EXTRACTOS DE LOS INFORMES DE LOS

EXTRACTOS DE LOS INFORMES DE LOS MECANISMOS TEMATICOS DE LA
COMISION DE DERECHOS HUMANOS DE NACIONES UNIDAS
Haití
2001
INDICE
Informe del Grupo de Trabajo sobre Desapariciones Forzadas o Involuntarias
E/CN.4/2002/79……………………………………………………………….…………………..2
Informe de la Relatora Especial sobre ejecuciones extrajudiciales, sumarias o arbitrarias
E/CN.4/2002/79……………………………………………………………………………………3
Report of the Special Rapporteur on the extrajudicial, summary or arbitrary executions
E/CN.4/2002/74/Add.2 (Addendum)*En francés...…………………………………………….….4
Report of the Special Rapporteur on the promotion and protection of the right to freedom of
opinion and expression E/CN.4/2002/75/Add.2 (Addendum)*En francés………………………...5
Informe de la Representante Especial del Secretario General sobre la cuestión de los
defensores de los derechos humanos E/CN.4/2002/106* En inglés...………………………….….6
Informe presentado por el Relator Especial sobre la independencia de los magistrados
y abogados E/CN.4/2002/72………………………………………….……………………………7
Adición al Informe presentado por el Relator Especial sobre las cuestiones relacionadas
con la tortura y la detención E/CN.4/2002/76……………………….…………………………….8
Adición al Informe presentado por el Relator Especial sobre las cuestiones relacionadas
con la tortura y la detención E/CN.4/2002/76/Add.1*En francés …...……………………………..9
Este documento ha sido preparado por la Unidad Legal Regional del ACNUR, San José Costa
Rica, 10 de diciembre de 2003.
1
EXTRACTOS DE LOS INFORMES DE LOS MECANISMOS TEMATICOS DE LA COMISION DE DERECHOS HUMANOS –
HAITI – 2001 Informe del Grupo de Trabajo sobre Desapariciones Forzadas o Involuntarias
EXTRACTOS DEL DOCUMENTO E/CN.4/2002/79
18 de enero de 2002
Informe del Grupo de Trabajo sobre Desapariciones Forzadas o Involuntarias
Numerales 148 - 150
Haití
148.
En el período examinado el Grupo de Trabajo no transmitió nuevas denuncias de
desapariciones al Gobierno de Haití.
149.
La mayoría de las 48 desapariciones denunciadas presuntamente ocurrieron en tres olas
en los períodos 1981-1985, 1986-1990 y 1991-1993. La mayoría de las del primer período fueron
desapariciones de miembros o partidarios del Partido Demócrata Cristiano de Haití que
presuntamente fueron detenidos por miembros de las Fuerzas Armadas o por los Tonton
Macoutes. Las del segundo período fueron desapariciones de personas presuntamente arrestadas
por hombres armados vestidos de paisano, miembros del Servicio de Investigaciones y Represión
de las Bandas, y por la policía. La última ola de desapariciones ocurrió después del golpe de
Estado que derrocó al Presidente electo Aristide.
150.
En años anteriores el Grupo de Trabajo ha aclarado 10 casos, 9 de ellos sobre la base de
información proporcionada por el Gobierno, y 1 sobre la base de información proporcionada por
la fuente. No se recibió nueva información del Gobierno sobre los 38 casos pendientes. Por tanto
el Grupo de Trabajo no puede informar sobre la suerte o el paradero de los desaparecidos.
2
EXTRACTOS DE LOS INFORMES DE LOS MECANISMOS TEMATICOS DE LA COMISION DE DERECHOS HUMANOS –
HAITI – 2001 Informe de la Relatora Especial sobre ejecuciones extrajudiciales, sumarias o arbitrarias
EXTRACTOS DEL DOCUMENTO E/CN.4/2002/74
9 de enero de 2002
Informe de la Relatora Especial sobre ejecuciones extrajudiciales, sumarias o arbitrarias
Numeral 17
II. ACTIVIDADES
B. Comunicaciones
[…] 17.
La Relatora Especial lamenta que algunos gobiernos hayan dado una respuesta
parcial o irregular a sus preguntas. También le preocupa que los Gobiernos de Bosnia y
Herzegovina, Botswana, Burkina Faso, Burundi, Ecuador, Guinea-Bissau, Haití, Rwanda, Sierra
Leona, Sudáfrica, Trinidad y Tobago, y Uganda no hayan contestado a ninguna de sus
comunicaciones y peticiones de información transmitidas a lo largo de los tres años últimos. […]
3
EXTRACTOS DE LOS INFORMES DE LOS MECANISMOS TEMATICOS DE LA COMISION DE DERECHOS HUMANOS –
HAITI – 2001 Report of the Special Rapporteur on the extrajudicial, summary or arbitrary executions
EXTRACTOS DEL DOCUMENTO E/CN.4/2002/74/Add.2
8 de mayo de 2002
Report of the Special Rapporteur on the extrajudicial, summary or arbitrary executions
Addendum*
Numeral 274
Haiti
Appels urgents
274. Le 14 novembre 2001, la Rapporteuse Spéciale a adressé une action urgente, conjointement
avec la Représentante Spéciale du Secrétaire Général sur les défenseurs des droits de l’homme, au
Gouvernement d’Haïti au sujet des menaces de mort qui pesaient sur certains des membres
appartenant à la Coalition Nationale pour les Droits des Haïtiens de même qu’à la Plateforme des
Organisations des Droits de l’Homme en Haïti. Selon les informations reçues, trois membres de la
Plateforme des Organisations des Droits de l’Homme en Haïti, à savoir Pierre Espérance, trésorier
et directeur exécutif , Serge Bordenave, Secrétaire Général et Jean Simon Saint-Hubert, Secrétaire
Exécutif, de même que Vilès Alizar, gestionnaire de programme de la Coalition Nationale pour
les Droits des Haïtiens, auraient été victimes d’intimidations et menaces de mort qui leur seraient
parvenu soit par lettres, téléphone ou tracts distribués dans la rue. Ces menaces seraient liées à la
publication par la Coalition Nationale pour les Droits des Haïtiens d’une lettre ouverte au Conseil
Supérieur de la Police Haïtienne par laquelle l’organisation en critiquerait les pratiques, en
particulier ses liens etroits avec le parti « Fanmi Lavalas » de même que l’augmentation
croissante des violations des droits de l’homme en Haïti, à l’encontre notamment des journalistes,
défenseurs des droits de l’homme et autres membres de l’opposition. La Rapporteuse Spéciale a
exprimé sa préoccupation quant au fait que les deux organisations de défense des droits de
l’homme précitées ont par le passé été l’objet de menaces.
*
Due to late submission, this report is reproduced in the annex as received, in the languages of
submission only.
4
EXTRACTOS DE LOS INFORMES DE LOS MECANISMOS TEMATICOS DE LA COMISION DE DERECHOS HUMANOS –
HAITI – 2001 Report of the Special Rapporteur on the extrajudicial, summary or arbitrary executions
EXTRACTOS DEL DOCUMENTO E/CN.4/2002/75/Add.2
25 de febrero de 2002
Informe del Relator Especial para la promoción y protección del derecho a la libertad de
opinión y expresión,
Adición
Situación de países
Numerales 312 – 314.
Haiti
Communication adressée
312. Le 24 octobre 2001, le Rapporteur spécial a adressé une communication concernant
l’interpellation, le 9 août 2001, de Liberus Renald et Claude François, journalistes de la radio
Rotation FM, à Belladères (nord-est de la capitale) au cours d’une intervention de la police dans
les locaux de la radio. Les policiers auraient saisi une cassette contenant les déclarations
d’anciens militaires qui auraient attaqué, le 28 juillet 2001, les installations de la police nationale
d’Haïti (PNH). Les policiers les auraient frappés à coups de poing et de pied car ils refusaient
de leur remettre l’enregistrement. Ils auraient été conduits au commissariat de Belladères avant
d’être relâchés trois heures plus tard. Dans cette communication, le Rapporteur spécial faisait
également référence à la situation de Confident Fedner, reporter de Radio Sacré-Cœur, station
de la ville de Thiotte (sud-ouest du pays), qui aurait reçu, dès le 17 juillet 2001, des menaces
de mort émanant d’un agent de la sécurité de la mairie et de membres d’une organisation
populaire proche du maire de Thiotte et du Parti Fanmi Lavalas. Toujours dans la même
communication, le Rapporteur spécial évoquait les menaces et mauvais traitements infligés par un
commissaire de Cité-Soleil, un quartier populaire de Port-au-Prince, à l’encontre du journaliste
Jean-Robert Delciné, le 12 octobre 2001. Ces actes seraient liés au fait que le journaliste
avait été témoin d’une opération de police où il avait été dépêché pour enquêter sur la mort
de trois jeunes qui auraient été tués par les forces de l’ordre.
Communication reçue
313. Le 30 octobre 2001, le Gouvernement a pris acte de la communication du 24 octobre 2001 et
fait savoir au Rapporteur spécial que la communication avait été transmise aux autorités
compétentes pour fin de suivi.
Observations
314. Le Rapporteur spécial remercie le Gouvernement haïtien d’avoir pris acte de sa
communication. Il attend cependant des informations sur les cas susmentionnés.
5
EXTRACTOS DE LOS INFORMES DE LOS MECANISMOS TEMATICOS DE LA COMISION DE DERECHOS HUMANOS –
HAITI – 2001 Informe de la Representante Especial del Secretario General sobre la cuestión de los defensores de los derechos
humanos
EXTRACTOS DEL DOCUMENTO E/CN.4/2002/106
27 de febrero de 2002
Informe de la Representante Especial del Secretario General
sobre la cuestión de los defensores de los derechos humanos
Numerales 193 - 195
HAITI
Communication sent
193. On 14 November 2001, the Special Representative, together with the Special Rapporteur on
extrajudicial, summary or arbitrary executions sent an urgent appeal regarding the death threats
allegedly received by the National Coalition for Haitian Rights (NCHR) and the Haitian Human
Rights Organizations Platform (POHDH). According to the information received, three members
of the POHDH, Mr. Pierre Esperance, treasurer and executive director, Mr. Serge Bordenave,
secretary-general, and Mr. Jean Simon Saint-Hubert, executive secretary, as well as Mr. Vilès
Alizar, programme manager of NCHR, were reportedly victims of intimidation and death threats
received either by e-mail, by telephone or in tracts distributed in the streets. It has been reported
that these threats are connected with the publication by the NCHR of an open letter to the
Superior Council of the Haitian Police criticizing and condemning its practices, notably its close
links with the ruling party, Fanmi Lavalas, and the increasing violations of human rights in Haiti,
such as the harassment of journalists, activists and opposition members.
Communication received
194. By letter dated 23 November 2001, the Government of Haiti informed the Special
Representative that the allegations of death threats received by human rights defenders were
groundless and that the State could not be held responsible. The Government of Haiti reiterated
its willingness to respect human rights and to establish a State of law. It also reaffirmed its
willingness to collaborate with the main United Nations human rights mechanisms, especially
with the special rapporteurs, who were welcome to visit the country so as to check allegations of
human rights violations.
Observations
195. The Special Representative thanks the Government of Haiti for its prompt reply but remains
concerned over the allegations that human rights defenders have received death threats.
6
EXTRACTOS DE LOS INFORMES DE LOS MECANISMOS TEMATICOS DE LA COMISION DE DERECHOS HUMANOS –
HAITI – 2001 Informe presentado por el Relator Especial sobre la independencia de los magistrados y abogados
EXTRACTOS DEL DOCUMENTO E/CN.4/2002/72
11 de febrero de 2002
Informe presentado por el Relator Especial sobre la independencia de los
magistrados y abogados
Numerales 14 y 38. Del Anexo 93 y 94
III. ACTIVIDADES DEL RELATOR ESPECIAL
C. Comunicaciones con autoridades gubernamentales
14.
Durante el período que se examina (30 de noviembre de 2000 a 30 de noviembre
de 2001), el Relator Especial transmitió 13 llamamientos urgentes a los Gobiernos de los
siguientes Estados: Eslovaquia, Estados Unidos, Fiji, Haití, Italia, Malawi, Pakistán, Reino
Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, Sudáfrica, Túnez y Zimbabwe (2).
VIII. CONCLUSIONES Y RECOMENDACIONES
A. Conclusiones
38.
Al Relator Especial le inquieta el posible efecto de las medidas antiterroristas adoptadas
por muchos países sobre el estado de derecho y la independencia del poder judicial.
Annex
SITUATIONS IN SPECIFIC COUNTRIES OR TERRITORIES
Haiti
Communication to the Government
93. On 22 March 2001, the Special Rapporteur sent an urgent appeal concerning Ossagnol Servil,
a magistrate (juge de paix) in the town of Maissade, in Haiti’s central plateau. It was reported
that the judge had issued an arrest warrant for two men accused of theft in October 2000. The
men were supporters of the town’s mayor, Wilo Joseph, who threatened to kill Mr. Servil. In late
October the mayor and his supporters led a demonstration outside the courthouse, then ransacked
the judge’s offices and demanded that he be sacked and replaced by someone more sympathetic
to the mayor’s political party. Two months later, Mr. Servil was dismissed by the Ministry of
Justice and Public Security. On 27 February 2001, Mr. Servil’s cousin was attacked by three
relatives of another local official. Police arrested the three but released them after Mayor Joseph
intervened.
Observations
94. The Special Rapporteur regrets that he has received no reply from the Government, despite a
reminder sent on 9 November.
7
EXTRACTOS DE LOS INFORMES DE LOS MECANISMOS TEMATICOS DE LA COMISION DE DERECHOS HUMANOS –
HAITI – 2001 Informe presentado por el Relator Especial sobre las cuestiones relacionadas con la tortura y la detención
EXTRACTOS DEL DOCUMENTO E/CN.4/2002/76
27 de diciembre de 2001
Informe presentado por el Relator Especial sobre las cuestiones
relacionadas con la tortura y la detención
Numeral 10
III. INFORMACIÓN EXAMINADA POR EL RELATOR ESPECIAL
EN RELACIÓN CON DIVERSOS PAÍSES
10.
Durante el período que se examina, el Relator Especial envió 114 cartas a 73 países en
nombre de unas 1.990 personas y 33 grupos que sumaban alrededor de 6.000 personas, entre las
cuales se contaban por lo menos 315 mujeres y alrededor de 590 menores. Junto con los casos
individuales, el Relator Especial trasmitió también a los gobiernos 22 denuncias de carácter más
general. Envió también 32 cartas en las que recordaba a los Gobiernos de los siguientes países de
varios casos transmitidos en años anteriores: Armenia (1997), Camerún (1998), Côte d'Ivoire
(1997), Chad (1997 y 1999), China (1998), Djibouti (1999), Ecuador (1999), El Salvador (1996),
Eritrea (1999), Etiopía (1997 y 1999), Federación de Rusia (1999), Filipinas (1998), Guinea
Ecuatorial (1998), Haití (1997 y 1999), Honduras (1998), India (1997, 1998 y 1999), Indonesia
(1998 y 1999), Jamahiriya Árabe Libia (1998), Jamaica (1998), Malasia (1999), Malí (1999),
Marruecos (1996), Myanmar (1996, 1997 y 1998), Nepal (1997, 1998 y 1999), Níger (1997),
Nigeria (1998), Pakistán (1996, 1997, 1998 y 1999), Paraguay (1996), Perú (1998 y 1999),
Uzbekistán (1996 y 1998), Venezuela (1997 y 1998) y Zimbabwe (1999), así como de la
Autoridad Palestina (1999). Además, el Relator Especial envió 15 cartas en las que recordaba a
los gobiernos varios casos transmitidos en 2000 respecto de los cuales no se había recibido
respuesta alguna. El Relator Especial envió 186 llamamientos urgentes a 58 gobiernos en nombre
de unas 581 personas (entre las cuales había, por lo menos, 147 mujeres y 12 menores) y 13
grupos integrados en total por alrededor de 1.500 personas (entre las cuales había alrededor de
500 menores) en relación con las cuales se habían expresado temores de que fueran sometidas a
torturas y otras formas de malos tratos. Además, 37 gobiernos remitieron al Relator Especial
respuestas sobre unos 800 casos planteados en el año que se examina, mientras que 37 lo hicieron
respecto de casos planteados en años anteriores.
8
EXTRACTOS DE LOS INFORMES DE LOS MECANISMOS TEMATICOS DE LA COMISION DE DERECHOS HUMANOS –
HAITI – 2001 Adición al Informe presentado por el Relator Especial sobre las cuestiones relacionadas con la tortura y la
detención
EXTRACTOS DEL DOCUMENTO E/CN.4/2002/76/Add.1
14 de marzo de 2002
Informe presentado por el Relator Especial sobre las cuestiones
relacionadas con la tortura y la detención
Adición
Numerales 609 a 611.
Resumen de casos transmitidos a los gobiernos y respuestas recibidas
Haití
609. Par une lettre datée du 30 septembre 2001, le Rapporteur spécial a informé le Gouvernement
qu’il avait reçu des renseignements selon lesquels les conditions de détention seraient
particulièrement affectées par les difficultés économiques du pays. Le budget alloué aux
établissements pénitentiaires serait resté inchangé depuis 1995, alors que la population carcérale
aurait plus que doublé durant la même période. La détérioration du système pénitentiaire se
refléterait particulièrement dans la vétusté et la surpopulation des établissements, le manque de
personnel et la précarité des conditions matérielles. Ainsi, on observerait un manque aigu de lits,
de systèmes d’aération et d’éclairage. Il existerait également un problème de malnutrition
préoccupant, qui, dans certains cas, aurait même provoqué la mort de détenus. D’après les
informations reçues, outre les déficiences matérielles de l’infrastructure des prisons, les
conditions sanitaires dans les centres pénitentiaires seraient particulièrement précaires. Les
détenus n’auraient pas accès aux soins médicaux de base, et l’administration pénitentiaire ne
pourrait plus fournir de produits de première nécessité tels que des produits d’entretien, du
papier toilette et des serviettes hygiéniques pour les femmes. L’accumulation de tous ces
problèmes - surpopulation, conditions matérielles et sanitaires déficientes, malnutrition, manque
de personnel - liés en grande partie au manque de ressources, provoquerait un grave malaise dans
les prisons, qui se serait traduit en de multiples occasions par des mutineries, auxquelles le
personnel pénitentiaire aurait souvent répondu en faisant un usage excessif de la force. En
particulier, des gardiens auraient battu des détenus suite à ces mutineries, de manière à les punir.
610. Le Rapporteur spécial a aussi transmis des renseignements concernant
Saint Victor Saintilus, résident de Saut d’Eau, accusé de meurtre, qui aurait été mis en liberté
provisoire le 15 octobre 1999 en raison de son état de santé. Les autorités pénitentiaires auraient
déclaré qu’il aurait été violemment battu au cours de son arrestation. Le ministère public aurait
ouvert une enquête sur cette affaire.
611. Par la même lettre, le Rapporteur spécial a rappelé au Gouvernement un certain nombre de
cas envoyés en 1997 et 1999 pour lesquels aucune réponse n’avait été reçue.
9