J O U R N A L

NATIONS UNIES
JOURNAL
HUITIÈME SESSION DE LA CONFÉRENCE DES PARTIES À LA CONVENTION DES
NATIONS UNIES CONTRE LA CRIMINALITÉ TRANSNATIONALE ORGANISÉE
Vienne, 17-21 octobre 2016
Nº 3
PROGRAMME DES SÉANCES – MERCREDI 19 OCTOBRE 2016
10 heures13 heures
5e séance plénière
Salle des séances
plénières, Bâtiment M,
1er étage
Examen du point 2 de l’ordre du jour: Examen de l’application
de la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale
organisée et des Protocoles s’y rapportant (suite)
b)
Protocole visant à prévenir, réprimer et punir la traite des personnes, en
particulier des femmes et des enfants
c)
Protocole contre le trafic illicite de migrants par terre, air et mer
d)
Protocole contre la fabrication et le trafic illicites d’armes à feu,
de leurs pièces, éléments et munitions
Documents: CTOC/COP/2016/2
CTOC/COP/2016/3
CTOC/COP/2016/4
CTOC/COP/2016/5
CTOC/COP/2016/6
CTOC/COP/2016/7
CTOC/COP/2016/CRP.2
Les salles pour des consultations informelles, les réunions bilatérales et les réunions des groupes régionaux sur les projets de
résolutions peuvent être réservées auprès des services des conférences aux postes 4322 et 5771.
POUVOIRS: Les délégations peuvent présenter leurs pouvoirs au Secrétariat au bureau M0123 du bâtiment M du CIV.
PROJETS DE RÉSOLUTIONS: Conformément à la décision 6/3 de la Conférence, la date limite de dépôt des projets de
résolutions a été fixée au lundi 3 octobre 2016. Toute modification à un projet de résolution distribué officiellement devra
être apportée sur le texte final revu par les services d’édition. Pour ce faire, l’auteur est prié de se procurer le fichier
Word contenant le texte final auprès du Secrétariat (bureau M0114). Toute révision devra être clairement indiquée, de
préférence à l’aide du système de suivi des modifications. Les États qui souhaitent se porter coauteurs de projets de
résolutions peuvent signer la feuille correspondante au Secrétariat (bureau M0114).
JOURNAL: Le Journal de la Conférence des Parties à la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale
organisée paraît chaque matin. On y trouve des informations sur les séances de la journée et des avis divers. Les délégations qui
souhaitent y faire paraître une annonce sont priées de s’adresser au Secrétaire de la Conférence, c/o Secrétariat, M0114,
poste 5762 ou 5725.
V.16-09060 (F)
*1609060*
-215 heures18 heures
6e séance plénière
Salle des séances
plénières, Bâtiment M,
1er étage
Examen du point 3 de l’ordre du jour: Autres infractions graves, telles que
définies dans la Convention, y compris les nouvelles formes et dimensions
de la criminalité transnationale organisée
GROUPES DE TRAVAIL
Groupe de travail d’experts gouvernementaux sur l’assistance
technique (suite)
Salle du Conseil A
Bâtiment M, 1er étage
Examen du point suivant de l’ordre du jour:
10 heures13 heures
Adoption du rapport
6
Document:
CTOC/COP/WG.2/L.1
Groupe de travail sur la coopération internationale
Salle du Conseil A
Bâtiment M, 1er étage
Examen des points suivants de l’ordre du jour:
15 heures18 heures
1 a) Ouverture de la réunion
1 b) Adoption de l’ordre du jour et organisation des travaux
2
Réflexion sur les travaux menés par le Groupe de travail sur
la coopération internationale ces 10 dernières années
3
Mesures prises par les États parties pour utiliser la Convention
des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée
comme base pour la coopération internationale
Documents: CTOC/COP/WG.3/2014/1
CTOC/COP/WG.3/2014/2
CTOC/COP/WG.3/2016/CRP.1
AUTRES RÉUNIONS
9 heures11 heures
Consultations informelles sur le projet de résolution L.6
Salle de conférence M7
11 heures13 heures
Consultations informelles sur le projet de résolution L.5
Salle de conférence M7
11 heures13 heures
Consultations informelles sur le projet de résolution L.4
Salle de conférence M4
14 heures15 heures
Réunion entre le Groupe des États d’Europe occidentale et autres
États et l’Union européenne
Salle de conférence M4
14 h 3015 heures
Réunion du Bureau élargi
Salle de conférence M5
15 heures18 heures
Consultations informelles sur le projet de résolution L.5
Salle de conférence M2
Les représentants sont priés d’éteindre leurs téléphones cellulaires à l’intérieur des salles de conférence.
-3-
MANIFESTATIONS PARALLÈLES
13 h 1014 heures
13 h 1014 heures
13 h 1014 heures
14 h 2015 h 10
14 h 2015 h 10
Privilégier l’intérêt des victimes pour prévenir la traite, le
commerce et l’exploitation des femmes et des enfants
Organisateurs: Federation of American Women’s Clubs Overseas
(FAWCO) (avec Soroptimist International et l’Internationale
socialiste des femmes)
Perfectionnement des connaissances sur la traite des personnes
et le trafic illicite de migrants
Organisateur: Section de la recherche en matière de criminalité
de l’ONUDC
Surveiller la criminalité liée aux espèces sauvages
Organisateurs: Ministère fédéral allemand de l’environnement,
de la protection de la nature, de la construction et de la sûreté
nucléaire et Section de la recherche en matière de criminalité
de l’ONUDC
La traite des personnes, un phénomène protéiforme
Organisateurs: Zonta International (avec le Bélarus, la Suède et
Soroptimist International)
À propos du trafic d’armes sur Internet – comprendre les
ramifications du commerce illicite d’armes à feu, ses
répercussions et ses liens avec la criminalité transnationale
organisée
Organisateurs: Programme mondial sur les armes à feu et le
Programme mondial contre la cybercriminalité de l’ONUDC
(avec le Royaume-Uni et RAND)
Salle de conférence M6
Salle de conférence M3
Salle de conférence M7
Salle de conférence M7
Salle de conférence M3
-4-
EXPOSITIONS
(17-21 octobre 2016)
Bâtiment M, 1er étage (M01)
La criminalité liée aux espèces sauvages et aux forêts: une forme de criminalité transnationale organisée
Organisateurs: Programme mondial de lutte contre la criminalité liée aux espèces sauvages et aux forêts et
Groupe des moyens de subsistance durables de l’ONUDC
Section de la sensibilisation de l’ONUDC: présentation des publications; exposition sur la criminalité
et vidéo sur les biens culturels
Organisateurs: Section de la sensibilisation et Service des relations publiques et de l’appui à l’élaboration
des politiques de l’ONUDC
Programme mondial contre la criminalité transnationale organisée
Organisateurs: Section de l’appui à l’application de la Convention et Service de la criminalité organisée et
du trafic illicite de l’ONUDC
Programme mondial sur les armes à feu
Organisateurs: Section de l’appui à l’application de la Convention et Service de la criminalité organisée et
du trafic illicite de l’ONUDC
Informations sur le Service de la prévention du terrorisme
Organisateur: Service de la prévention du terrorisme de l’ONUDC
SHERLOC: portail de mise en commun de ressources électroniques et de lois contre la criminalité
Organisateurs: Section de l’appui à la Conférence et Service de la criminalité organisée et du trafic illicite
de l’ONUDC
Fonds de contributions volontaires des Nations Unies en faveur des victimes de la traite des personnes
Organisateurs: Section du cofinancement et des partenariats et Service des relations publiques et de l’appui
à l’élaboration des politiques de l’ONUDC
Le trafic illicite de migrants: un commerce meurtrier
Organisateur: Bureau de la liaison et des partenariats de l’ONUDC au Mexique
Documentation relative à la société civile
Organisateurs: Équipe de la société civile et Service des relations publiques et de l’appui à l’élaboration des
politiques de l’ONUDC