centrale gaz ce400

Transcription

centrale gaz ce400

IST-1400.AA01.03
File: I-CE400-FR.DOC
CENTRALE GAZ
CITY
CE400
Notice technique
TECNOCONTROL S.r.l. - Via Miglioli, 97 20090 SEGRATE (MI) - Tel. 02.26 92 28 90 - Fax 02.21 33 734
http: www.tecnocontrol.it
e-mail: [email protected]
IST-1400.AA01.03
CE400 “CITY” / Notice Technique
PAG. 2/21
SOMMAIRE
Introduction ............................................................................................................... 3
Description ................................................................................................................ 3
Reset des alarmes..........................................................................................................................5
Cette procédure, doit être éxécutée pour retrouver les conditions normales de
fonctionnement des sorties à relais mémorisées, dès l’instant que la cause les ayant activée
est rentrée dans la normalité. .......................................................................................................5
Visualisation Détails Sondes ........................................................................................................6
Habilitation – Inhibition des sondes.............................................................................................6
Configuration Buzzer ....................................................................................................................6
Visualisation des données de l’Alimentation...............................................................................7
Visualisation de l’état de l’entrée Auxiliaire.................................................................................7
INSTALLATION de la CE400.................................................................................... 8
Raccordements électriques ..........................................................................................................8
Raccordement des sondes .................................................................................... 11
Raccordement avec sondes 4÷20mA à deux fils ........................................................................11
Raccordement avec sondes 4÷20mA à trois fils.........................................................................11
Entrée et Sortie Auxiliaire AUX...................................................................................................11
Raccordements avec des dispositifs possédant des contacts N.O.
11
Sortie Alimentation Auxiliaire
11
Utilisation du clavier et informations générales ........................................................................12
Configuration des sondes...........................................................................................................12
Effacement des sondes ...............................................................................................................14
Modification de la configuration des sondes ............................................................................14
Configuration des sorties............................................................................................................15
Sélection Batterie.................................................................................................... 16
Introduction du Mot de Passe (Code) ................................................................... 16
Rétro-illumination ................................................................................................... 16
Appendice................................................................................................................ 17
Récapitulatif des messages d’anomalie et d’alarme..................................................................17
Récapitulatif des signalisations optiques et acoustiques.........................................................17
Verification de fonctionnement “Test” ................................................................. 18
Test entrées (Sondes) .................................................................................................................18
Test Sorties ..................................................................................................................................18
Test entrée auxiliaire ...................................................................................................................19
Test Batterie / Secteur .................................................................................................................19
Caractéristiques techniques .................................................................................. 20
Caractéristiques techniques Centrale modèle CE400...............................................................20
Caractéristiques techniques Expansion IN/OUT modèle ES400 (*) ..........................................20
Tableau des SONDES 4÷20 mA configurables...........................................................................20
Tableau récapitulatif de la configuration.............................................................. 21
Configuration Sondes .................................................................................................................21
Configuration des sorties............................................................................................................21
NOTE:...........................................................................................................................................21
IST-1400.AA01.03
PAG. 3/21
Introduction
A la centrale gaz CE400, il peut être raccordé jusqu’à 4 sondes (et jusquà 8, avec adjonction
de la carte d’extension ES 400) pour le contrôle d’ambiances sujettes à d’éventuelles
présences de gaz explosifs, toxiques ainsi qu’au possible manque d’oxygène.
ALARM
ON
FAULT
ENTER
ESC
CITY
Description
La centrale CE400, montée en boîtier mural 285x230x130mm, est constituée d’une face
avant permettant l’entrée des données avec clavier et écran graphique, 164x92 points,
rétroilluminé et d’une carte de fond possédant les entrées, les sorties ainsi que
l’alimentation sous 230Vac-50Hz. Les sondes sont alimentées sous 20Vcc. Le boîtier de la
centrale est prévu pour loger une batterie au plomb de 12Vcc 7Ah, afin de maintenir le
système alimenté en cas de manque d’alimentation secteur.
La centrale CE400 permet de gérer jusqu’à 4 entrées pour sondes 4÷20mA (S1, S2, S3 ed
S4); une entrée dédiée pour contacts N.O. (AUX) et de piloter jusqu’à 5 sorties à relais (AL1,
AL2, AL3, AL4 e AUX).
La carte d’extension ES400 peut être adjointe à la centrale afin d’ajouter 4 autres entrées
pour sondes 4÷20mA (S5, S6, S7 ed S8) et 4 sorties à relais (AL5, AL6, AL7 e AL8).
• A la centrale CE400 peuvent être raccordées :
- Des sondes 4÷20mA linéaires à 3 fils pour détection de gaz explosifs série TS292K
(IP65) ou TS293K (antidéflagrantes) avec échelle : 0÷20%LIE ou bien série TS293Px
(antideflagrantes) avec échelle : 0÷100%LIE.
- Des sondes 4÷20mA, linéaires à 2 fils pour détection de gaz toxiques avec capteurs à
cellules électrochimiques, série TS220E (IP65) ou bien celles avec capteur également
électrochimique pour oxygène TS220EO avec échelle : 0÷25%O2.
Les entrées sont, dans chaque cas, configurables pour un quelconque type de sonde
possédant un signal 4÷20 mA, fonctionnant avec une alimentation sous 20Vcc.
- Des dipositifs disposant d’un contact Normalement Ouvert N.O. (sondes possédant un
contact de relais N.O., déclencheurs manuels N.O. etc), raccordables à une entrée
auxiliaire (AUX) activant la sortie à relais AUX (U9).
IST-1400.AA01.03
PAG. 4/21
• Le champ de mesure des entrées est subdivisé de la manière suivante :
DERANGEMENT- (<1 mA) - F.ECHELLE- (de 1 a 3,5mA) - NORMal (de 3,5 a 21mA) ou
PRE1, PRE2, ALarme, (seuils programmés) - F.ECHELLE+ (de 21 a 24mA) DERANGEMENT + (au-dessus de 24mA).
• Pour chaque sonde, 3 niveaux d’alarme sont disponibles, plus le dérangement
adressable sur l’une quelconque des sorties.
Chaque sortie peut être configurée de la façon suivante :
- retard ON jusqu’à 250 secondes au dépassement du seuil d’alarme programmé.
- retard OFF jusqu’à 250 secondes à la rentrée sous le seuil d’alarmeprogrammé.
- avoir un temps ON d’activation de 0 à 250 secondes, s’activant pour le temps
sélectionné et puis se désactivant, quelle que soit la valeur de l’entrée l’ayant activée
(donc même si l’entrée reste au-dessus du seuil d’alarme programmé).
- Être mémorisée (si aucun temps d’activation n’a été programmé), de manière à rester
activée même si l’entrée qui l’a activée retour au-dessous du seuil d’alarme relatif.
- Être programmée en logique positive (relais normalement activé) ou bien en logique
négative (relais normalement désactivé).
• Le buzzer peut être activé ou bien désactivé relativement à l’intervention de l’ALarme et
de l’entrée AUX.
• Le buzzer émet un “Bip” lorsque l’on appuie sur les touches .
• Chaque sonde peut être exclue sans que l’on doive la débrancher physiquement ou
l’effacer du programme . Dans ce cas , la valeur du courant lue par la centrale et relatif à
à coté du numéro de la sonde,
cette sonde sera encore visualisée , avec le symbole
mais cela n’aura aucun effet sur les alarmes et donc sur les sorties de la centrale.
• Il existe toutefois , la possibilité (nous en conseillons toujours l’utilisation) de protéger les
paramètres de configuration au moyen du “Code” à 4 numéros (Code). Pour modifier la
Configuration des entrées, sorties, Code ou Batterie, il conviendra avant , de composer
correctement la parole clef .
IST-1400.AA01.03
PAG. 5/21
Contrôle du système
A la mise sous tension , la centrale affiche le message suivant,qui
reste visualisé durant 30 secondes,afin de permettre la stabilisation
des sondes et d’éviter le risque de fausses alarmes. Le temps restant
à écouler est visualisé au moyen d’un comptage décroissant .
CITY
Version 1.x
30
Puis , la centrale affiche la situation des sonde qui lui sont
raccordées. L’écran visualise la totalité des sondes (max 8).
1
2
0 % LIE
0 ppm
NORM
NORM
Attention note importante: les entrées des sondes sont protégées, soit
contre la coupure des fils reliant les sondes à la centrale, soit contre
PRESENCE SECTEUR
les court-circuits. Dans le cas d’un court-circuit, afin d’éviter des
dommages irréparrables à la centrale ou bien aux sondes, l’alimentation est immédiatement coupée
sur l’entrée concernée (les autres continuant à être alimentées normallement). Simultanément, la Led
jaune "FAULT" s’illumine en feu fixe et le relais correspondant s’active, s’il a été programmé. Il n’est
possible de réarmer qu’après avoir éliminé le court-circuit (pour vérifier si le canal n’est pas en protection
de cout-circuit, mesurer à l’aide d’un multimètre, la présence de tension entre les bornes "+" e "-").
Reset des alarmes
A partir de la visualisation normale appuyer sur
sous-menu Sélectionner.
Sélectionner
ENTER
Vérifier que Reset est sélectioné puis appuyer sur
pour accéder au
ENTER
pur confirmer
Le message: Reset Effectué apparait, puis automatiquement , le
menu Selectionner se réaffiche .
Appuyer sur
ESC
pour revenir à la visualisation normale.
Reset
Détails
Habilite
Inhibe
Divers
Reset
Effectué
Cette procédure, doit être éxécutée pour retrouver les
conditions normales de fonctionnement des sorties à
relais mémorisées, dès l’instant que la cause les
ayant activée est rentrée dans la normalité.
IST-1400.AA01.03
Sélectionner
Visualisation Détails Sondes
A partir de la visualisation normale appuyer sur
sous-menu Sélectionner.
Avec la touche
ENTER
ESC
Reset
Détails
habilite
inhibe
Buzzer
Alimentation
pour accéder au
sélectionner Détails et appuyer de nouveau
Les détails apparaissent en fonction de la programmation de la
sonde n° 1
Sur la 1ère ligne , l’état actuel de la sonde, sur la 2ème et la 3ème l’
échelle paramètrée, puis les valeurs des seuils d’alarme (S1, S2,
S3), le numéro du relais accouplé aux seuils d’alarme (U1, U2, U3) et
enfin , la valeur en mA de la sonde .
Avec les touches bas
et haut
il est possible de visualiser les
Détails des autres sondes. (si une sonde n’est pas utilisée, elle
apparaitra comme Non Configurée)
Appuyer sur
PAG. 6/21
Détails
1
0 % LIE NORM
Fsmin= 0.00
Fsmax=100
S1 = 5.00 S2=10
S3 = 20.0
U1 = 1 U2 = 2 U3 = 3
I = 4.0 mA
pour revenir au menu Selectionner.
Habilitation – Inhibition des sondes
Il est possible d’exclure une sonde sans pour autant devoir la
débrancher physiquement ou la déprogrammer. Dans ce cas , la
valeur du courant lue par la centrale et relatif à cette sonde sera
à coté du numéro de la sonde ,
encore visualisé , avec le symbole
mais n’aura aucun effet sur les alarmes et donc sur les sorties de la
centrale .
Sélectionner avec la touche:
Habilite ou Inhibe.
composer le numéro de la sonde à inhiber (ou à
habiliter).
Sélectionner
Reset
Détails
Habilite
Inhibe
Buzzer
Alimentation
Abilitation:
sonde
Inhibition
Numéro: _
sonde:
Numéro: _
puis en appuyant sur ENTER le message apparait
pendant 2 sec:
Puis automatiquement l’on retourne au menu Selectionner
Enfin appuyer sur la touche
à la visualisation normale .
ESC
Opération
Effectuée
pour sortir du menu et revenir
Sélectionner
Configuration Buzzer
A partir de la visualisation normale , appuyer sur
au sous-menu Sélectionner .
avec la touche
ENTER
pour accéder
sélectionner Divers et appuyer sur
sélectionner Buzzer et appuyer de nouveau sur
ENTER
puis
ENTER
avec les touches ‘’bas’’
et ‘’haut’’
sélectionner Buzzer ON
ou OFF.
Buzzer ON, signifie qu’en cas d’alarme , le vibreur interne,
s’activera et que la LED rouge s’illuminera . en cas de Buzzer
OFF, il n’y aura pas de signalisation acoustique.
Appuyer 2 fois sur
ESC
Reset
Détails
Habilite
Inhibe
Divers
Divers
Buzzer
Alimentation
Auxiliaire
BUZZER
Buzzer ON
Buzzer OFF
pour revenir au menu de Configuration.
IST-1400.AA01.03
PAG. 7/21
Visualisation des données de l’Alimentation
a partir de la visualisation normale appuyer sur
sous-menu Sélectionner .
Avec la touche
ENTER
Sélectionner
pour accéder au
sélectionner Alimentation et appuyer sur
ENTER
ENTER
.
Varie
Les données de l’alimentation sont visualisées. La tension de la
batterie sera visualisée seulement si celle-ci a été programmée
comme : Présente . Normalement , la valeur doit être d’environ
13,8Vcc . En revanche si celle-ci a été programmée : Absente ,
le message : Batterie ABSENTE apparaitra.
Il est en outre indiqué si la tension du secteur est Présente ou
Absente
Appuyer 2 fois sur
ESC
puis
Reset
Détails
Habilite
Inhibe
Divers
Buzzer
Alimentation
Auxiliaire
Tension
Batterie = 12.5
Secteur PRESENT
pour revenir au menu de Configuration.
NOTE: la CE400 éxécute, seulement si la batterie a été programmée Présente, un test de
fonctionnement de la batterie , durant une minute , chaque 24 heures. Si la batterie est déchargée ou
hors d’usage, l’anomalie sera signalée par l’allumage intermittent de la LED jaune.
Sélectionner
Visualisation de l’état de l’entrée Auxiliaire
A partir de la visualisation normale , appuyer sur
au sous-menu Sélectionner.
Avec la touche
ENTER
sélectionner Auxiliaire et appuyer sur
ENTER
Reset
Détails
Habilite
Inhibe
Divers
pour accéder
ENTER
.
puis
Divers
Buzzer
Alimentation
Auxiliaire
L’on visualisera si l’entrée est NON ACTIVE ou ACTIVE .
NOTE: quand l’entrée AUX est Active, sur l’écran , en
visualisation
normale,
apparait
le
symbole
et
automatiquement , le relais AUX (U9) s’active même si il a été
programmé pour une autre sortie
Entrée AUX
NON ACTIVE
IST-1400.AA01.03
PAG. 8/21
AVERTISSEMENT IMPORTANT
LES INSTRUCTIONS CONTENUES DANS LA SUITE DE CE MANUEL COMPRENNENT
LES PROCEDURES D’INSTALLATION ET DE CONFIGURATION DU SYSTEME A
N’EXECUTER QUE PAR UN PERSONNEL QUALIFIE ET AUTORISE .
INSTALLATION de la CE400
La centrale se fixe au mur à l’aide de 3 vis, en utilisant les 3 tros disposés sur le fond métallique du
boîtier. Il est conseillé de marquer et fixer à partir du trou central, puis de procéder de même avec les
trous de la base en vérifiant l’horizontalité .
Pour ouvrir le couvercle de la centrale, dévisser les 4 vis de façade. Être attentif lors du démontage
du couvercle, parcequ’il est raccordé à l’aide d’un câble plat à la carte de fond. Afin de faciliter le
montage mural, débrancher le câble plat, en écartant avec les doigts, vers l’extérieur, les deux
ailettes de blocage du socle du connecteur. (Voir Fig.2). Cette opération permettant d’ôter
automatiquement le connecteur .. Pour le remontage, il est suffit de l’enfiler dans le socle qui est
pourvu d’un détrompeur et de pousser jusqu’à encliquetage. Puis refixer les 4 vis du couvercle .
230
95
30
130
285
255
Fig 1 – Dimensions et schéma de montage mural
Raccordements électriques
Tous les raccordements électriques s’effectuent sur la carte de fond de la centrale .
L’alimentation réseau “230Vac” se raccorde sur les bornes de l’alimentation “L, N e Terre”
(Ph,N,Terre) (Fig.4).
La batterie de 12V 7Ah (si présente) se raccorde aux câbles “B+” (Rouge) e “B-” (Noir) (Fig.4).
Sur la carte de fond se trouvent les borniers pour le raccordement des entrées et des sorties. Les
borniers (Fig.3) sont à connexions polarisées (1); Il est conseillé d’utiliser du câble souple (2) et
d’ancrer les câbles à la structure de l’armoire afin d’éviter les phénomènes de traction
mécanique excessifs sur les borniers et les circuits. Utiliser un tournevis (3) de dimensions
appropriées.
Les schémas de raccordement illustrés en Fig.5 e 6, sont dans un esprit de simplicité , toujours
représentés avec toutes les sondes.
Entrées : avoir présent à l’esprit que la Centrale CE400 dispose de seulement quatre (4) entrées
4÷20mA (de S1 à S4) et une (1) pour contacts N.O. (AUX). Pour en disposer de quatre (4) autres (de
S5 à S8), il ,est nécéssaire d’installer la Carte d’extension ES400 (Positionnée à droite sur le dessin).
Les entrées “S1, S2….etc.” acceptent n’importe quel signal en courant 4÷20mA linéaires, provenant
des sondes à deux ou trois fils. (Voir le chapitre Raccordement des sondes). L’entrée “AUX”
accepte seulement des contacts Normalements Ouverts (N.O.) , libres de tension .
Sorties: toutes les sorties de la Centrale CE400 sont pourvues de relais à contacts inverseurs , libres
de tension. Le pouvoir de coupure des contacts est de 3A a 250Vac. La centrale CE400 dispose de 5
sorties (AUX et de AL1 à AL4 e), la Carte d’extension ES400 dispose de 4 autres sorties (de AL5 à
AL8).
Les contacts de chaque sortie sont indiqués avec “C” (commun), “NC” =’’NF(normalement fermé) et
“NA”=’’NO (normalmente ouvert). Cette indication se réfère au relais en position non alimenté, ou bien
normalement désactivé = Logique Négative.
IST-1400.AA01.03
PAG. 9/21
Borniers entrées S1 à S4
Transformateur
Connecteur câble plat pour
raccordement couvercle
Borniers entrées AUX
Borniers
230 Vca
AUX
S1
S2
S3
S4
AUX
AL1
AL2
AL3
AL4
Borniers sorties U1 à U4 et AUX
(U9)
Borniers entrées S5 à S8
Boulon et étrier
fixation batterie
S5
S6
S7
S8
AL5
AL6
AL7
AL8
Borniers sorties U 5 à U8
ES400
Trous pour fixation murale
Fig 2 – Vue interne carte de fond CE400 avec carte
d’extension ES400
Fig 4 – Raccordement secteur
et batterie (Optional)
3
B+
B-
Neutre
Terre
1
2
Fig.3 – Borniers à
batterie 12V 7Ah
LPhase
Bornier Alimentation
secteur 230V
-Noir / Black
-
branchement polarisé
Fusible 3A
Rouge/ Red /
+
IST-1400.AA01.03
Fig 5 - Schéma de raccordement avec sondes à 2 fils série TS210E e TS220E
S1
Bornier
entrée
Auxiliaire
AUX
+
S -
+
+
NF NO C
-
S2
-
+
S
+
NF NO C
S3
-
+
- S
+
NF NO C
AL1
AUX
-
S4
-
+
S
+
S1
Bornier
Entrée
Auxiliaire
AUX
-
AL3
-
+
NF NO C
AUX
S2
S5
S6
S7
S8
+ - S
+ - S
+ - S
+ - S
+ - S
+ - S
+ - S
+ - S
NF NO C
NF NO C
NF NO C
NF NO C
S
NF NO C
NF NO C
AL2
Carte d’extension ES400
-
AL4
Fig 6 - Schéma de raccordement avec sondes à 3 fils série TS292 e TS293
S
PAG. 10/21
S3
S4
AL5
AL6
AL7
AL8
Carte d’extension ES400
S5
S6
S7
S8
+ - S
+ - S
+ - S
+ - S
+
-
S
+
-
S
+
-
S
+
-
S
+
-
S
+
-
S
+
-
S
+
-
S
+ - S
+ - S
+ - S
+ - S
NF NO C
NF NO C
NF NO C
NF NO C
NF NO C
NF NO C
AL1
NF NO C
AL2
NF NO C
AL3
AL4
AL5
AL6
AL7
AL8
IST-1400.AA01.03
PAG. 11/21
Raccordement des sondes
Raccordement avec sondes 4÷20mA à deux fils
Le raccordement avec des sondes 4÷20 mA à 2 fils, s’effectue (Fig.5) entre les bornes “+” et “-” de la
sonde et celles “+” et “S” des entées respectives sur la centrale .
La section des câbles de liaison entre la centrale et
les sondes doit être adaptée à la distance, comme
indiqué sur le tableau I . Les sondes série TS210E et
TS220E nécéssitent un câble à écran . La tresse doit
être raccordée au "-" du bornier entrée de la sonde .
Sondes série TS210E et TS220E
Distance
Type de câble
De 0 à 100 mètres
3x0,5 mm2 à écran
100 à 200 mètres
3x1 mm2 à écran
200 à 500 mètres
3x1,5 mm2 à écran
500 à 1000 mètres
3x2,5 mm2 à écran
Raccordement avec sondes 4÷20mA à trois fils
Le raccordement avec des sondes 4÷20 mA à 3 fils, s’effectue (Fig.5) entre les bornes “+”, “-” et “S”
dela sonde et celles “+”, “-” et “S”. des entrées respectives sur la centrale .
La section des câbles de liaison entre la centrale et
les sondes doit être adaptée à la distance et au type
de sonde utilisé, comme indiqué sur le tableau I. Les
sondes de la série TS292K , TS293K et TS293P ne
nécéssitent pas de câble à écran .
Sondes série TS292K, TS293K e TS293P
Distance
Type de câble
De 0 à 300 mètres
3x1.5 mm2
300 à 600 mètres
3X2.5 mm2
Utilisation des sondes
ATTENTION : L’étalonnage des sondes est effectué avec des gaz calibrés , les potentiomètres
scellés ne peuvent être rerèglé que par un personnel TECNOCONTROL ou autorisé et parfaitement
formé a ce type d’intervention en utilisant des gaz calibrés , un matériel de calibrage et en se
conformant aux prescriptions édictées par TECNOCONTROL .
Voir les instructions spécifiques d’utilisation fournies avec chaque produit.
Avoir présent à l’esprit que les sondes série TS292K, TS293K et TS293P pour gaz inflammables,
nécéssitent un temps de préchauffage , en air non pollué, d’environ 20 secondes. Après ce temps
elles sont en mesure de détecter un gaz mais , elles n’atteignent leurs conditions de stabilité
optimales qu’après 3 heures de fonctionnement continu, d’éventuelles vérifications avec des gaz
titrés ne sont à effectuer qu’après ce délais . Les sondes série TS210E et TS220E atteignent leurs
conditions de stabilité optimales, en air non pollué , après 1à 2 heurs de fonctionnement continu .
Entrée et Sortie Auxiliaire AUX
Raccordements avec des dispositifs possédant des contacts N.O.
Le raccordement, avec des dispositifs (sondes possédant un contact de relais N.O. , déclencheurs
manuels N.O. etc) disposant d’un contact Normalment Ouvert , non alimenté, s’effectue (Fig.5) aux
bornes “S” et “-” de l’entrée AUX sur la centrale.
Sortie Alimentation Auxiliaire
Sur les bornes AUX (entre “-“ et “+”) est disponible également une sortie auxiliaire 12Vcc
(11÷16Vcc) pour une charge maximum de 12W. Attention : il est conseillé de protéger cette
alimentation avec un fusible si le dispositif raccordé n’en est pas pourvu.
Sortie auxiliaire
12Vcc / 12W
+
S
-
+
Bornier Entrée Auxiliaire AUX
IST-1400.AA01.03
PAG. 12/21
Configuration de la centrale
Utilisation du clavier et informations générales
Les nombres modifiables ou à insérer apparaissent sur l’écran avec le Curseur (Rectangle noir
intermittent). Pour modifier ou insérer un texte , l’on utilise :
la touche
pour augmenter cycliquement la valeur numérique (0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, . )
la touche
pour diminuer cycliquement la valeur numérique (0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, . )
la touche
pour déplacer le curseur vers la gauche.
la touche
. pour déplacer le curseur vers la droite
la touche
ENTER
la touche
ESC
sert pour confimer.
. sert pour sortir du menu.
le programme est structuré de manière telle , qu’après avoir configuré la première sonde , il propose
comme position de celle successive, celle de la précédente, de manière à ce que, si l’on configure
plusieurs sondes identiques les opérations de configuration soient rendues plus rapides .
Configuration des sondes
Si aucune sonde n’a encore été configurée, sur l’écran l’on visualisera
le message suivant :
en appuyant sur
ESC
sl’on entre dans le menu de configuration .
le symbole “Note Musicale” positionné en bas à droite , indique que le
buzzer est désactivé .
A la première configuration , l’accès sera direct, s’il s’agit d’un accès
successif et qu’a été entré le code d’accès , apparaitra la demande de
son insertion .
en appuyant sur ENTER apparaitra :
A ce point , il est nécessaire d’indiquer le numéro correspondent à
l’entrée à laquelle est raccordée la sonde à configurer et appuyer sur la
touche
pour confirmer.
Exemple : Si l’on veut configurer la sonde n°4, appuyer plusieurs fois
sur la touche
jusqu’à ce qu’apparaisse sur l’écran le N° 4, puis
ENTER
appuyer sur la touche
ENTER
appuyer sur la touche ENTER pour confirmer.
Programmer le Fond d’Echelle de la sonde que l’on configure (le
maximum sélectionnable est 9999), (Voir Appendice Tableau des
sondes 4÷20mA Configurables) puis appuyer sur la touche ENTER
pour confirmer.
Exemple : Si l’on veut configurer une sonde TS293Px avec les
touches : déplacer le curseur
et les touches’’avant’’
et
ENTER
PRESENCE SECTEUR¯
CONFIGURATION
Sondes
Sorties
Batterie
Code
Configuration
sonde
Numéro: _
pour confirmer.
Puis apparait le Fond d’Echelle Minimum, (par défaut apparait Zéro
qui est le début d’échelle).
‘’arrière’’
AUCUNE SONDE
CONFIGUREE
Appuyer sur ESC pour
configuration.
FE Min : 0.00 _
FE Min : 0.00 _
FE Max: _ _ _ _ _
entrer le numéro 100.0, puis appuyer sur la touche
. pour confirmer.
IST-1400.AA01.03
Sélectionner avec
PAG. 13/21
l’unité de mesure de la sonde, (ppm, LIE, o %),
puis appuyer sur la touche
pour confirmer .
Exemple : Si l’on veut configurer une sonde TS293Px avec la touche
ENTER
sélectionner LIE , puis appuyer sur la touche
ENTER
pour confirmer.
Sélectionner avec
si l’alarme est Croissante ou Décroissante. Ce
paramètrage sert pour définir si l’intervention des alarmes advient à la
croissance ou à la décroissance du signal émanant de la sonde
(normalement la sélection est “Croissante”, seul l’oxygène nécessite
une sélection “Décroissante” pour programmer les seuils d’alarme qui
interviennent pour défaut d’oxygène). appuyer sur la touche
confirmer.
programmer avec la touche
FE Min : 0.00 _
FE Max: 100.0 _
Unitè: ppm
ENTER
FE Min : 0.00 _
FE Max : 100.0 _
Unité : LIE
Alarme : Croiss.
pour
Seuil 1: _ _ _ _ _ _ _
la valeur du seuil d’intervention de la
Préalarme 1 (PRE1), puis appuyer sur la touche ENTER pour confirmer.
Exemple : Si l’on veut configurer une sonde TS293Px avec la touche
programmer 6, puis appuyer sur la touche ENTER pour confirmer.
NOTA: une valeur doit impérativement être insérée
Seuil 1: 6 _ _ _
Sortie 1: _ _ _ _
programmer, si besoin , le n° de relais (de 1 à 8 ou le 9 = AUX)
auquel l’on veut associer le seuil d’intervention de la Préalarme 1,
puis appuyer sur la touche ENTER pour confirmer.
NOTA:cette valeur peut être négligée si ce n’est pas nécessaire
Seuil1: 6 _ _ _
Sortie 1: _ _ _ _
Seuil 2: _ _ _ _
programmer le seuil d’intervention de la Préalarme 2 (PRE2), puis
appuyer sur la touche ENTER pour confirmer.
Exemple : Si l’on veut configurer une sonde TS293Px avec la
touche
programmer 10, puis appuyer sur la touche
confirmer.
ENTER
pour
Seuil 1: 6 _ _ _
Sortie 1: _ _ _ _
Seuil 2: 10_ _ _
Sortie 2: _ _ _ _
programmer, si besoin , le n° de relais auquel l’on veut associer
le seuil d’intervention de la Préalarme 2, puis appuyer sur la
touche ENTER pour confirmer.
programmer le seuil d’intervention de la Préalarme 3 (PRE3), puis
appuyer sur la touche ENTER pour confirmer
Exemple : Si l’on veut configurer une sonde TS293Px avec la
touche
programmer 20, puis appuyer sur la touche
confirmer
ENTER
pour
programmer, si besoin , le n° de relais auquel l’on veut associer le
seuil d’intervention de la Préalarme 3, puis appuyer sur la touche
pour confirmer.
ENTER
programmer, si besoin , le n° de relais auquel l’on veut associer le
dérangement (Fault), , puis appuyer sur la touche ENTER pour
confirmer.
Seuil 1: 6 _ _ _
Sortie 1: _ _ _ _
Seuil 2: 10_ _ _
Sortie 2: _ _ _ _
Seuil 3: _ _ _ _
Seuil 1: 6 _ _ _
Sortie 1: _ _ _ _
Seuil 2: 10_ _ _
Sortie 2: _ _ _ _
Seuil 3: 20_ _ _
Sortie 3: _ _ _ _
Seuil 1: 6 _ _ _
Sortie 1: _ _ _ _
Seuil 2: 10_ _ _
Sortie 2: _ _ _ _
Seuil 3: 20_ _ _
Sortie 3: _ _ _ _
Derang :_
IST-1400.AA01.03
Enfin , sélectionner avec la touche
”OUI” pour accepter les
donnéesi introduites, puis en appuyant sur
revient au menu Configuration.
En
appuyant
sur
PAG. 14/21
ESC
l’on
sort
du
ENTER
Confirme ?
NON
OUI
pour confirmer, l’on
menu
de
configurazione . En revanche , en appyant sur
configurer une nouvelle sonde.
configuration
ENTER
l’on peut
Effacement des sondes
Pour effacer une sonde , il est nécessaire de la sélectionner comme
Confirme ?
NON
OUI
décrit au chapitre précédent, puis d’appuyer sur ENTER r pour faire défiler
toutes les données programmées jusqu’à la demande finale :
Appuyer sur la touche ENTER . Puis sélectionner, avec
”OUI” pour
Exclure seulement les données programmées de la sonde
Efface ?
sélectionnée, en appuyant sur ENTER l’on confirme et l’on revient au
menu Configuration des sondes.
NON
OUI
Appuyer sur la touche ESC pour sortir du menu de configuration et
revenir à la visualisation normale.
Modification de la configuration des sondes
Pour modifier une sonde déjà configurée l’on peut opérer de deux façons.
Si l’on désire simplement modifier certains seuils d’alarme, ou bien les sorties, il est suffisant d’opérer
comme pour la configuration d’une sonde décrite dans le paragraphe sondes.
Si, au contraire, l’on désire changer de type de sonde il est plus opportun d’exclure d’abord la sonde à
modifier (voir chapitre Exclusion des sondes) puis de la reconfigurer avec les données de la
nouvelle sonde.
IST-1400.AA01.03
PAG. 15/21
Configuration des sorties
A partir du menu de configuration appuyer sur la touche
sélectionner le sous-menu Sorties.
En appuyant sur la touche
ENTER
pour
apparait:
le n° de la sortie à configurer qui correspond à la
Introduire avec
position du relais sur les borniers de la centrale. Après avoir confirmé
avec
ENTER
CONFIGURATION
Sondes
Sorties
Batterie
Code
l’on passe à l’introduction des autres paramètres. Appuyer
CONFIGURATION
SORTIE
Numéro: _
directement sur ENTER pour sauter un paramètre que l’on ne veut pas
utiliser, ou bien introduire la donnée demandée et puis appuyer de
nouveau sur
ENTER
pour confirmer la donnée introduite.
Retard ON: indique le retard en secondes (max 250) à l’activation de
la sortie à partir du moment du dépassement du seuil d’alarme.
Retard OFF: indique le retard en secondes (max 250) de la
désactivation de la sortie à partir du moment de la rentrée sous le
seuil d’alarme qui lui est affecté.
Tempo ON: indique l’intervalle de temps en secondes (max 250)
durant lequel la sortie reste activée à partir du moment du
dépassement du seuil d’alarme qui lui est affecté. Au terme de ce
délai, la sortie retourne à son état originel même si la valeur du
signal d’entée est supérieure au seuil d’alarme qui lui est relatif.
Retard ON : _ _ _
Retard ON : _ _ _
Retard OFF : _ _ _
Retard ON : _ _ _
Retard OFF : _ _ _
Tempo ON :_ _ _
Retard ON : _ _ _
Retard OFF : _ _ _
Tempo ON :_ _ _
Logique POS. : NON
Logique POS.: indique si le relais fonctionne normalement
activé (Logique positive) ou normalement désactivé (Logique
négative). La sélection s’effectue avec la touche
“NON”
(Négative) ou “OUI” (positive).
Retard ON : _ _ _
Retard OFF : _ _ _
Mémoire: indique si l’on désire que la sortie demeure
Tempo ON :_ _ _
activée même après le retour sous le seuil d’alarme qui lui
Logique POS. : NON
est relatif. La sélection s’effectue avec la touche
“NON”
Mémoire NON:
ou “OUI”.
Attention: ce paramètre ne doit pas être utilisé si
précédemment a été programmé Tempo ON, parceque
’autrement naitrait un conflit entre la programmation d’un
temps d’activation de la sortie défini et celui infini
représenté par la sortie mémorisée.
Sélectionner avec
”OUI” pour accepter les données entées En
Confirme ?
NON
appuyant sur ENTER l’on confirme et l’on retourne au menu
OUI
Configuration des sondes.
IST-1400.AA01.03
PAG. 16/21
Sélection Batterie
La centrale a besoin d’être informée à propos du raccordement de la batterie : présente ou absente.
Cette information sert à activer la procédure de test automatique de la batterie qui contrôle son bon
fonctionnement, une fois par jour, durant une minute. Si la batterie est hors service ou ne se recharge
pas convenablement, la LED jaune clignotte.
A partir du menu Configuration appuyer sur la touche
sélectionner le sous –menu Batterie.
Utiliser la touche
ENTER
pour
apparait:
BATTERIE
Présente
Absente
sélectionner Présente ou Absente. Puis
pour confirmer.
ENTER
CONFIGURATION
Sondes
Sorties
Batterie
Code
Introduction du Mot de Passe (Code)
Le mot de passe(code) consiste en une clef d’accès qui, si elle est introduite, sert à protéger des
éventuelles violations de la part de personnes non-autorisées ou incompétentes toutes les
programmations du système. Dans le cas ou l’on désirera modifier la configuration des entrées,
sorties, mot de passe ou batterie, il conviendra tout d’abord de composer correctement le mot de
passe.
A partir du menu Configuration appuyer sur la touche
sélectionner le sous –menu Code.
Utiliser les touches
ENTER
et
pour
apparait:
pour introduire le Code (4 numéros
max.). Puis appuyer sur la touche ENTER pour confirmer, a partir de ce
moment toutes les opérations de modification seront protégées par le
Code (Code).
Pour effacer un mot de passe, il faut opérer exactement comme pour
son introduction, en laissant toutefois en blanc, le mot clef (tous les
espaces) ou 0 ou tous 0.
CONFIGURATION
Sondes
Sorties
Batterie
Code
Nouveau
Code : _ _ _ _
ATTENTION: il est conseillé d’écrire et de conserver en lieu sûr le mot de passe. En cas de
perte, se mettre en contact avec notre Service Assistance.
Rétro-illumination
L’écran s’éteint automatiquement après 30 secondes, quand il n’est pas utilisé. En appuyant sur l’une
quelconque des touches il s’illumine.
IST-1400.AA01.03
PAG. 17/21
Appendice
Récapitulatif des messages d’anomalie et d’alarme
Aucune sonde configurée
NON CONFIG.
DERANGEMENTF.ECHELLE-
PRE1
PRE2
ALL
F.ECHELLE+
DERANGEMENT +
Réseau Absent
Batterie Absente
Ecran éteint
La centrale n’est pas configurée.
La sonde indiquée n’est pas configurée.
Le signal d’entrée est inférieur à 1 mA.
La sonde pourrait être hors service, débranchée ou non alimentée.
Le signal d’entrée est compris entre 1 et 3,5mA.
La sonde pourrait être hors étalonnage sur le fond d’échelle
minimum.
Le seuil de préalarme 1 a été dépassé et la sortie est activée si elle a
été configurée.
Le seuil de préalarme 2 a été dépassé et la sortie est activée si elle a
été configurée.
Le seuil d’alarme 3 a été dépassé et la sortie est activée si elle a été
configurée.
Le signal d’entrée est compris entre 21 et 24 mA.
La sonde détecte un gaz, mais a dépassé son fond d’échelle
supérieur.
Le signal d’entrée dépasse 24 mA.
La sonde pourrait être hors service, ou la sonde détecte un gaz, mais
a dépassé son fond d’échelle supérieur.
Manque d’alimentation réseau 230Vca.
La batterie a été programmée comme : non installée.
Si la Led Verte est allummée, l’écran peut être hors service ou le
contraste est trop bas, essayer de régler le contraste à l’aide du
potentiomètre accessible sur le C.S : (“Contraste ADJ” positionné à
l’intérieur du couvercle de la centrale , angle bas à droite.
Récapitulatif des signalisations optiques et acoustiques.
Buzzer Intermittent
Symbole
Une sonde a dépassé le seuil d’Alarme (Seuil 3). Ou bien
l’entrée AUX est activée.
si sur l’écran, apparait en bas à droite, la “Note Musicale
LED Jaune Allumage Clignottant
LED jaune Allumage Fixe
barrée” cela signifie que le buzzer est Désactivé.
Alimentation réseau présente.
Alimentations batterie et réseau absentes.
Une sonde a dépassé le seuil d’alarme d’ALarme (Seuil 3).
Une sonde a dépassé le seuil de PREalarme (Seuils 1 et 2).
Ou bien un relais configuré “Mémorisé” s’est activé.
La batterie est hors service (Tension inférieure à 10 Vcc).
Une sonde est ou en Dérangement+ ou Dérangement-.
Symbole
Si sur l’écran, en bas, à droite appatait le
LED
LED
LED
LED
Verte Allumage Fixe
Verde Allumage Clignottant
Rouge Allumage Fixe
Rouge Allumage Clignottant
LED Verte et écran éteint
“Contact”
cela signifie que l’entrée AUX et la sortie AUX(U) sont
activées.
Alimentation réseau absente et si la batterie est installée, cela
signifie qu’elle a alimenté la centrale jusqu’à épuisement de
son énergie. Si la tension de la batterie descend sous 10,8
Volts, elle se trouve automatiquement désaccouplée afin
d’éviter qu’elle soit endommagée.
IST-1400.AA01.03
PAG. 18/21
Verification de fonctionnement “Test”
La CE400 est dotée d’un programme de Test lui permettant de vérifier son propre fonctionnement
ATTENTION : cette procédure doit être éxécutée avec une extrême attention, par un
personnel autorisé et compétent, car elle entraîne l’activation des fonctions internes
de la centrale ainsi que des sorties à relais et des asservissements en dépendant
Pour entrer dans le programme Test, il est nécessaire de débrancher la batterie, si elle est installée,
puis d’éteindre la centrale en coupant l’alimentation du réseau.
TEST
Puis, réalimenter la CE400 et appuyer sur la touche ENTER 3 secondes
Entrées
après la remise sous tension apparait :
Sorties
Auxiliaire
Alimentation
Test entrées (Sondes)
Utiliser la touche
pour sélectionner Entrées, puis, appuyer sur
1: 0164 ->
4.0 mA
2:
0184
->
4.5 mA
ENTER
pour confirmer.
la touche
3: 0172 ->
4.2 mA
Les valeurs de toutes les sondes apparaitront, même celles des
4: 0160 ->
3.9 mA
sondes non-configurées ainsi que celles de la carte d’extension
5: 0000 ->
0.0 mA
ES400 (du n° 5 au n° 8). La première valeur est un numéro * de
6: 0000 ->
0.0 mA
contrôle digital (0÷1024), le second est la valeur en mA des sondes,
7: 0000 ->
0.0 mA
lue à la centrale.
8: 0000 ->
0.0 mA
* = le numéro 0000 correspond à 0.0mA et 1024 à 25mA
Test Sorties
Appuyer sur la touche
ESC
pour retourner au menu Test. Utiliser la
touche
pour sélectionner Sorties, puis, appuyer sur la touche
pour confirmer.
ENTER
A partir d’ici commence une séquence de Test qui permet d’activer
(ON) et de désactiver (OFF) toutes les sorties à relais de la
centrales qui sont installées.
Avec la touche ENTER l’on commutte la commande de OFF à ON et
vice versa.
la touche
sert à sélectionner le Test successif.
TEST
Entrées
Sorties
Auxiliaire
Alimentation
Test sorties
Sortie 1
OFF
Test sorties
Sortie 2
OFF
Test sorties
Sortie 3
OFF
SORTIE 1 = Relais 1 (AL1)
Test sorties
Sortie 4
OFF
Test sorties
Sortie 5
OFF
Si la carte d’extension AS400 est installée il est possible
d’exécuter le test des sorties de 5 à 8, dans le cas contraire
jusqu’à la sortie AUX.
Test sorties
Sortie 6
OFF
Test sorties
Sortie 7
OFF
Test sorties
Sortie 8
OFF
T est sorties
Sortie AUX OFF
SORTIE AUX = Relais 9 (AUX)
IST-1400.AA01.03
PAG. 19/21
A partir d’ici commence une séquence de Test qui permet d’activer
(ON) et de désactiver (OFF) les fonctions internes de la centrale.
Test sorties
LED Rouge OFF
LED Rouge
Test sorties
LED Jaune OFF
LED Jaune
Test sorties
LED Verte
OFF
LED Verte
BUZZER
Test sorties
Buzzer
OFF
ILLUMINATION Ecran
Test sorties
Lumière écran
OFF
Test batterie
Il est conseillé de sauter ce Test, parcequ’il ne fournit pas
d’informations visibles, en fait, il est destiné à un usage
interne durant la phase de mise au point de l’appareil.
Test sorties
Test Batterie
OFF
Test entrée auxiliaire
touche
ENTER
TEST
Entrées
Sorties
Auxiliaire
Batterie / Secteur
pour retourner au menu Test. Utiliser la
ESC
pour sélectionner Alimentation, puis, appuyer sur la touche
pour confirmer.
Entrée AUX
L’entrée sera visualisée NON Active, en shuntant l’entrée AUX
(entre “S” et”-“) elle sera visualisée Active.
ESC
NON ACTIVE
pour retourner au menu Test.
Test Batterie / Secteur
la touche
la touche
ESC
TEST
Entrées
Sorties
Auxiliaire
Batterie / Secteur
pour retourner au menu Test.Utiliser
pour sélectionner Alimentation, puis, appuyer sur
ENTER
pour confirmer.
Tension
Batterie =
0.00 V
Si la batterie est raccordée et chargée, apparait la valeur d’environ
13,8 V
Secteur Présent
Si, au contraire, la batterie est débranchée ou non-présente la
valeur doit être d’environ 3,5V.
nouveau
ESC
ESC
ESC
pour retourner au menu Test, appuyer de
sélectionner à l’aide de
Confirme?
NO
SI
SI et enfin, appuyer sur
pour reprendre le fonctionnement normal de la centrale.
IST-1400.AA01.03
PAG. 20/21
Caractéristiques techniques
Caractéristiques techniques Centrale modèle CE400
Alimentation principale
Puissance minimum absorbée sous 230V
Puissance maximum absorbée sous 230V
( )
* Puissance maximum absorbée sous 230V
Entrées
Résistance interne de charge des entrées
Alimentation des entrées (sondes)
Sorties
Pouvoir de coupure des relais
Température de fonctionnement avec batt.
Batterie tampon (à la demande)
Autonomie batterie
Ecran
Clavier
Dimensions (l x h x p)
Poids
230 Vac (-15/+10%) - 50 Hz (±10%)
4VA sans les sondes raccordées
12VA avec 4 sondes série TS293P
18VA avec 8 sondes série TS293P
4 analogiques 4÷20 mA linéaires (échel. max 0÷9999)
1 ON/OFF actif si Norm.Fermé.
200 ohm
20 Vcc (–10/+15%)
5 relais avec contacts inverseurs libres de tension
3A (1A) - 230 Vac
+5 ÷ +40 °C
12 Vcc - 7 Ah (152 x 65 x 94mm)
environ 6 h avec 4 sondes (série TS293P)
( )
* environ 4 h à pleine charge (8 sondes sérieTS293P)
LCD graphique rétro-illuminé
6 touches à membrane
285 x 230 x 130mm
environ 3 Kg
Caractéristiques techniques Expansion IN/OUT modèle ES400 (*)
Entrées
Résistance interne de charge des entrées
Alimentation des entrées (sondes)
Sorties
Pouvoir de coupure des relais
4 analogiques 4÷20 mA linéaires
200 ohm
20 Vcc (–10/+15%)
4 relais avec contacts inverseurs libres de tension
3A (1A) - 230 Vac
Tableau des SONDES 4÷20 mA configurables
Niveaux d’alarme conseillés
MODELE
GAZ
F.E. Min F.E. Max
Unité
PRE1(2)
PRE2
ALL
NH3
0
300
ppm
20
50÷100
TS220EA
10 (3)
CO
0
300
ppm
100
200
TS220EC
25(2)÷50
H
S
0
100
ppm
10
20
50
TS220EH
2
(3) (4)
(4)
O2
0
25
%
22
TS220EO
18,5
19.5
SO2
0
100
ppm
10
20
50
TS220ES
GPL
0
20
%LIE
10
20
TS292KG
7 (3)
METHANE
0
20
%LIE
10
20
TS292KM
6 (3)
GPL
0
20
%LIE
10
20
TS293KG
7 (3)
(3)
METHANE
0
20
%LIE
10
20
TS293KM
6
(1)
EXPLOSIFS
0
100
%LIE
10÷15
20÷30
TS293Px
7 (3)
(1)
Toutes les sondes de la série TS293P sont étalonnées avec un F.E max. 100%LIE, seul change le
(3)
gaz d’étalonnage . (2) Si demandé.
Il est conseillé de programmer des niveaux de préalarme
(4)
inférieurs. . Alarme décroissante
IST-1400.AA01.03
PAG. 21/21
Tableau récapitulatif de la configuration
Il est conseillé de remplir ce tableau comme récapitulatif de la configuration effectuée. En outre, il serait
opportun de photocopier ces données, d’en joindre une copie à la centrale en y omettant le MOT DE PASSE
et d’en conserver une autre comportant celle-là le MOT DE PASSE aux archives techniques.
Configuration Sondes
Sonde Numéro
Sonde Modèle
S1
CE400
S2
S3
S4
+ ES400
S6
S7
S5
S8
FE Minimum (Normale = 0)
FE Max
Unité (ppm, LIE o %)
Alarme (Croissante ou
Décroissante pour Oxyg ène)
Seuil 1 (PREalarme 1)
Sortie1 (Numéro du Relais)
Seuil 2 (PREalarme 2)
Sortie 2 (Numéro du Relais)
Seuil 3 (ALarme)
Sortie 3 (Numéro du Relais)
Dérangement(Numéro du
Relais)
Configuration des sorties
Sorties (Relais) Numéro
U1
U2
CE400
U3
U4
AUX(U9)
U5
+ ES400
U6
U7
U8
Retard ON (en secondes)
Retard OFF (en secondes)
Tempo ON (en secondes)
Logique POSitive (NO/SI)
Mémoire (NO/SI)
NOTE:
#-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------MOT DE PASSE (Code)
Date d’ Installation.
Numéro de série
ATTENTION : il est conseillé d’écrire et de conserver le MOT DE PASSE (max 4
numéros) en lieu sûr. En cas de perte ou d’oubli de ce MOT DE
PASSE contacter notre Service Assistance qui vous fournira un
MOT DE PASSE de secours.

centrale gaz ce400

Transcription

Documents pareils

ETUDE CONSEIL

La durée d`utilisation des sondes de gastrostomie destinées à la

SÉCURISATION DU TRANSPORT FRIGORIFIQUE

MC-SILO est un système conçu pour automatiser la ventilation dans

AE/GI-CE400

La géothermie sur sonde verticale - SIGES Poitou-Charentes

FI 99MC Mesureur de champs électromagnétiques

Station météo sans fil - Gamme Luleä

Electro Stimulation Fonctionnelle Sphinctérienne