marque déposée de Kolon Industries, Inc. Clarino est une marque
commerciale de Kuraray Co. Ltd. Teflon HP et Kevlar sont des marques commerciales de E.I. DuPont de Nemours & Co. Lexan est une marque commerciale de General Electric (GE). Toutes les autres
marques commerciales appartiennent à leurs propriétaires respectifs. © 2008 Bombardier Produits récréatifs inc. (BRP). Tous droits réservés.
3
X-RACE
POUR HOMMES
4
X-RACE POUR HOMMES
CASQUETTE X-RACE
Casquette en sergé extensible. Logo de sponsor en caoutchouc.
Bandes contrastantes sous la visière.
98 % coton, 2 % Spandex
Tailles : S/M, L/XL
286134 a Blanc (01), a Noir (90)
JERSEY X-RACE
Dos
Jersey Race Replica officiel. Tissu très léger, à séchage rapide, antibactérien,
chassant l’humidité du corps. Gros empiècements à mailles à l’avant, sur le dos
et sur les bras, permettant une meilleure circulation de l’air. Dos plus long pour
une meilleure couverture durant la conduite et impression en silicone pour garder
le jersey dans le pantalon. Graphiques sublimés et résistants.
100 % polyester
Tailles : M, L, XL, 2XL
286131 a Rouge feu (06), a Noir (90)
GANTS X-RACE
Couverture et flexibilité. Système de fermeture avec sangle poignet ajustable.
Gants pré-incurvés. Pans en mailles pour une aération et une mobilité accrues.
Paume perforée pour l’aération. Détails à injection directe sur le revers. Protection
en silicone aux extrémités pour une meilleure prise. Couche en double Clarino
au niveau de la paume et du pouce pour une durabilité et un confort supérieurs.
Soufflets au niveau des articulations des doigts pour une meilleure mobilité.
Enveloppe : mailles d’aération, Spandex, Clarino†
Tailles : S, M, L, XL, 2XL
286133 a Blanc (01), a Jaune (10), a Noir (90)
PANTALON X-RACE
Conçu en collaboration avec les coureurs de Can-Am X-Team. Pour les mordus des hautes
performances et tous ceux qui veulent acquérir un avantage compétitif. Pantalon « dans les
bottes ». Léger et très respirant. Enveloppe de nylon extérieure robuste. Traité au Teflon†
imperméable et couleurs légères. Traité au Téflon HT, imperméable et résistant aux taches.
Doublure en filet 3/4. Pan extensible sublimé Can-Am sur les côtés. Coutures doubles et
triples pour une meilleure durabilité. Protection interne en cuir aux genoux. Pan extensible au
niveau de l’entrejambe, des genoux, du fessier et du bas des jambes, pour une plus grande
mobilité. Taille élastique en caoutchouc pour maintenir le jersey en place. Fermeture de type
rochet à la taille permettant un meilleur ajustement.
Dos
X-POLO
Tissu antibactérien à séchage rapide chassant l’humidité du corps. Polo à manches
courtes inspiré des stands de courses avec logos Can-Am et sponsors. Fentes
latérales et plaquette à boutons cachée. Poche poitrine gauche avec bouton.
Enveloppe : 90 % nylon, 5 % cuir, 5 % polyester
100 % polyester
Tailles : 30, 32, 34, 36, 38, 40
286132 a Blanc (01), a Noir (90)
286136 a Blanc (01), a Gris charbon (07)
5
X-TEAM
POUR HOMMES
6
X-TEAM POUR HOMMES
CASQUETTE X-TEAM
Empiècement en caoutchouc X-Team avec détails en caoutchouc
sur la visière. Courroie réglable avec logo BRP en métal.
100 % coton
Taille unique
286142 a Rouge (30), a Noir (90)
Dos
JERSEY X-TEAM
Tissu antibactérien à séchage rapide Microbox chassant l’humidité du corps.
Empiècements à mailles sous les bras. Graphiques sublimés résistants assortis
avec le pantalon X-Team. Pan dos plus long.
100 % polyester
286137 a Blanc (01), a Noir (90)
GANTS DE PILOTAGE X-TEAM
Système de fermeture avec sangle poignet ajustable. Spandex pour
une bonne mobilité. Gants pré-incurvés. Empiècements à injection directe
sur revers. Paume Chamude†.
Enveloppe : Spandex, Chamude
286139 a Rouge (30), a Noir (90)
PANTALON X-TEAM
Design sportif. Pantalon « hors bottes ». Léger et durable. En nylon respirant et
imperméable. Nylon 500 deniers au niveau du fessier pour une durabilité accrue.
Coutures doubles et triples pour plus de robustesse. Coutures principales renforcées.
Aération latérale à l’aide de fermetures éclair. Doublure en filet 3/4. Pan extensible au
bas du dos assurant une meilleure mobilité. Pan extensible imperméable à l’entrejambe.
Ourlet de renfort. 2 poches au niveau de la taille. Ajustement par fermeture à boucle
avant rapide.
Enveloppe : 100 % nylon
Tailles : 30, 32, 34, 36, 38, 40
286138 a Rouge (30), a Noir (90)
7
VESTE DE PILOTAGE CAN-AM
Nylon traité au Téflon HP† hautement résistant, avec
technologie RPM d’imperméabilité et de respirabilité. Nylon
500 deniers aux ourlets et coutures doubles. Doublure en
filet. Coutures principales renforcées. Manches préformées.
Rabat frontal double ; poignets, col et ourlet réglables. Pans
amovibles sous les bras et aération supplémentaire au dos
pour une circulation d’air maximale. Poche interne zippée.
2 poches 3D au niveau de la poitrine et 2 poches latérales.
Logo Can-Am à injection sonique à l’avant (poitrine). Logo
Can-Am réfléchissant au dos. Système d’attache vestepantalon Can-Am Cross, pour empêcher la veste de remonter.
Dos
Enveloppe : 100 % nylon
Tailles : XS, S, M, L, XL, 2XL
286143 a Jaune (10), a Noir (90)
PANTALON CAN-AM CROSS
Pantalon léger et durable, en nylon traité au Téflon
HP avec technologie RPM d’imperméabilité et
de respirabilité. Nylon 500 deniers imperméable
à l’entrejambe et au fessier ; coutures triples à
l’entrejambe. Coutures principales renforcées.
Aération latérale à l’aide de fermetures éclair.
Rabats bien positionnés pour éviter les infiltrations.
Doublure en filet. Bordures renforcées aux ourlets
avec fermetures à glissière pour enfiler et enlever
facilement le pantalon. 2 poches cargo pratiques
avec rabats. Logement intérieur pour téléphone
portable dans la poche droite. Passants pour
ceinture. Système d’attache pantalon-veste
de pilotage Can-Am, pour empêcher la veste
de remonter.
Matière : 100 % nylon
Tailles : 30, 32, 34, 36, 38, 40
286126 a Noir (90)
8
GILET POLAIRE CAN-AM WP X-TEAM
Gilet coupe-vent avec membrane laminée pour les journées plus fraîches ou à utiliser
comme couche supplémentaire. 2 poches externes zippées et ourlet réglable pour
une meilleure protection contre le vent. Empiècement en caoutchouc X-Team à l’avant
et logo X-Team en relief à l’arrière.
100 % polyester
286144 a Noir (90)
Dos
ENSEMBLE DE PROTECTION DE PLUIE
ENSEMBLE DE PROTECTION TRANSPARENT
Veste : nylon traité au Téflon HP. Coutures principales renforcées. Rabat frontal
intérieur double pour empêcher la pénétration du vent et de la pluie. Aérations sous
les bras. Poignets et ourlet réglables. 2 poches extérieures et 1 poche intérieure
zippées. Logos réfléchissants.
Veste : PVC translucide, 100 % imperméable. Coutures thermo-soudées. Pans
d’aération sous les bras et à l’arrière. Capuche et ourlet réglables avec cordon.
Poignets élastiques. Deux poches latérales.
Pantalon : nylon traité au Téflon HP. Coutures principales étanches. 2 poches latérales
zippées. Petite fermeture éclair au niveau du mollet pour un enfilage et un retrait
facilités. Passants pour ceinture. Logos et détails réfléchissants.
Enveloppe : 100 % nylon Ripstop imperméable
Pantalon : ample ; PVC translucide 100 % imperméable. Coutures thermo-soudées.
Aérations stratégiques. Ouvertures latérales au bas de la jambe.
Veste :
286127 a Transparent (00)
Pantalon : 286128 a Transparent (00)
Veste :
440416 a Noir (90)
Pantalon : 441416 a Noir (90)
9
SPORTSWEAR
Dos
T-SHIRT DS
T-SHIRT X-RACE
T-SHIRT CAN-AM
Imprimé réfléchissant à transfert de chaleur.
Logo imprimé. Logo du sponsor au bas du dos.
100 % coton
100 % coton
Logo Can-Am imprimé avec rayures
couleur texturisées haute densité.
100 % coton
286145 a Blanc (01), a Rouge feu (06),
a Gris charbon (07), a Noir (90)
286135 a Rouge feu (06), a Gris charbon (07),
a Noir (90)
286141 a Blanc (01), a Noir (90),
a Gris charbon (07)
Logo à l’arrière
T-SHIRT OUTLANDER
T-SHIRT VINTAGE RACING
Imprimé Can-Am à l’avant et grande boussole avec logo Outlander à l’arrière.
Col et manches contrastants. Logo Can-Am rétro à l’avant.
100 % coton
100 % coton
286120 a Blanc (01), a Rouge feu (06), a Vert (70), a Noir (90)
286116 a Blanc (01), a Gris charbon (07)
10
SPORTSWEAR
CASQUETTE À BANDES
Logo Can-Am en caoutchouc avec
bandes appliquées contrastantes.
Ajusteur BRP central en métal à
l’arrière.
CASQUETTE
VINTAGE RACING
Casquette sergée avec broderie rétro
et bandes contrastantes sur la visière.
Courroie réglable avec logo BRP en métal.
CASQUETTE CAN-AM
CASQUETTE OUTLANDER
Casquette extensible. Tricot ultra
confortable avec détails en caoutchouc
contrastants.
Casquette en toile réglable. Logo Outlander
3D brodé à l’avant. Bordures réfléchissantes.
Courroie réglable avec logo BRP en métal.
100 % polyester
100 % coton
100 % coton
100 % coton
Tailles : S/M, L/XL
Taille unique
Taille unique
Taille unique
286157 a Blanc (01), a Noir (90)
286115 a Blanc (01),
a Gris Sahara (15),
a Noir (90)
286146 a Blanc (01), a Rouge (30),
a Noir (90)
286119 a Blanc (01), a Rouge feu (06),
a Vert (70), a Noir (90)
CHAUSSETTES
TECHNIQUES CAN-AM
Longueur sous le genou, avec épaisseur
variée pour un plus grand confort. Haut côtelé.
Coolmax† anti-humidité au pied. Spandex
et nylon pour confort et durabilité. Chevilles
et arche du pied élastiques pour un meilleur
confort.
40 % Coolmax, 27 % acrylique,
25 % coton, 5 % nylon, 3 % Lycra
Tailles : S/M, L/XL
286154 a Noir (90)
BONNET D’ÉTÉ CAN-AM
CEINTURE CAN-AM
Bonnet en tricot texturé léger avec logo X intégré et label Can-Am appliqué.
Ceinture en cuir avec boucle en métal Can-Am rétro.
95 % coton, 5 % Spandex
100 % cuir
Taille unique
Tailles : M, L, XL
286156 a Noir (90)
286153 a Noir (90)
11
X-TEAM
12
POUR FEMMES
X-TEAM POUR FEMMES
CASQUETTE À BANDES
Casquette sergée Herringbone. Logo Can-Am en caoutchouc avec bandes
appliquées contrastantes. Courroie réglable avec logo BRP en métal.
100 % coton
Taille unique
286150 a Blanc (01), a Noir (90)
Dos
JERSEY X-TEAM
Coupe féminine. Tissu extensible antibactérien à séchage rapide et résistant à l’humidité
pour un maximum de confort. Graphiques sublimés résistants. Poignets de taille réduite.
Col en V.
94 % polyester, 6 % Spandex
286147 a Blanc (01), a Noir (90)
GANTS X-TEAM
Coupe féminine. Pans d’aération en mailles pour un maximum d’aération et de
mobilité. Système de fermeture avec sangle poignet ajustable. Gants pré-incurvés
pour un maximum de confort. Détails à injection directe sur le revers. Protection
en silicone aux extrémités pour une meilleure prise. Couche en double Clarino
au niveau de la paume et du pouce pour une durabilité et un confort supérieurs.
Enveloppe : mailles d’aération, Spandex, Clarino
Tailles : S, M, L, XL
286149 a Blanc (01), a Noir (90)
PANTALON X-TEAM
Design high-tech ; coupe féminine et sportive. Pantalon « hors bottes ». Léger et
durable. En nylon respirant et imperméable. Nylon 500 deniers au niveau du fessier
pour une durabilité accrue. Coutures doubles ou triples pour plus de robustesse.
Coutures principales étanches. Aération latérale à l’aide de fermetures éclair. Doublure
en filet 3/4. Pan extensible imperméable à l’entrejambe. Bordures renforcées en bas,
avec fermeture éclair pour un enfilage et un retrait facilités. 2 poches au niveau de la
taille. Genouillè
Genouillères ajustées.
Enveloppe : 10
100 % nylon
T-SHIRT X-TEAM
Tailles : 5-6, 7-8,
7-8 9-10, 11-12, 13-14
Coupe féminine ; demi fermeture éclair au cou. Tissu extensible
antibactérien et résistant à l’humidité. Graphiques sublimés et résistants.
286148 a Bl
Blanc (01), a Noir (90)
94 % polyester, 6 % Spandex
286151 a Blanc (01), a Noir (90)
13
SACOCHES
SAC POUR CASQUE INTÉGRAL
SAC POUR CASQUE CROSS
Mousse BioFoam imperméable. Fermeture éclair auto-réparante en nylon.
Compartiment pour casque supplémentaire à accès rapide. Pieds extérieurs
pour un rangement vertical. Surface interne anti-rayure. Poignée de transport
en caoutchouc doux ergonomique.
Mousse BioFoam imperméable. Fermeture éclair auto-réparante en nylon.
Compartiment pour casque supplémentaire à accès rapide. Pieds extérieurs
pour un rangement vertical. Surface interne anti-rayure. Poignée de transport
en caoutchouc doux ergonomique.
Taille unique
Taille unique
445856 a Noir (90)
445857 a Noir (90)
PROTECTIONS D’ÉPAULES
PROTECTION MOUNTAIN PAR TEKVEST †
Mailles aérées et renforcées ; enveloppe de nylon Ripstop. Mousse à alvéoles
fermées, revêtement plastique stratifié de masse moléculaire supérieure offrant
une armature souple par sa configuration. Plus de protection et de confort que
les équipements traditionnels en polycarbonate MX. Excellent support dorsal
offrant plus de chaleur. Excellent pour utilisation durant toute l’année sur neige
ou poussière (quad et motoneige). Permet le port de protections d’épaules,
proposées en option – conforme à ISR.
Prévues pour la veste de protection Mountain. Installation rapide sans
outil. Mousse à alvéoles fermées avec revêtement plastique laminé
de masse moléculaire très élevée assurant une protection complète,
supérieure à celle des protections PEHD utilisées lors des courses.
Conformes à ISR.
447155 a Noir (90)
447204 a Noir (90)
SAC DE SPORT CAN-AM
SAC CAN-AM PRO GEAR
Assez grand pour les sorties d’une journée ou les excursions prolongées.
Le sac idéal pour le conducteur aguerri. Il possède un compartiment pour le casque,
un compartiment étanche pour les bottes, un tapis et un compartiment central de
rangement spacieux. Il est équipé de roues alignées et d’une poignée pour faciliter
le transport.
Taille unique
447211 a Noir (90)
Taille unique
447212 a Noir (90)
14
CASQUES
15
CASQUES CROSS
HIGH-TECH, LÉGER ET RÉSISTANT / VISIÈRE ENTIÈREMENT RÉGLABLE ET AÉRODYNAMIQUE POUR LA RÉDUCTION
DU SOULÈVEMENT À GRANDE VITESSE / SYSTÈME D’AÉRATION / DOUBLURE, COURROIE DE MENTON ET
COUSSINETS LATÉRAUX RÉSISTANTS À L’HUMIDITÉ / DOUBLURE ET COUSSINETS AMOVIBLES ET LAVABLES /
OFFRE UNE VISIBILITÉ MAXIMALE ET S’ADAPTE À TOUS LES MASQUES / SURFACE ADHÉSIVE POUR MAINTENIR
LES MASQUES EN PLACE / DISPONIBLE AVEC ÉLÉMENTS GRAPHIQUES APPLIQUÉS À FROID ET ENDUITS D’UNE
COUCHE DE VERNIS PROTECTEUR TRANSPARENT / HOMOLOGUÉS SNELL M2005 ET D.O.T. / HOMOLOGUÉS CE
CASQUE CROSS X-TEAM QUAD CAN-AM
Coque : Composite de polycarbonate
447292 a Jaune (10), a Rose (36) / Homologué D.O.T., SNELL
447385 a Jaune (10), a Rose (36) / Homologué CE
CASQUE CROSS QUAD CAN-AM
445960 a Noir (90) / Homologué D.O.T., SNELL
447255 a Noir (90) / Homologué CE
16
CASQUES CROSS
CASQUE CROSS CRITTER QUAD CAN-AM
447294 a Jaune (10), a Rouge (30) / Homologué D.O.T., SNELL
447387 a Jaune (10), a Rouge (30) / Homologué CE
CASQUE MECHANITUNE PRO CROSS QUAD CAN-AM
Coque : Fibre de verre / Kevlar† légers
447293 a Argent (08) / Homologué D.O.T., SNELL
447386 a Argent (08) / Homologué CE
17
ACCESSOIRES CROSS
MASQUE CAN-AM X-TEAM PAR SMITH †
Sangle flexible. Livré avec verres transparent et miroir. Inclut des goujons pour tear-off.
Grande monture flexible. Technologie d’absorption rapide, mousse visage triple couche
hypoallergénique. Double élastique large en silicone. Système de positionnement de masque.
Taille unique
447310 a Blanc (01), a Orange (12)
MASQUE PRO CAN-AM PAR SMITH
Monture flexible. Mousse visage double couche
che hypoallergénique.
h
hypoa
alle
l ergé
rg
rgé
géniq
niq
ique.
ue
ue.
Double élastique large en silicone. Verre transparent
s are
sp
ar nt Lex
Lexan
xan†.
Masque supplémentaire en option.
Taille unique
445873 a Jaune (10), a Noir (90)
MASQUE PRO CAN-AM
À FIXATION RAPIDE,
PAR SMITH
VISIÈRE DE REMPLACEMENT
Mêmes caractéristiques que les masques
Pro Can-Am, plus un système de fixation
rapide.
CASQUE CROSS QUAD CAN-AM
(Photo non disponible)
Taille unique
445933 a Noir (90)
Taille unique
445874 a Noir (90)
CASQUE MECHANITUNE
PRO CROSS
447295 a Argent (08)
TEAR-OFF DE MASQUE
Inclut des goujons et des
instructions de montage. Lot de 12.
Taille unique
VERRE DE REMPLACEMENT
SOLAIRE
CASQUE CROSS X-TEAM
447296 a Jaune (10), a Rose (36)
Teinte de verre variable, s’éclaircissant dans
les endroits sombres et s’assombrissant
dans les endroits bien éclairés.
CASQUE CROSS CRITTER
Taille unique
447297 a Noir avec graphiques (94)
445814 a Fumé (57)
CASQUE CROSS (2008)
18
PROTECTION PRO
CAN-AM POUR
MASQUE
VERRE DE RECHANGE
TRANSPARENT
Se fixe au masque pour une
protection supplémentaire.
Une luminosité maximale sous toutes
les conditions météorologiques.
Taille unique
Taille unique
445811 a Noir (90)
CASQUE PRO CROSS (2008)
CASQUES CAN-AM
GS-2 ET TS-1
AÉRODYNAMISME TESTÉ EN SOUFFLERIE / MENTONNIÈRE DOUBLÉE EPS / DÉFLECTEUR D’EXPIRATION /
SYSTÈME D’AÉRATION RÉGLABLE ET BECQUET ARRIÈRE / VERRES SIMPLES ET DOUBLES DISPONIBLES,
DOTÉS DE LA TECHNOLOGIE « CLEAR VISION » / DOUBLURE ET COUSSINETS LATÉRAUX AMOVIBLES ET
RÉSISTANTS À L’HUMIDITÉ / SYSTÈME DE DÉMONTAGE DE VISIÈRE SANS OUTILLAGE / HOMOLOGATION
SNELL M2005 ET D.O.T. (TAILLE 3XL EN D.O.T. SEULEMENT)
CASQUE INTÉGRAL CAN-AM GS-2
(Homologué CE)
Coque : Fibre de verre / Kevlar légers
445988 a Argent (08)
445941 a Noir (90)
CASQUE INTÉGRAL CAN-AM TS-1
(Non homologué CE)
Tailles : XS, S, M, L, XL, 2XL, 3XL
445939 a Noir (90)
445989 a Argent (08)
19
ACCESSOIRES CAN-AM
GS-2 ET TS-1
VISIÈRE DOUBLE
VISIÈRE ÉLECTRIQUE
(Homologation É.-U. seulement)
Écran solaire inclus.
Écran solaire inclus.
Taille unique
Taille unique
447230 a Ambre (95)
447231 a Ambre (95)
VISIÈRE SIMPLE
ÉCRAN SOLAIRE
Visière offrant une vision parfaite avec
enduit anti-rayure.
Taille unique
Clarté optique remarquable. Enduit anti-rayure
renforcé. Lot de 4 couleurs (jaune, fumée,
ambre, bleu).
Taille unique
445852
MENTONNIÈRE DE RECHANGE
PROTÈGE-NEZ DE RECHANGE
Empêche la circulation d’air dans le casque.
Pour la conduite sur route uniquement.
Couvre le nez pour éviter d’embuer la visière.
Taille unique
445944 a Noir (90)
445945 a Noir (90)
20
Taille unique
TABLEAU DE CORRESPONDANCE DES TAILLES
TABLEAU DE CORRESPONDANCE
DES TAILLES
Les tableaux ci-dessous indiquent les mensurations. Mesurez-vous afin de trouver la taille
qui vous convient.
Le ruban doit être ajusté sans être serré.
Si les mensurations sont entre deux tailles,
commandez la plus grande des deux.
GANTS :
POITRINE/BUSTE :
CASQUE :
Mesurez la largeur
de la paume.
Mesurez sous les bras, autour de la
partie la plus charnue de votre poitrine.
COMMENT SE MESURER
Prenez votre tour de
tête autour des tempes,
au-dessus des sourcils.
TAILLE :
Pour obtenir de meilleurs résultats, demandez
à quelqu’un de prendre vos mensurations pour
vous. Mesurez votre corps en sous-vêtements.
Mesurez votre tour de taille naturel, en gardant
un doigt entre votre corps et le ruban.
HOMMES
XS
S
M
L
XL
2XL
3XL
Poitrine (cm)
84 - 89
91 - 96
99 - 104
107 - 112
117 - 122
127 - 132
137 - 142
Taille (cm)
69 - 74
76 - 81
84 - 89
91 - 99
104 - 109
114 - 122
127 - 132
81
84
84
86
86
89
89
Longueur des bras (cm)
PANTALON POUR HOMMES
Taille (É.-U.)
30
32
34
36
38
40
Taille (cm)
78 - 81
81 - 86
86 - 91
91 - 97
97 - 102
102 - 107
Hanches (assis) (cm)
89 - 94
94 - 99
99 - 104
104 - 107
107 - 112
112 - 117
81
81
81
81
81
84
Entrejambe (cm)
FEMMES
QUEL CODE REPRÉSENTE VOTRE TAILLE ?
1. Cherchez votre taille.
2. Utilisez LE CODE correspondant
pour compléter le numéro d’article
sur votre commande.
Exemple : 440 227_90
Taille : M = code 06
Par conséquent, 440 227 0690
CODES DES TAILLES
TA
TAI
T
AI
AI LL
LLE
LLE
LE
COD
C
CO
OD
O
DE
Tai
Ta
a lle
le un
uniqu
iqu
qu
ue
0
00
S
M
L
XL
2XL
XS
X
S
02
02
Poitrine (cm)
88 - 90
93 - 97
100 - 104
109 - 116
119 - 126
S
04
0
4
Taille (cm)
67 - 70
72 - 76
80 - 84
89 - 94
99 - 104
M
06
06
76
79
81
81
81
L
09
09
Longueur des bras (cm)
PANTALON POUR FEMMES
5-6
7-8
9-10
11-12
13-14
XL
XL
12
12
2XL
2X
X
14
1
4
Taille (cm)
66 - 71
71 - 76
76 - 81
81 - 86
86 - 91
3XL
3X
3
XL
X
16
6
Hanches (assis) (cm)
91 - 97
97 - 102
102 - 107
107 - 112
112 - 117
S/M
/M
M
72
72
74
76
76
76
76
L//X
L/X
L
/XL
XL
73
73
Entrejambe (cm)
GANTS POUR HOMMES
cm
CHAUSSETTES
S
M
L
XL
2XL
S/M
L/XL
7,5
8,5
9,5
10,5
11,5
6-9
10 - 13
GANTS POUR FEMMES
cm
S
M
L
XL
6,8
7,5
8,3
9
CASQUES
Tête (cm)
30
30
37
32
32
38
38
34
34
3
39
36
3
6
40
40
38
38
41
41
40
40
42
42
5-6
5-6
52
52
7-8
7
-8
8
54
54
9-1
99
10
55
55
56
56
80
80
XS
S
M
L
XL
2XL
3XL
1111
1
1--12
1
12
53 - 54
55 - 56
57 - 58
59 - 60
61 - 62
63 - 64
65 - 66
13
131
3 14
4
TERMINOLOGIE
TISSUS BRP
Tissus standard BRP dont les couches externes subissent un traitement hydrofuge durable au Téflon (couleurs
sombres) ou au Téflon HT (couleurs claires) et dont les couches internes reçoivent un traitement RPM (technologie
d’imperméabilité et de respirabilité). La résistance à l’abrasion de tous les tissus BRP est rigoureusement testée.
Étanchéité des
coutures et logos
principaux
TÉFLON
Le Téflon constitue une barrière invisible autour des fibres du tissu. Elle améliore la résistance à l’eau et aux taches.
Le Téflon HP conserve quant à lui ses propriétés hydrofuges plus longtemps que le Téflon standard et résiste davantage
aux salissures et taches sans altérer la couleur, l’apparence, la structure, la texture et la respirabilité du tissu.
RPM
RPM
Le revêtement Respiractive Performance Matrix ou RPM est un traitement breveté spécialement développé par
BRP. Il est appliqué sur la surface extérieure du tissu pour établir un équilibre entre l’étanchéité et la respirabilité
sans égal sur le marché.
22
Fil
Matière
PIÈCES ET
PIECES
ACCESSOIRES
23
DS 450
PROTECTEURS DE BRAS TRIANGULAIRES — P.25
PLAQUE DE PROTECTION CHÂSSIS X-PACKAGE — P.25
FILET DE PIEDS X-PACKAGE — P.25
PANIERS ARRIÈRE EN ALUMINIUM — P.25
EXTENSIONS D’AILES AVANT — P.25
TACHYMÈTRE — P.26
PROTECTEUR DE RADIATEUR — P.26
SIÈGE X-PACKAGE — P.27
PARE-CHOCS AVANT EN ALUMINIUM X-PACKAGE — P.27
PROTECTEURS D’AMORTISSEURS AVANT — P.27
GRILLE AVANT EN PLASTIQUE — P.28
PLAQUE MINÉRALOGIQUE — P.28
DÉFLECTEURS D’AIR POUR POIGNÉES — P.35
24
DS 450
PROTECTEURS DE BRAS TRIANGULAIRES
Protections de bras triangulaires en plastique injecté offrant une
protection additionnelle aux bras de suspension inférieurs en
aluminium. Logo Can-Am visible au-dessus et en dessous.
Installation facile ; aucun perçage nécessaire. Vendus par paire.
715000517 a Noir
715000589 a Jaune
PLAQUE DE PROTECTION
DE CHÂSSIS X-PACKAGE
Plaque de protection légère et robuste pour le châssis.
Conception en aluminium (5052) 3 mm avec embosses de
renfort. Trous ajustés pour vis. Comprend les éléments de
fixation nécessaires.
715000506
EXTENSIONS D’AILES AVANT
Extensions en aluminium léger qui joignent les garde-boue
avant aux filets de pieds. Vendus par paire.
715000514
FILETS DE PIEDS X-PACKAGE
Construction tubulaire légère et robuste, en aluminium de
qualité, pour une protection accrue. Fourni avec le matériel de
montage et un filet noir. Doit être installé avec les paniers arrière
en aluminium (715000673). Vendus par paire.
715000672
Construction tubulaire légère et de qualité supérieure en
aluminium pour plus de robustesse dans toutes les situations.
Filets en nylon renforcés avec coutures doubles ultra-résistantes.
Comprend les filets, la structure et le matériel de montage.
Mise en place facile. Vendus par paire.
2008 et avant 715000505
PANIERS ARRIÈRE EN ALUMINIUM
Remplacement de la version en plastique. Construction en
aluminium de qualité aéronautique 5052, 3 mm et tube de 22 mm.
De construction plus robuste que le modèle en stock. Doivent être
installés avec des filets de pieds X-Package (715000672).
X-Package 2009 715000673
Peuvent être installés avec ou sans filets de pieds X-Package
(715000505).
715000526
PLAQUE DE PROTECTION POUR
BRAS OSCILLANT X-PACKAGE
Plaque de protection légère pour bras oscillant, disque arrière, couronne
et chaîne. Conception en aluminium (5052) 5 mm. Remplace la protection
standard en plastique.
715000507
à retoucher
25
DS 450
ENSEMBLE DE
JANTES AVANT X xc
ENSEMBLE DE
JANTES ARRIÈRE X xc
ENSEMBLE DE JANTES
RENFORCÉES X-PACKAGE
Dimensions : 25 cm × 13 cm de diamètre.
Roues ITP† T-9 Trac-Lock†. Vendues par paire.
Roues Trac-Lock T-9 ITP. Vendues par paire.
715000902
715000905
Jantes en aluminium peintes en noir avec contour
extérieur renforcé. Vendues par 4. Pneus non compris.
Respectez toujours la dimension requise pour les pneus
selon votre véhicule. Beadlock† avec intérieur renforcé.
715000510
JANTES AVANT X mx
JANTES ARRIÈRE X mx
TACHYMÈTRE
Roues GP T-9 ITP. Vendues par paire.
Roues ITP T-9 Trac-Lock avec Beadlock et
intérieur renforcé. Vendues par paire.
Tachymètre numérique. Ensemble complet avec dispositif
de fixation. Comprend un capteur de vitesse fiable
intégré à la transmission et d’autres fonctions sportives,
par exemple vitesse maximale, vitesse moyenne,
compte-tours, comparaison vitesse moyenne / vitesse
vraie et RPM. Mise en place facile.
715000903
715000906
715000512
PROTECTEUR DE RADIATEUR
Protecteur en aluminium se couplant
au pare-chocs avant pour une protection
renforcée du radiateur. Donne un aspect
agressif au véhicule. Mise en place facile.
715000541
26
DS 450
AMORTISSEURS AVANT RÉGLABLES
X-PACKAGE
Pare-chocs KYB† de haute performance, entièrement réglables.
Offrent rebond et compression réglables à vitesse lente et rapide.
Calibrage plus orienté vers les performances que le véhicule
standard. Utilisent les ressorts d’origine. Vendus par paire.
PARE-CHOCS AVANT EN ALUMINIUM X-PACKAGE
Pare-chocs avant ultra léger de grande dimension, offrant une protection supérieure
pour tous les types de courses. Conception en aluminium 6063. Améliore la protection
à l’avant de votre DS 450. Requis pour l’installation de la plaque minéralogique.
715000508
715000511
PROTECTEURS D’AMORTISSEUR
AVANT
SIÈGE X-PACKAGE
Offrent une protection accrue sur terrains accidentés
et par mauvais temps. Vendus par paire.
Améliore l’apparence de votre
véhicule. Texture double avec
coutures jaunes. Logo Can-Am.
715500302
708000518
27
DS 450
CHAÎNE REGINA Z-RING
Le choix idéal dans les applications les plus exigeantes. On y retrouve, entre autres,
des plaques et goupilles en acier fortement allié, des douilles solides, des rouleaux
grenaillés, des plaques externes pré-étirées « jaunes Can-Am », permettant d’améliorer
les performances. Plus robuste que la chaîne standard (32000N). 102 maillons
permettant de s’ajuster aux différentes dimensions des couronnes et pignons.
Comprend le maillon de jonction.
715000523
PIGNON
Construction en acier. Le changement de ratio
des pignons fait varier la vitesse de pointe et le
comportement du véhicule. Anneau de retenue
inclus. Pour la course seulement.
13 dents (-1) 715000519
14 dents (standard) 715000591
15 dents (+1) 715000518
COURONNE
Construction en aluminium léger 7075-T6. Le
changement de ratio des pignons fait varier la
vitesse de pointe et le comportement du véhicule.
Pour la course seulement.
39 dents (-3) 715000527
42 dents (standard) 715000592
44 dents (+2) 715000515
GUIDON CONIQUE EN ALUMINIUM
AVEC BLOC D’ÉLÉVATION X-PACKAGE
Guidon conique 22 à 28 mm en aluminium 6061-T6. Comprend : matériel de montage,
mousse protectrice centrale et bloc d’élévation de 25 mm en aluminium.
715000509
PRÉFILTRE À AIR
Permet de filtrer les plus petites particules de
poussière. Prolonge la période entre les entretiens.
À utiliser avec le filtre d’origine DS 450. Filtre à air
non inclus.
715500303
GRILLE AVANT PLASTIQUE
PLAQUE MINÉRALOGIQUE
Ajoutez de la couleur à votre véhicule.
Moulage par injection, fini ultra brillant.
À utiliser avec le pare-chocs avant en
aluminium X-Package (715000508).
715000516
715000521 a Noir
715000522 a Jaune
28
DS 250
SUPPORT DE PARE-CHOCS AVANT
Ajoute une protection supplémentaire
à l’avant de votre véhicule.
715000241
PROTECTEURS DE
BRAS TRIANGULAIRES
Ces pièces en aluminium assurent une protection maximale
du bras triangulaire.
703500618
PLEINE LONGUEUR
Plaque de protection en aluminium conçue pour protéger
le châssis et le carter du moteur contre les cailloux et autres
débris. Protection maximale pour la conduite agressive sur
terrains accidentés.
703500616
FILETS DE PIEDS
Construction tubulaire légère, robuste en aluminium de
qualité offrant une protection accrue aux pilotes agressifs.
Fourni avec le matériel de montage et un filet noir. Vendus
par paire.
703500617
PORTE-BAGAGES ARRIÈRE
SACOCHE ARRIÈRE
RÉTROVISEURS
En acier robuste, finition poudre. Utilisable avec
la sacoche arrière (715000264).
100 % polyester, traitement déperlant. Spécialement
conçue pour s’installer sur le porte-bagages arrière
(715000243).
Tige avec filet de 8 mm.
715000243 a Noir
715000264 a Noir
Droite : S88110RA1000
Gauche : S88120RA1000
29
PROTECTEURS DE BRAS TRIANGULAIRES — P.31
LUMIÈRE DE CONSOLE CENTRALE — P.32
ENSEMBLE DE TREUIL WARN† XT15 — P.32
PORTE-BAGAGES ARRIÈRE EN ALU — P.32
DÉFLECTEURS D’AIR POUR POIGNÉES — P.35
ENSEMBLE DE RÉTROVISEURS POUR DÉFLECTEURS D’AIR — P.35
RENEGADE
30
RENEGADE
PROTECTEURS DE
BRAS TRIANGULAIRES
Ajoutez une protection accrue aux bras triangulaires inférieurs
de votre Renegade avec ce protecteur résistant en aluminium
avec orifices d’écoulement pour évacuer l’eau, la boue et
les débris. Construction en aluminium 3 mm. Mise en place
facile. Remplace les protecteurs standard en plastique.
Logo Can-Am gravé. Vendus par paire.
715000287
PLAQUE DE PROTECTION CENTRALE
Protège le châssis. Indispensable pour la conduite sur terrains
accidentés. Conception en aluminium estampé 3 mm.
Trous ajustés pour vis.
Renegade et Outlander 500, 650, 800
715000636
PLAQUES DE PROTECTION
POUR REPOSE-PIEDS
Diminuent les dommages pouvant être causés par les impacts
et protègent les repose-pieds. Construction en aluminium 3 mm.
S’utilisent avec la plaque de protection centrale du châssis (715000636).
Vendues par paire.
715000686
PROTECTION POUR
DIFFÉRENTIEL ARRIÈRE
Construction en aluminium 3 mm. Remplace la protection
standard en plastique.
Renegade et Outlander
715000285
PROTECTION POUR BRAS OSCILLANTS
Construction en aluminium 3 mm. Remplace les protecteurs
standard en plastique. Vendus par paire.
715000311
PLAQUE DE PROTECTION ARRIÈRE
Plaque d’aluminium de 3 mm d’épaisseur offrant une protection
accrue du châssis. Indispensable pour la conduite sur terrains
accidentés.
715000609
AMORTISSEURS ET RESSORTS AVANT
X-PACKAGE
AMORTISSEURS ET RESSORTS ARRIÈRE
X-PACKAGE
Amortisseurs à air comprimé offrant rebond et compression
adaptables aux vitesses lentes et rapides. Ensemble comprenant
ressorts et matériel de montage. Vendus par paire.
Amortisseurs à air comprimé offrant rebond et compression
adaptables aux vitesses lentes et rapides. Ensemble
comprenant ressorts et matériel de montage. Vendus par paire.
715000536
2008-2009
715000538
31
RENEGADE
ENSEMBLE DE TREUIL WARN† XT15
Ensemble de treuil léger Warn d’une force de traction de 680 kg comprenant
un câble en fibres synthétiques, un cintre, des plaques de fixation et le matériel
de montage. Conçu spécifiquement pour le Renegade.
715000254
SACOCHE ARRIÈRE
Polyester 600 deniers, teint dans la masse ; traitement déperlant. Structure
thermoformée semi-rigide. Se transforme rapidement en sac à dos pratique.
Fermeture éclair résistante à l’eau. Montage et démontage faciles.
280000295 a Noir
PORTE-BAGAGES ARRIÈRE EN ALUMINIUM
Capacité de 14 kg. Structure légère et compacte en aluminium.
Logo Can-Am gravé. Plaque centrale en aluminium 5052 estampé.
Mise en place facile.
715000242
PLAQUE
D’ATTELAGE ARRIÈRE
Plaque, écrous et matériel
de montage compris.
715000286
ATTELAGE ARRIÈRE AMOVIBLE
LUMIÈRE DE CONSOLE CENTRALE
S’installe à l’extrémité supérieure de la console
centrale. Améliore l’aspect de votre véhicule.
Renegade
715000691
32
Peinture fini poudre. N’affecte pas la garde au sol.
Boule d’attelage non comprise. La plaque d’attelage
arrière (réf. 715000286) est requise pour
l’installation sur le Renegade.
Outlander et Renegade
avec plaque d’attelage
715000325
RENEGADE
ET OUTLANDER
ENSEMBLE DE JANTES RENEGADE
ENSEMBLE DE JANTES RENEGADE X
Jantes en aluminium moulé. Écrous compris. Ensemble
de 4 jantes.
Jantes en aluminium moulé. Comprend un anneau
de renfort extérieur soudé et quatre écrous.
Ensemble de 4 jantes.
Renegade et Outlander, sauf Outlander 800 2006
715000288
715000588
ENSEMBLE DE JANTES OUTLANDER XT ENSEMBLE DE JANTES OUTLANDER LTD PLAQUE DE PROTECTION
CENTRALE EN PLASTIQUE
Jantes en aluminium. Écrous et couvre-moyeu compris.
Jantes en aluminium peintes. Écrous et couvre-moyeu
Ensemble de 4 jantes.
compris. Ensemble de 4 jantes.
Protège la partie centrale et avant du châssis.
Constituée de polyéthylène en plastique haute densité.
715000289
715000290
715000688 a Noir
33
RENEGADE
ET OUTLANDER
FILTRE EN MOUSSE UNI
Entretien facile. Réutilisable une fois nettoyé et huilé ;
utile dans des conditions rigoureuses, telles qu’en
terrain poussiéreux ou boueux. Comprend un
adaptateur rigide muni d’une lèvre supplémentaire
permettant de retenir adéquatement le filtre à air.
Outlander 500, 650, 800 et Renegade 2008 et avant
715000310
PRÉFILTRE
Assure une protection accrue du moteur dans des
conditions rigoureuses. Filtre les particules de plus
de 0,127 mm.
Renegade et Outlander 500, 650 et 800 2008
et avant
715000291
POIGNÉES CHAUFFANTES
LEVIER D’ACCÉLÉRATEUR CHAUFFANT
Faciles à installer, ces poignées chauffantes garderont
vos mains au chaud pendant vos sorties. L’ensemble
comprend un interrupteur 3 positions, un couvercle
d’interrupteur, le câblage électrique, les embouts pour
les extrémités du guidon et les poignées. Les poignées
ont une longueur de 12 cm et un diamètre intérieur
de 22 mm. Offrent deux degrés de chaleur : haute
(20 watts) ou basse (10 watts).
Les éléments chauffants améliorés vous permettent
d’atteindre la température désirée en moins de temps
et d’augmenter la température maximale. Spécialement
conçu pour votre quad Can-Am ! L’ensemble comprend
un interrupteur 3 positions, un couvercle d’interrupteur,
le câblage électrique ainsi que le levier d’accélérateur.
715000584
715000322
PROTECTEURS D’AMORTISSEUR
AVANT
Avec orifices de ventilation. Vendus par paire.
715500301
34
ADAPTATEUR GPS POUR PARE-BRISE
OUTLANDER LTD
VERROUILLEUR DE SÉLECTEUR
DE VITESSE
Ensemble requis pour installer le GPS du modèle LTD
avec les pare-brise BRP.
Système verrouillant le rapport sur la position Arrêt.
Minimum de 5000 combinaisons. Entièrement intégré.
Outlander
715000309
Renegade et Outlander 500, 650, 800 2009
715000689
Outlander 400
715000690
RENEGADE
ET OUTLANDER
DÉFLECTEURS D’AIR POUR POIGNÉES
RÉTROVISEURS POUR DÉFLECTEURS D’AIR
Structure robuste en plastique injecté avec logo Can-Am. Comprend
une plaque amovible permettant une meilleure circulation de l’air autour
des mains. Ensemble de fixation vendu séparément.
Conçu pour être fixés aux déflecteurs d’air. À utiliser avec les déflecteurs d’air
pour poignées. Vendus par paire.
Renegade, Outlander 500, 650, 800 et DS 450
860200080
715000537 a a Blanc / Noir
715000733 a a Jaune / Noir
715000525 a a Noir / Jaune
ENSEMBLE DE MONTAGE COURT
POUR DÉFLECTEURS D’AIR
Structure légère en aluminium moulé noir. Matériel de montage inclus.
Déflecteurs d’air vendus séparément.
715000513
ENSEMBLE DE FIXATION RENFORCÉ
POUR DÉFLECTEURS D’AIR
Structure légère en aluminium moulé noir. Matériel de montage inclus.
Déflecteurs d’air vendus séparément.
715000545
GUIDON CONIQUE EN ALUMINIUM
Guidon conique 22 à 28 mm en aluminium 6061-T6. Comprend
le matériel de montage, la mousse centrale et une housse.
Renegade, Outlander 500, 650, 800
715000550
SIÈGE
Siège de l’ensemble Renegade X-package. Améliore l’apparence de votre véhicule.
Texture double avec coutures jaunes. Logo Can-Am.
715000904
35
PARE-CHOCS AVANT — P.38
KIT PARE-BRISE TRÈS ÉLEVÉ — P.39
RALLONGES DE PORTE-BAGAGES AVANT — P.40
RALLONGES DE PORTE-BAGAGES ARRIÈRE — P.40
ENSEMBLE GARDE-BOUE — P.40
PROTECTEURS DE GARDE-BOUE — P.40
SAC MODULAIRE PREMIUM — P.55
RÉTROVISEUR — P.57
OUTLANDER
36
OUTLANDER
PROTECTEURS DE BRAS TRIANGULAIRES
Protection de bras triangulaire en aluminium haute résistance pour
la protection du joint homocinétique et des pièces en caoutchouc.
Orifice d’évacuation de la boue, de l’eau et des débris. Conception
unique avec nom « Outlander » gravé. Mise en place facile. Vendus par paire.
703500524
PLAQUE DE PROTECTION AVANT
Construction en aluminium estampé. Protection pour la partie avant du châssis.
À utiliser avec la plaque de protection centrale (réf. 715000636) pour une
protection complète du châssis.
715000548
PLAQUE DE PROTECTION CENTRALE
Protège le châssis. Indispensable pour la conduite sur terrains
accidentés. Conception en aluminium estampé 3 mm. Trous ajustés
pour vis.
715000636
PLAQUES DE PROTECTION
POUR REPOSE-PIEDS
Limitent les dommages pouvant être causés par les impacts et protègent les
repose-pieds. Construction en aluminium 3 mm. S’utilisent avec la plaque de
protection centrale du châssis (703500570 ou 715000636). Vendus par paire.
715000547
PROTECTION POUR BRAS OSCILLANTS
Construction en aluminium 3 mm. Remplace les protecteurs standard
en plastique. Vendus par paire.
715000311
PROTECTION POUR DIFFÉRENTIEL ARRIÈRE
Construction en aluminium 3 mm. Remplace la protection standard en plastique.
715000285
PLAQUE DE PROTECTION ARRIÈRE
Plaque d’aluminium de 3 mm d’épaisseur offrant une protection accrue
du châssis. Indispensable pour la conduite sur terrains accidentés.
715000609
Outlander MAX 500, 650, 800
715000610
À installer avec la plaque de protection centrale et avant (703500570).
Outlander MAX 400 seulement
703500381
Outlander 400 seulement
703500382
37
OUTLANDER
ENSEMBLE DE PARE-CHOCS AVANT XT
ENSEMBLE DE PARE-CHOCS ARRIÈRE XT
S’ajoute au pare-chocs standard pour convertir les Outlanders en XT.
Construction tubulaire robuste, peinture finition poudre.
S’ajoute au pare-chocs standard pour convertir les Outlanders
en XT. Construction tubulaire robuste, peinture finition poudre.
a Noir
a Noir
2009, 800R seul.
715000670
2006-2009, sauf 800R
703500551
2004-2005
703500348
2009, 800R seul.
715000671
2006-2009, sauf 800R
703500550
2004-2005
703500349
PARE-CHOCS AVANT
EXTENSION DE PARE-CHOCS INFÉRIEUR
Pare-chocs robuste garantissant une protection optimale
de l’avant de votre Outlander. Finition poudre. Mise en place facile.
Protection accrue de la face plastique inférieure avant. Mise en place
facile. Aucun perçage nécessaire. Amovible pour une installation
plus facile du système de chenilles Apache. Doit être installé avec
l’ensemble de pare-chocs avant XT (715000670).
2006-2009, sauf 800R
703500542 a Noir
715000635 a Noir
BOÎTE DE CHARGEMENT ARRIÈRE
Transformez votre Outlander MAX en véhicule polyvalent en 30 secondes seulement. Conçue exclusivement
pour les Outlander MAX, cette nouvelle génération de boîte de chargement arrière est construite en
polyéthylène haute densité qui lui confère une très grande robustesse. Équipée d’un hayon arrière amovible
qui peut également s’installer au centre de la boîte. Grâce à sa capacité de chargement maximale de 118 kg,
cette boîte de chargement arrière vous offre de nombreuses possibilités.
Dimensions : L 88 cm × D 54 cm × H 17 cm.
Outlander MAX 2008-2009
715000734 a Noir
715000274 a Noir
38
CENTRALE ET AVANT
Plaque de protection pleine longueur en aluminium
5 mm, en 2 parties, assurant la protection du châssis
et du moteur en cas d’utilisation sur terrain accidenté.
Outlander 400 seulement
703500570
OUTLANDER
KIT PARE-BRISE ÉLEVÉ
Kit haut de gamme offrant une excellente protection contre le vent. Convient
aux modèles standards XT et LTD. Montage et démontage faciles. Logo Can-Am.
Outlander 500, 650 et 800
715000637 a Jaune
715000638 a Rouge
715000639 a Noir teinté
COFFRE DE RANGEMENT ARRIÈRE
KIT PARE-BRISE ULTRA ÉLEVÉ
Parfaitement adapté au véhicule. Fabriqué en polyéthylène pour une résistance optimale
aux impacts. Couvercle étanche. Installation sur véhicule par simples crochets d’attache.
Couvercle verrouillable à clé. Poignée ergonomique pour faciliter la manipulation.
Couvercle robuste à parois doubles. Système de fermeture et de fixation amélioré.
Système de montage/démontage rapide disponible en option (715000273). Compatible
avec tous les quads du marché. Non utilisable avec les rallonges de porte-bagages
arrière (703500537 et 703500538).
Protection supérieure contre le vent. Pare-brise avec 10 cm de hauteur supplémentaire.
Sous-structure renforcée pour limiter les vibrations. Couleur et logo Can-Am assortis.
Convient aux modèles standards XT et LTD. Montage et démontage faciles.
Outlander 500, 650 et 800
715000640 a Jaune
715000641 a Rouge
715000642 a Noir teinté
2006-2009
715000626 a Noir
SYSTÈME DE MONTAGE/DÉMONTAGE RAPIDE
POUR LE COFFRE DE RANGEMENT ARRIÈRE
2006-2009
715000273
KIT PARE-BRISE
Peut être utilisé avec ou sans renfort
de protection de guidon. Comprend
une couverture de guidon. Montage
et démontage faciles.
Outlander 400
703500444
POIGNÉES CHAUFFANTES
POUR PASSAGER
Ces déflecteurs d’air s’ajustent aux poignées du passager et assurent
un meilleur confort au cours. Montage et démontage faciles.
Température réglable sur haute ou basse.
Remplacement idéal pour les poignées
passager de série. Confort du passager
accru. Facile à retirer en été. Mise en
place facile.
715000233
715000634
DÉFLECTEURS D’AIR POUR PASSAGER
715000231
39
OUTLANDER
PROTECTEUR DE GARDE-BOUE
Protection accrue du garde-boue dans les situations difficiles.
Construction en acier de 25 mm de diamètre avec finition poudre.
a Noir
Outlander 2006-2009
703500544
703500546
Outlander 2004-2005
703500428
ENSEMBLE GARDE-BOUE
Offre plus de protection contre la boue et les débris. Plus de style pour
ce robuste conquérant ! L’ensemble comprend les extensions avant et arrière
ainsi que les éléments de fixation.
a Noir
Outlander 500, 650, 800
715000533
ATTELAGE DE
REMORQUAGE AVANT
Outlander 400 2006-2009
715000297
S’installe facilement sur tout Outlander équipé ou non
d’un treuil. Capacité de remorquage maximale de 340 kg.
Outlander 400 2004-2005
715000296
Outlander 2006-2009
703500421 a Noir
RALLONGES DE PORTE-BAGAGES AVANT
RALLONGES DE PORTE-BAGAGES ARRIÈRE
Offrent 100 mm ou 178 mm d’espace de dégagement supplémentaire
par rapport aux porte-bagages existants. Constituées de tubes robustes
très utiles pour les charges volumineuses. Finition poudre.
Offrent 100 mm ou 178 mm d’espace de dégagement supplémentaire
par rapport aux porte-bagages existants. Constituées de tubes robustes
très utiles pour les charges volumineuses. Finition poudre.
a Noir
a Noir
Rallonge moyenne 100 mm
Rallonge maximale 178 mm
Rallonge moyenne 100 mm
Rallonge maximale 178 mm
Outlander 2006-2009
703500535
Outlander 2006-2009
703500537
Outlander 2006-2009
703500536
40
Outlander 2004-2005
703500281
Outlander 2006-2009
703500538
703500380
Outlander 2004-2005
703500282
703500473
OUTLANDER
ENSEMBLE D’AMORTISSEURS
AVANT HPG
Amortisseurs à gaz haute pression (HPG). Maniabilité
et contrôle supérieurs permettant une conduite plus
agressive. Calibrage ultra précis répondant aux attentes
des conducteurs les plus exigeants. Résistants à
l’échauffement. Vendus par paire.
Modèles standard Outlander 650, 800
715000303
PROTECTEUR DE GUIDON
AVANT HPG AVEC RESSORTS
Modèles XT Outlander 650, 800
715000304
ARRIÈRE HPG AVEC RESSORTS
Confère au guidon une protection renforcée contre
les branches et autres éléments. Renfort en acier,
finition poudre. Inclut tout le matériel de montage
(fixations, barre en aluminium).
Outlander XT 400, modèles 2004-2006
uniquement
715500224
Modèles standard et XT Outlander 650, 800
715000305
ENSEMBLE DE RESSORTS AVANT
ENSEMBLE DE PROTECTION DE GUIDON XT
Ressorts avant ultra robustes. Plus rigides que les
ressorts de série, pour une suspension avant plus
précise. Parfait pour le déneigement ou le transport
de charges lourdes. Vendus par paire.
Protégez vos mains contre les branches et débris avec nos protections de guidon XT.
Modèles standard et XT Outlander 650, 800
715000306
Outlander 500, 650, 800
703500553 a Noir
Outlander 400 2005-2009
715000271 a Noir
Outlander 400 2004
715000272 a Gris
41
OUTLANDER
BRIDES DE FIXATION DE BAGAGES
ANTIDÉRAPANTES
Brides en caoutchouc à fixer sur les porte-bagages avant et arrière
pour maintenir votre chargement en place. Protègent votre porte-bagages
contre les rayures. Mise en place facile. Vendues par 4.
2006-2009
703500569 a Noir
ÉTUI D’ARME À FEU
Le meilleur moyen de transporter votre fusil de chasse. Étui très résistant,
conserve votre fusil en lieu sûr. Rembourré et résistant à la poussière
et à l’eau.
PROTECTEUR DE RADIATEUR
Outlander et Rally
715000028 a Noir
Grille métallique couvrant l’avant du radiateur et offrant une protection
contre les cailloux et les branches.
SUPPORT D’ÉTUI D’ARME À FEU
a Noir
À utiliser avec l’étui d’arme à feu. Se fixe au porte-bagages arrière.
Outlander 2006-2009
703500543
Outlander et Rally
715000029 a Noir
Outlander et Rally 2004-2005
703500427
VERROUILLEUR DE SÉLECTEUR DE VITESSE
Système verrouillant le rapport sur la position Arrêt.
Minimum de 5000 combinaisons. Entièrement intégré.
Outlander 400
715000690
715000689
42
ENSEMBLE AVERTISSEUR ET KLAXON
Ensemble avertisseur et klaxon complet. S’intègre au véhicule.
Mise en place facile. Non destiné à un usage sur route.
Outlander 800R 2009
715000695
SYSTÈME
S
E
L
L
I
N
E
H
C
E
D
APACHE
43
SYSTÈME DE CHENILLES APACHE
RACCORD DE CHÂSSIS
EN ALUMINIUM
EMPREINTE PLUS LARGE
ROUES INTERMÉDIAIRES DE 14,4 CM
ROUES D’ANGLE DE GRANDE TAILLE
(25,4 CM)
NOUVEAU POINT DE ROTATION
(BREVET EN ATTENTE)
POUR UN GUIDAGE FACILITÉ
PIGNON D’ENTRAÎNEMENT
EN PLASTIQUE MOULÉ
PAR COMPRESSION
CARACTÉRISTIQUES
PROFIL DE LA CHENILLE ARRIÈRE MAINTENANT
LE VÉHICULE EN CONTACT AVEC LA NEIGE POUR
UNE MEILLEURE TRACTION.
Assure une traction maximale sur la neige et améliore les
performances de franchissement. Empreintes plus larges
permettant aux chenilles de rester sur la neige, évitant ainsi
les renversements, chutes ou situations difficiles.
44
ANGLE D’ATTAQUE PLUS ÉLEVÉ QUE SUR
LES MODÈLES CONCURRENTS, POUR UNE
MEILLEURE MARGE DE FRANCHISSEMENT
DES OBSTACLES.
NOUVEAU POINT DE ROTATION INNOVANT,
OFFRANT LA MEILLEURE MANIABILITÉ DU
MARCHÉ ET OPTIMISANT LA FLOTTABILITÉ
SUR LA NEIGE.
Offre de meilleures capacités de franchissement des
obstacles pour une conduite plus douce, moins de
transfert d’impact sur le châssis et moins de résistance,
même lors de la rotation complète du châssis inférieur.
Conduite sans efforts grâce au nouveau point de rotation
qui réduit l’effort de direction et les transferts d’impact
obstacle/véhicule. Avec un pignon d’entraînement en
plastique moulé par compression, des roues d’angle de
grande taille (25,4 cm), des roues intermédiaires de 14,4 cm,
un châssis inférieur en forme d’arc et un raccord de châssis
en aluminium, le véhicule offre moins de résistance de
roulement et de meilleures performances dans la neige
épaisse, sans surmenage.
L’UN DES SYSTÈMES DE CHENILLES LES PLUS LÉGERS DU MARCHÉ,
CONÇU AVEC DES PROFILS DE CHENILLES AVANT ET ARRIÈRE INDÉPENDANTS
ET OFFRANT UNE CONDUITE, UNE TRACTION ET UNE MANIABILITÉ
AMÉLIORÉES SUR LA NEIGE.
Spécialement conçu pour votre quad Can-Am.
Le système de chenilles Apache est le seul système
qui n’annule pas la garantie de votre quad Can-Am.
715000551
À CRAMPONS
Traction additionnelle pour un contrôle supérieur
sur la glace. Chenilles pré-cloutées. 114 crampons
par chenille arrière. 76 crampons par chenille avant.
380 au total. N’annule pas la garantie de votre
quad Can-Am.
715000534
KIT DE MONTAGE
Uniquement Outlander 400, 500, 650 et 800,
dont MAX 2006-2008
715000674
PRÉFILTRE CVT
Empêche la neige de pénétrer dans la transmission
à variation continue, et la courroie de glisser lors
de l’utilisation du système de chenilles Apache
en neige profonde. Montage et démontage faciles.
Outlander 500, 650, 800, sauf 800 2009
715000552
Idéal en tant que filtre quad toute saison, réduisant
la pénétration de la poussière et étendant la durée
de vie du quad et de la courroie.
Outlander 2009, sauf 800
715000702
PROFIL
AVANT EN
FORME D’ARC
PROFIL
ARRIÈRE
DROIT
PLUS DE FONCTIONS AVEC MOINS D’EFFORTS
Les conducteurs apprécient la liberté supplémentaire qui leur permet d’effectuer
n’importe quelle manœuvre car le profil de chenilles en forme d’arc réduit l’effort
de direction et la structure limite les vibrations.
PREMIER SYSTÈME DE CHENILLES ÉQUIPÉ
D’UNE LIMITE DE BRAQUAGE SUR LE MARCHÉ.
L’angle de direction permet de réduire les contraintes
non souhaitées sur le système de direction et les
joints homocinétiques. Rallonge la durée de vie des
composants du système de direction.
45
E
G
I
E
N
E
S
S
A
H
C
BRP
46
ACCESSOIRES POUR PELLES
COMMENT CONSTITUER VOTRE
CHASSE-NEIGE EN 4 ÉTAPES SIMPLES.
ÉTAPE
É
TAPE 1
CHOISISSEZ LE CHÂSSIS DE POUSSÉE
CHOISISS
ET LES FONCTIONS OPTIONNELLES
CHÂSSIS DE POUSSÉE
Nouveau et amélioré. Nouveaux ressorts. Tubes de poussée résistants aux
conditions les plus dures. Le chariot permet de soulever une charge de 29 cm.
S’adapte à tous les modèles de lames.
Système d’installation rapide non inclus.
715000666 a Noir
CHÂSSIS DE POUSSÉE AVEC SYSTÈME
D’INSTALLATION RAPIDE
Système d’installation rapide entièrement assemblé.
Prêt à être assemblé pour réduire le temps d’installation.
715000667 a Noir
Avec système d’installation rapide
FONCTIONNALITÉS
DU CHÂSSIS DE POUSSÉE
RALLONGE DE CHÂSSIS DE POUSSÉE
SYSTÈME D’INSTALLATION RAPIDE
Rallonge de châssis de 31 cm pour utilisation sur le système de chenilles Apache.
Améliore l’angle et permet une rotation supplémentaire de la lame. Ne peut être
utilisé avec le mécanisme de levée manuelle (réf. 703500522) et le mécanisme
d’inclinaison de lame (réf. 715000260).
Disponible comme option de mise à niveau du châssis
de poussée standard. Simplifie l’installation de la lame.
Revêtement résistant à la rouille, finition poudre.
715000256
703500603
MÉCANISME D’INCLINAISON DE LAME
À DISTANCE
Facilite la tâche du conducteur. Nouveau système d’inclinaison actionné
à partir du siège du véhicule. Ne peut être utilisé avec la rallonge de
châssis de poussée (réf. 703500603).
715000260
47
ÉTAPE
É
TAPE 2
SÉLECTIONNEZ
SÉ
S
ÉLECT
LECTI
TI
LA LAME DE LA PELLE
PELLE DROITE
Lames de pelle ultra résistantes en acier, calibre 12. Racloir
remplaçable. En angle, la lame de 1,5 m déblaie sur une
surface de 1,36 m et celle de 1,37 m sur une surface de
1,23 m. Lames pivotant à gauche ou à droite, 5 positions.
Grand mécanisme de fixation facilitant la rotation de la lame
et éliminant les amoncellements au point de pivotement.
Excellente sous tous les angles pour pousser la neige et
autres matériaux légers. Version de couleur jaune avec logo
Can-Am.
1,37 m
715000647 a Jaune
715000208 a Noir
1,5 m
715000648 a Jaune
715000209 a Noir
LAME UNIDIRECTIONNELLE
Lame unidirectionnelle conçue pour projeter la neige.
Hauteur de 63 cm à droite et de 41 cm à gauche.
Déflecteur en caoutchouc empêchant la neige d’être
projetée sur le conducteur. Version de couleur jaune
avec logo Can-Am.
1,5 m
715000649 a Jaune
715000207 a Noir
1,68 m
715000650 a Jaune
715000253 a Noir
ÉTAPE
É
TAPE 3
SÉLECTIONN
SÉLECTIONNEZ
SÉ
ÉLECTION
É
LECTION
ONN LE KIT D’INSTALLATION
DE LAME DE DÉBLAIEMENT ADAPTÉ
À VOTRE VÉHICULE
KIT D’INSTALLATION DE LAME DE DÉBLAIEMENT
Des boulons à blocage rapide permettent d’accrocher et de décrocher
la lame de déblaiement et son châssis en quelques minutes. Peut être
utilisé avec ou sans le système d’installation rapide (réf. 715000256).
Facile à installer. Aucun perçage nécessaire dans le châssis.
Outlander 2006-2009 et Renegade 2007-2009
715000668
Outlander 400 2004-2005
715000586
Traxter et Quest
715000258
48
ÉTAPE
É
TAPE 4
CHOISISSEZ LE MÉCANISME DE LEVÉE
CHOISIS
SI VOTRE VÉHICULE N’EST PAS DÉJÀ ÉQUIPÉ D’UN TREUIL,
FAITES VOTRE CHOIX PARMI CES 4 MÉCANISMES DE LEVÉE.
KIT DE TREUIL WARN RT25
Treuil Warn entièrement étanche, d’une force de traction de 1 134 kg. Nouveau
moteur de 0,9 CV, câble d’acier (5 mm) de 15 m, bouton d’embrayage ergonomique,
frein mécanique, interrupteur à bascule étanche installé sur le guidon, contacteur
à l’épreuve de l’eau et cintre à rouleaux. Certification CE.
Treuil entièrement étanche, d’une force de traction de 1 361 kg. Nouveau moteur
de 0,9 CV, câble d’acier (5 mm) de 15 m, bouton d’embrayage ergonomique, frein
mécanique, télécommande manuelle, interrupteur à bascule étanche installé sur
le guidon, contacteur à l’épreuve de l’eau et cintre à rouleaux. Certification CE.
715000553
715000528
MÉCANISME DE LEVÉE ÉLECTRIQUE
Libère le treuil et rend la levée de la lame plus aisée que la levée manuelle.
Comprend un interrupteur sur poignée, fonctionne sans que vous n’ayez à retirer
votre main du guidon.
715000230
MÉCANISME DE LEVÉE MANUELLE
Mécanisme de levée le plus abordable du marché. Bouton poussoir de série
pour le déverrouillage en position haute ou basse. Le chariot permet de soulever
une charge de 29 cm. Ne peut être utilisé
lisé avec la rallonge de châssis de poussée
(réf. 703500603).
703500522
49
CHAÎNE D’ADHÉRENCE ARRIÈRE
Améliore la traction dans la boue et la neige.
Vendus par paire.
25 x 10 x 12 715000225
26 x 10 x 12 715500218
PHARES D’APPOINT
Ces phares halogènes H3 de 35 W
(faisceau 110 degrés) vous procurent
un grand champ d’éclairage.
Outlander 715000063
KIT DE POULIE
Pour pelle chasse-neige lors de l’utilisation d’un treuil.
Recommandé pour augmenter l’efficacité du treuil.
À utiliser avec le pare-chocs avant XT.
715000279
AILERON
Retient la neige dans la pelle. Conçu avec
un point de pivotement arrière. Compatible
avec les lames droites et les lames
unidirectionnelles.
Gauche : 715000217
Droite : 715000218
CÂBLE DE TREUIL SYNTHÉTIQUE
POUR PELLE
Spécialement conçu pour les travaux de déneigement.
Câble synthétique de 2,4 m, robuste et durable.
Résiste à la tension des tirages répétitifs à angles
prononcés effectués avec de lourdes charges.
Remplacez temporairement votre câble de treuil
pour l’hiver, afin d’éviter l’usure de votre câble d’acier.
715000540
50
TREUILS
Treuil Warn entièrement étanche, d’une force de traction de 1 134 kg.
Nouveau moteur de 0,9 CV, câble d’acier (5 mm) de 15 m, bouton d’embrayage
ergonomique, frein mécanique, interrupteur à bascule étanche installé sur le
guidon, contacteur à l’épreuve de l’eau et cintre à rouleaux. (Certification CE).
Treuil entièrement étanche, d’une force de traction de 1 361 kg. Nouveau
moteur de 0,9 CV, câble d’acier (5 mm) de 15 m, bouton d’embrayage
ergonomique, frein mécanique, télécommande, interrupteur à bascule
étanche installé sur le guidon, contacteur à l’épreuve de l’eau et cintre
à rouleaux. (Certification CE).
715000553
715000528
ENSEMBLE DE TREUIL XL2500 POUR TRAXTER/QUEST
Treuil et ensemble de fixation de 1134 kg pour Traxter/Quest incluant
un cintre à rouleaux.
Traxter et Quest
715000546
ENSEMBLE DE FIXATION POUR TREUIL
Tous les modèles Traxter
715500108
KIT DE TREUIL WARN XT15
Tous les modèles Outlander
703500547
Ensemble de treuil léger Warn d’une force de traction de 680 kg comprenant
un câble en fibres synthétiques, un cintre, des plaques de fixation et le matériel
de montage. Conçu spécifiquement pour le Renegade.
715000254
CÂBLE DE TREUIL SYNTHÉTIQUE
Plus facile à manipuler que le câble en acier.
Remplace le câble d’origine sur tous les treuils
Warn de série ou vendus comme accessoires par
BRP. L’ensemble comprend : câble synthétique et
gaine protectrice. À utiliser systématiquement avec
un cintre à rouleaux neuf afin de prévenir l’usure
prématurée du câble.
15 m de long. 1 361 kg de force.
715000539
Uniquement pour le treuil XT15.
12 m de long. 680 kg de force.
715000593
CÂBLE MÉTALLIQUE DE RECHANGE
Jouez la carte de la sécurité. Transportez toujours
un câble de rechange. Câble d’acier de qualité
aéronautique de 15 m de long. 5 mm de diamètre.
1 361 kg de force.
Tous les treuils Warn
715000047
51
TREUILS
CINTRE À ROULEAUX
Équipé de rouleaux aux surfaces supérieures,
inférieures et latérales afin de limiter l’usure des câbles.
Facilite les manœuvres lors du treuillage.
715000011 a Noir
SANGLE ET CROCHET AVEC
VERROU DE SÉCURITÉ
Crochet et câble de remorquage robuste avec attache
en acier inoxydable. Comprend une sangle de sécurité
en nylon.
715000069
SUPPORT DE CINTRE DE TREUIL
Ce support offre plus de dégagement au câble
du treuil lorsque le véhicule est équipé de pare-chocs
de style XT.
Outlander XT, MAX XT
715000696
KIT D’ACCESSOIRES DE TREUIL
Exploitez pleinement votre treuil. Doublez votre puissance de traction,
changez la direction et maintenez votre treuil en bon état de marche.
Estrope, poulie coupée et étrier inclus.
715000005
COMMANDE À DISTANCE SANS FIL
Le système est rapide et simple à installer grâce au câblage avec antenne
intégrée et à tous les éléments de montage nécessaires. Il vous permet de faire
fonctionner le treuil à partir de n’importe quel endroit dans un rayon de 15 m, ce
qui augmente les possibilités de récupération. Tous les composants résistent
aux intempéries. Fonctionne avec tous les Outlander XT, tous les Traxter/
Quest XT MY 2004 et ultérieurs, ainsi que tous les treuils accessoires BRP
avec un interrupteur à bascule monté sur le guidon.
715000544
TÉLÉCOMMANDE FILAIRE
Ce kit permet d’ajouter la télécommande au treuil. Fonctionne également avec
l’interrupteur à bascule.
52
715000197
BÂCHES
BÂCHE D’ENTREPOSAGE
Pour entreposage seulement. Adaptée aux modèles avec ou sans pare-brise
et rétroviseurs. Cordon élastique résistant permettant d’ajuster parfaitement
le pourtour de la bâche.
a Noir
En polyester 100 deniers.
Outlander MAX
715000676
En vinyle.
Renegade
280000326
Outlander
715000677
DS 450
280000347
DS 250
715000261
RENEGADE
DS 450
BÂCHE DE REMORQUAGE
Système d’attache en X. polyester 300 deniers, teint dans la masse,
traitement déperlant. Adaptée aux modèles avec ou sans rétroviseur
et pare-brise. Zones importantes renforcées.
Polyester 300 deniers, teint dans la masse, traitement déperlant. Adaptée aux modèles
avec ou sans rétroviseur et supports de fixation de pare-brise (le pare-brise doit être ôté).
Zones importantes renforcées.
Outlander avec coffre
715000675
Renegade
280000316
Outlander
715000682
Outlander MAX
715000681
54
Système d’attache en X. polyester 300 deniers, teint dans la masse, traitement
déperlant. Zones importantes renforcées. Logos des sponsors inclus.
DS 450
280000346
SACOCHES
SAC ARRIÈRE
SAC MODULAIRE PREMIUM
Polyester 600 deniers, teint dans la masse ; traitement déperlant. Structure
thermoformée semi-rigide. Se transforme rapidement en sac à dos pratique.
Fermeture éclair résistante à l’eau. Montage et démontage faciles.
Sac à configuration multiple comprenant 4 compartiments. polyester 600 deniers,
teint dans la masse, traitement déperlant. Structure thermoformée semi-rigide.
Fermeture éclair résistante à l’eau. Rapidement transformable en sac de sport
à bandoulière.
Renegade
280000295 a Noir
Outlander 2006-2009
280000296 a Noir
SAC AVANT
SAC ARRIÈRE
100 % polyester, traitement déperlant. S’utilise avec ou sans la rallonge
de porte-bagages. Support de carte intégré. Fermetures éclair étanches.
100 % polyester, traitement déperlant. S’utilise avec ou sans la rallonge de porte-bagages. Fermetures éclair étanches.
a Noir
a Noir
Outlander 2006-2009
715000235
Outlander 2006-2009
715000234
Outlander 2004-2005
295100276
Outlander 2004-2005
295100277
DS 250
715000264
55
ACCESSOIRES
SUPPORT DE GPS
Trouvez facilement votre chemin. Idéal pour
les excursions en quad. Assure la stabilité
du système GPS même lorsqu’il est soumis
à de fortes vibrations.
715000120 a Noir
SUPPORT DE TÉLÉPHONE
PORTABLE
Pour garder votre téléphone près de vous,
à tout moment. La conception unique de
ces systèmes de support conjugue facilité
d’installation, mobilité, solidité et polyvalence.
715000122 a Noir
SUPPORT DE FIXATION
Une façon simple de transporter vos outils ou votre arme à feu sur tout
type de terrain, en toute confiance. Pivote pour offrir diverses positions
de fixation pour des applications multiples. Clé hexagonale incluse
pour faciliter l’installation sur les porte-bagages tubulaires.
a Noir
Simple 715000042
Double 715000043
FANION
De couleur vive, il vous permet d’être repéré
de loin. Idéal dans les dunes et pour les
débutants. Longueur de 2,4 m, système
de fixation inclus.
715000277 a Jaune
SUPPORT POUR FANION
715000127
PROJECTEUR PORTATIF
PORTE-GOBELET
Projecteur en caoutchouc de haute intensité,
proposé avec une rotule double de 2,5 cm de
diamètre et un mécanisme de support. Conçu
pour résister aux chocs de plus de 50 g.
Installable sur le guidon, le porte-bagages
ou à l’endroit de votre choix. Se branche
sur une prise de 12 V.
Se fixe facilement au guidon ou au
porte-bagages.
715000007 a Noir
56
715000121
ACCESSOIRES
PLAQUE MINÉRALOGIQUE BRP CAN-AM
484800455
RÉTROVISEUR
SANGLE
Surface de vision réelle. Fini mat. Tige filetée
sur 310 mm. Support (715000190) requis pour
l’installation sur un Outlander sans pare-brise.
Notre sangle 100 % polyester à cliquet mesure 3 m
de long et garantit la sécurité de votre chargement
avec son design à boucle solide exclusif.
Droite 8 mm 709400407
Droite 10 mm 709400523
Gauche 10 mm 709400406
715000276 a Noir
57
AUTOCOLLANTS
30 cm x 10 cm
704901482
15 cm x 32 cm
704901483
Ensemble de 2.
5 cm x 15 cm
704901480
9 par feuille.
60 cm x 20 cm
704901
90 481
4
48
704901481
58
15 cm x 32 cm
704901484
TLC POUR VOTRE QUAD
Produits et kits de fabricants d’origine et recommandés par les fabricants
Vous possédez un quad Can-Am parce que vous exigez le meilleur de votre véhicule. Prenez soin de votre ATV
en l’entretenant avec des pièces et produits fournis par BRP et les équipementiers Rotax, ou approuvés par Can-Am.
Vous bénéficierez ainsi des hautes performances qui font de chaque randonnée sur quad Can-Am une expérience unique.
KIT DE CHANGEMENT D’HUILE 4 TEMPS XPS
PNEUS CARLISLE†
KIT PLAQUETTES DE FREIN
Kit d’entretien complet prêt à l’emploi : joint torique, huile XPS,
filtre à huile Rotax et fiche d’instructions.
(Non homologués CE)
Gamme de pneus Carlisle complète pour
les quads Can-Am à un seul emplacement.
Kit de rechange de plaquettes de frein tout-en-un,
conçu pour remplacer vos pièces sans altérer les
performances optimales de votre quad.
Avant 705400431
Arrière 705500606
705600349
705600350
Utilisation été 703500736
Utilisation hiver 703500735
BATTERIES YUASA†
Modèles haut de gamme du fournisseur de
batteries d’origine préféré aux États-Unis.
18 Ah. Humide (YTX20L-BS)
410301203
19 Ah. Sec (YB16CL-B)
278001756
13 Ah. Humide (YTX15L-BS)
710000283
14 Ah. Sec (YB14A-A2)
715000194
BOUGIES NGK †
Les concessionnaires BRP proposent la gamme
complète de bougies NGK pour quads Can-Am.
707000246
3 Ah. Humide (YTX 4L-BS)
A31500116000
QUAND ON ROULE AVEC CE QUI SE FAIT DE MIEUX,
TOUS LES AUTRES SONT SECONDAIRES.
Contactez votre concessionnaire de quad Can-Am autorisé pour prendre connaissance de la gamme
de pièces et produits proposés par les équipementiers et fabricants recommandés.
ENTRETIEN
KIT DE CHANGEMENT D’HUILE 4 TEMPS XPS
Le kit inclut : 3 quarts d’huile mélangée synthétique XPS, filtre à huile,
joint torique et fiche d’instructions.
Pour Renegade et Outlander
Utilisation en été
703500736
Utilisation en hiver
703500735
HUILE SYNTHÉTIQUE 4 TEMPS XPS GRADE D’HIVER
Contrairement aux autres huiles 4 temps, l’huile synthétique 4 temps
XPS de grade d’hiver est spécialement conçue pour répondre aux
exigences particulières en matière de lubrification des quads Can-Am
équipés de moteurs à 4 temps Rotax® 4-TEC TM. Facilite les
démarrages à froid à très basses températures.
946 ml
293600112
3 785 l
293600115
HUILE SYNTHÉTIQUE 4 TEMPS XPS GRADE D’ÉTÉ
Huile moteur 4 temps à mélange synthétique pour moteur
Rotax 4-TEC. L’huile moteur d’été à mélange synthétique XPS
pour quad convient aux conducteurs exigeant des performances
et une protection optimales dans toutes les situations.
946 ml
293600121
Remarque : contactez votre concessionnaire le plus proche pour connaître les prix des huiles.
3 785 l
293600122
61
ENTRETIEN
GRAISSE SYNTHÉTIQUE
POUR SUSPENSION XP-S
Spécialement conçue pour les suspensions de quads
Can-Am. Garantit une lubrification optimale indépendamment des conditions météorologiques, même
extrêmes, et protège les principaux composants des
suspensions contre la poussière et les autres agents
de contamination.
400 g
293550033
62
LUBRIFIANT XP-S
HUILE D’ENTREPOSAGE XP-S
Lubrifiant à usages multiples qui protège de la rouille
et de l’humidité. Contient des additifs actifs haute
pression qui offrent une excellente lubrification et
présentent des propriétés anti-usure. Disponible
dans un pulvérisateur utilisable à l’envers.
Cette huile est indispensable lorsque vous n’utilisez
pas votre quad Can-Am pendant de longues périodes.
Spécialement conçue pour protéger les pièces internes
du moteur de la rouille ou de la corrosion provoquée
par la condensation durant le stockage ou les longues
périodes de non utilisation.
400 g
293600016
350 g
413711900
ENTRETIEN
NETTOYANT DE FLASQUES
DE POULIE
NETTOYANT ULTRA PUISSANT
NETTOYANT POUR PLASTIQUE
Produit spécialement formulé pour nettoyer les flasques
des poulies motrices et menées. Élimine rapidement la
graisse, l’huile et toute autre impureté en surface.
Aucun rinçage n’est nécessaire.
Produit de nettoyage senteur citron très puissant ;
idéal pour le dégraissage du moteur ou d’autres tâches
spécifiques lorsqu’un produit puissant s’impose pour
éliminer la graisse, l’huile et les impuretés. Spécifiquement développé pour nettoyer les éléments en plastique.
Le nettoyant pour plastique et vinyle est un produit sûr
et efficace destiné à éliminer toute impureté résistante
imprégnée sur les surfaces en plastique et en vinyle
des véhicules tout-terrain.
413711809
293110001
KIT ANTI-RAYURE POUR PLASTIQUE
STABILISATEUR DE CARBURANT
Idéal pour tous les composants en plastique tels que le
pare-brise et capot. Comprend 3 produits : un produit
pour éliminer les rayures superficielles et profondes,
un produit de nettoyage du plastique et un produit de
polissage. À utiliser sur toutes les surfaces plastiques
et vinyles de votre quad Can-Am. Idéal dans l’atelier
comme à la maison.
Additif pour carburant qui empêche la contamination
et la formation de résidus dans les carburateurs et
les conduits. Il est recommandé de toujours utiliser
ce produit avant de ranger le quad Can-Am. Convient
à tout moteur à essence.
413711200
ANTIGEL/LIQUIDE DE
REFROIDISSEMENT MÉLANGÉ
Déjà mélangé et prêt à l’emploi dans le réservoir
de liquide de refroidissement. Préparation avec
agent anti-corrosif, conçue idéalement pour nos
moteurs Rotax.
413408600
219700362
BEC FLEXIBLE
LIQUIDE DE FREIN CASTROL GT LMA
S’adapte facilement aux flacons d’huile de 946 ml
ou 3 785 l et évite les déversements accidentels.
Installation facile.
Supérieur aux exigences D.O.T. 3 et 4. Formule
exclusive à basse humidité offrant une protection
maximale contre le blocage par la vapeur.
861774800
414837300
293600062
63
LE MONDE EST NOTRE TERRAIN DE JEU
Rien n’est plus précieux que vos
moments de loisir. C’est pourquoi BRP
met tout en œuvre pour constamment
renouveler votre plaisir de
pratiquer vos sports favoris.
Notre passion pour l’aventure,
tant sur la neige que sur l’eau,
sur les pistes et sur la route,
soulève notre désir d’innover afin
d’offrir aux passionnés de sports
motorisés une expérience unique. La
terre et l’eau sont nos partenaires de
jeu et nous sommes engagés à les
protéger. Et comme notre soif de
sensations fortes n’a d’égale que
notre souci pour la sécurité de
nos usagers, nous préconisons
une conduite responsable
pour que chaque excursion
soit la plus agréable, la plus
mémorable et la plus emballante
possible. Car en définitive, vos
moments de loisir devraient toujours
être des moments de pur plaisir.
www.brp.com
SKI-DOO
®
LYNX
®
SEA-DOO
© 2008 Bombardier Produits récréatifs inc. Tous droits réservés.
®
EVINRUDE
®
JOHNSON
®
ROTAX
®
CAN-AM
™
PN : 8195088

VÊTEMENTS PIÈCES ET ACCESSOIRES SPORTSWEAR E

Transcription

Documents pareils

saguenay mitsubishi 203m09-09

Outlander MAX XT Fiche de Spécifications

Outlander MAX 400 Fiche de Spécifications

2P Quad Année - Quad Passion Magazine

12 avril - Rue Frontenac

SPYDER RS 2012 Fiche technique produit - Can

le traxter max 650

outils d`entretien 0