J O U R N A L

NATIONS UNIES
JOURNAL
HUITIÈME SESSION DE LA CONFÉRENCE DES PARTIES À LA CONVENTION DES
NATIONS UNIES CONTRE LA CRIMINALITÉ TRANSNATIONALE ORGANISÉE
Vienne, 17-21 octobre 2016
Nº 4
PROGRAMME DES SÉANCES – JEUDI 20 OCTOBRE 2016
10 heures13 heures
7e séance plénière
Salle des séances
plénières, Bâtiment M,
1er étage
Examen du point 4 de l’ordre du jour: Coopération internationale, notamment
en matière d’extradition, d’entraide judiciaire et de confiscation, et création et
renforcement des autorités centrales
Documents: CTOC/COP/2016/8
CTOC/COP/2016/9
15 heures18 heures
8e séance plénière
Salle des séances
plénières, Bâtiment M,
1er étage
Examen du point 5 de l’ordre du jour: Assistance technique
Document:
CTOC/COP/2016/10
Les salles pour des consultations informelles, les réunions bilatérales et les réunions des groupes régionaux sur les projets de
résolutions peuvent être réservées auprès des services des conférences aux postes 4322 et 5771.
POUVOIRS: Les délégations peuvent présenter leurs pouvoirs au Secrétariat au bureau M0123 du bâtiment M du CIV.
PROJETS DE RÉSOLUTIONS: Conformément à la décision 6/3 de la Conférence, la date limite de dépôt des projets de
résolutions a été fixée au lundi 3 octobre 2016. Toute modification à un projet de résolution distribué officiellement devra
être apportée sur le texte final revu par les services d’édition. Pour ce faire, l’auteur est prié de se procurer le fichier
Word contenant le texte final auprès du Secrétariat (bureau M0114). Toute révision devra être clairement indiquée, de
préférence à l’aide du système de suivi des modifications. Les États qui souhaitent se porter coauteurs de projets de
résolutions peuvent signer la feuille correspondante au Secrétariat (bureau M0114).
JOURNAL: Le Journal de la Conférence des Parties à la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale
organisée paraît chaque matin. On y trouve des informations sur les séances de la journée et des avis divers. Les délégations qui
souhaitent y faire paraître une annonce sont priées de s’adresser au Secrétaire de la Conférence, c/o Secrétariat, M0114,
poste 5762 ou 5725.
V.16-09115 (F)
*1609115*
-2-
GROUPES DE TRAVAIL
Groupe de travail sur la coopération internationale
Salle du Conseil A
Bâtiment M, 1er étage
Examen des points suivants de l’ordre du jour:
10 heures13 heures
Les enquêtes conjointes comme modalité de coopération
internationale contre la criminalité transnationale organisée
4
Document:
15 heures18 heures
CTOC/COP/2008/CRP.5
Échange d’informations sur les meilleures pratiques et les
difficultés rencontrées dans la mise en œuvre:
5
5 a) De la coopération internationale aux fins de confiscation
(art. 13 de la Convention des Nations Unies contre la criminalité
transnationale organisée)
5 b) De la disposition du produit du crime ou des biens confisqués
(art. 14 de la Convention des Nations Unies contre la criminalité
transnationale organisée)
Document:
CTOC/COP/WG.3/2016/3
AUTRES RÉUNIONS
10 heures13 heures
Consultations informelles sur le projet de résolution L.5
Salle de conférence M2
14 h 1515 h 15
Réunion de coordination de l’UE sur les questions intéressant
l’ONUDC
Salle de conférence M4
14 h 3015 heures
Réunion du Bureau élargi
Salle de conférence M5
15 heures18 heures
Consultations informelles sur le projet de résolution L.5
Salle de conférence M2
Les représentants sont priés d’éteindre leurs téléphones cellulaires à l’intérieur des salles de conférence.
-3-
MANIFESTATIONS PARALLÈLES
9 h 1010 heures
13 h 1014 heures
13 h 1014 heures
13 h 1014 h 30
14 h 2015 h 10
14 h 2015 h 10
La problématique hommes-femmes et la lutte contre la
criminalité transnationale organisée
Organisateur: partenariat MIKTA (Mexique, Indonésie,
République de Corée, Turquie et Australie)
Les “Hell’s Angels”: cas d’étude sur la participation à un
groupe criminel organisé
Organisateurs: Section de l’appui à la Conférence du Service de
la criminalité organisée de l’ONUDC, avec l’appui du Canada
L’imbrication de la criminalité organisée et du terrorisme
dans la région du Moyen-Orient et de l’Afrique du Nord et
la lutte contre les trafics
Organisateurs: Ligue des États arabes et Bureau régional de
l’ONUDC pour le Moyen-Orient et l’Afrique du Nord
Criminalité organisée, terrorisme et corruption
Organisateurs: Académie internationale de lutte contre la
corruption et Organisation de coopération et de développement
économiques (OCDE)
Présentation du numéro 6 de la revue “Anti-Trafficking
Review”, consacré à la poursuite des responsables de la traite
des personnes
Organisateurs: Alliance mondiale contre la traite des femmes,
avec l’appui du Bureau du Rapporteur national des Pays-Bas sur
la traite des êtres humaines et la violence sexuelle à l’égard des
enfants et de l’organisation “LEFÖ – Beratung, Bildung und
Begleitung für Migrantinnen”
Un pacte mondiale sur les armes légères pour surveiller le
trafic d’armes à feux et les flux financiers illicites dans le
cadre de l’objectif de développement durable 16.4
Organisateurs: Programme mondial sur les armes à feu, Service
de la recherche et de l’analyse des tendances de l’ONUDC et
projet “Small Arms Survey”, avec l’appui de l’Union européenne,
de l’Allemagne et de la Suisse
Salle de conférence M6
Salle de conférence M6
Salle de conférence M7
Salle de presse
Salle de conférence M6
Salle de conférence M3
-4-
EXPOSITIONS
(17-21 octobre 2016)
Bâtiment M, 1er étage (M01)
La criminalité liée aux espèces sauvages et aux forêts: une forme de criminalité transnationale organisée
Organisateurs: Programme mondial de lutte contre la criminalité liée aux espèces sauvages et aux forêts et
Groupe des moyens de subsistance durables de l’ONUDC
Section de la sensibilisation de l’ONUDC: présentation des publications; exposition sur la criminalité
et vidéo sur les biens culturels
Organisateurs: Section de la sensibilisation et Service des relations publiques et de l’appui à l’élaboration
des politiques de l’ONUDC
Programme mondial contre la criminalité transnationale organisée
Organisateurs: Section de l’appui à l’application de la Convention et Service de la criminalité organisée et
du trafic illicite de l’ONUDC
Programme mondial sur les armes à feu
Organisateurs: Section de l’appui à l’application de la Convention et Service de la criminalité organisée et
du trafic illicite de l’ONUDC
Informations sur le Service de la prévention du terrorisme
Organisateur: Service de la prévention du terrorisme de l’ONUDC
SHERLOC: portail de mise en commun de ressources électroniques et de lois contre la criminalité
Organisateurs: Section de l’appui à la Conférence et Service de la criminalité organisée et du trafic illicite
de l’ONUDC
Fonds de contributions volontaires des Nations Unies en faveur des victimes de la traite des personnes
Organisateurs: Section du cofinancement et des partenariats et Service des relations publiques et de l’appui
à l’élaboration des politiques de l’ONUDC
Le trafic illicite de migrants: un commerce meurtrier
Organisateur: Bureau de la liaison et des partenariats de l’ONUDC au Mexique
Documentation relative à la société civile
Organisateurs: Équipe de la société civile et Service des relations publiques et de l’appui à l’élaboration des
politiques de l’ONUDC