Rome, December 14, 2015 Prot.366/HB/2015 To: All CMAS Sport

Rome, December 14, 2015
Prot.366/HB/2015
To: All CMAS Sport National Federation
To: All Sport Commissions Presidents
cc: Mr. Ilias XIARCHOS
President of the CMAS Sport Committee
Mr. Michel Gaunard
President of CMAS Finswimming
Commission
Sent By Email
SUBJECT: Information for polyurethane swimsuits
Lors de la réunion du BOD N° 190 qui s’est déroulé Faial Island Azores, il a été décidé
d’autoriser les combinaisons de nage en polyuréthane pour la nage avec palmes en piscine.
Les combinaisons en polyuréthane peuvent être homologuées conformément à la réglementation
CMAS si le pourcentage de polyuréthane du vêtement n’excède pas 40 %.
Vous trouverez ci-joint la liste complète des combinaisons homologuées à partir du 1 janvier 2016, liste
qui regroupe les combinaisons textiles et les modèles polyuréthane.
Cordialités,
***************
During the meeting of the BOD No. 190, held in Faial Island Azores, it was decided to authorise
the suits in polyurethane for Finswimming in swimming pool.
The suits in polyurethane can be homologated according to CMAS rules if polyurethane rate in
swimsuit won’t have to exceed 40 %.
You will find enclosed the full list of suits homologated from 1 January 2016, a list that includes textile
suits and polyurethane models.
Sincerely yours,
***************
Durante la reunión del BD n°190 en la Isla Faial, Azores, se decidió autorizar las combinaciones
de trajes de natación en poliuretano para la natación con aletas en piscina.
Se pueden certificar las combinaciones en poliuretano de arreglo a las reglas CMAS si el porcentaje de
poliuretano del traje no sobrepasa el 40%.
En anexo la lista completa de las combinaciones certificadas a partir del 1ero de Enero de 2016, lista
que reagrupa las combinaciones textiles y los modelos poliuretano.
Atentamente,
Hassan Baccouche
Secretary General