CERTIFICAT D`ASSURANCE CERTIFICATE OF INSURANCE

CERTIFICAT D'ASSURANCE
CERTIFICATE OF INSURANCE
DESTINATAIRE:
ISSUED TO:
NOM ET ADRESSE DE L'ASSURÉ:
NAME AND ADDRESS OF INSURED:
LE PRÉSENT CERTIFICAT ATTESTE QUE LES ASSURANCES CI-DESSOUS SONT EN VIGUEUR A CE JOUR.
THIS DOCUMENT CERTIFIES THAT THE POLICIES HEREUNDER ARE IN FORCE
GENRE D'ASSURANCE
TYPE OF INSUREANCE
NO. DE POLICE
POLICY NO.
DATE D'ÉCHÉANCE
EXPIRY DATE
RESPONSABILITÉ CIVILE
GENERAL LIABILITY
COUVERTURES
COVERAGES
Tous dommages confondus
Bodily injury and property
damages
 Produits - après travaux
Product - Completed Operation
LIMITES DE RESPONSABILITE
LIMITS OF LIABILITY
$ par accident
occurence
$ par année
agregate
 Pollution
Pollution
ASSURANCE COMPLÉMENTAIRE
UMBRELLA LIABILITY
AUTRE RESPONSABILITÉ
OTHER LIABILITY
A. Blessures corporelles et
dommages matériels
Bodily Injury & Property
damages.
B. Dommages au véhicule de
l'Assuré
Insured's damages
ASSURANCE AUTOMOBILE
CAR INSURANCE
BIENS DE L'ASSURÉ / PROPERTY
 Bâtisse / Building
 Contenu / Content
 Tous-risques / All Risks
 Autres / Other _________________
 Incendie G.A. / Fire & E.C.
DIVERS / OBSERVATIONS:
Ce certificat est émis pour votre information, sujet aux conditions du(des) contrat(s) d'assurance mentionné ci-dessus.
This certificate is for your information, subject to the terms and conditions of the above mentioned policy.
N.B.:
Dans le cas de la copropriété, les améliorations aux parties exclusives, les biens personnels ainsi que la responsabilité civile des copropriétaires sont exclus
du contrat.
Building improvements to the exclusive portions, personal effects and personal liability of individual co-owners are excluded from this policy.
Nous certifions que l'Assuré précité est titulaire de la police décrite ci-dessus émise par
This is to certify that the above Insured has a policy as described, above, issued by
Fait le
Signed this
Jour de
Day of
20
Représentant autorisé / Authorized representative