propriétaire / owner`s information

Municipalité de la/Nation Municipality
958 Route 500 West/ouest
Casselman, ON
K0A 1M0
613-764-5444 Fax: 613-764-3310
AVIS À TOUS LES PROPRIÉTAIRES DE CHIEN(S)
NOTICE TO ALL DOG OWNERS
Tous les chiens sur le territoire de la municipalité de La
Nation doivent être enregistrés auprès de la municipalité.
Les médailles de chiens viennent à échéance le 31
décembre de chaque année et elles doivent être
renouvelées chaque année. Le chien doit porter sa
médaille en tout temps. Grâce à cette médaille, un chien
perdu ou errant peut être rendu à son propriétaire.
Vous pouvez vous procurer les médailles à l’un des deux
bureaux municipaux, bibliothèques ou en faisant parvenir
le formulaire ci-dessous, dûment rempli et accompagné du
montant imposé. Veuillez libeller votre chèque ou mandat
à l’ordre de : La Municipalité de La Nation.
Médailles de chien : 20$ avant le 31 mars ou 25$ après
la date limite du 31 mars
All dogs owned within the limits of The Nation
Municipality must be licensed with the municipality. All
dog tags expire on the 31st of December of each year
and must be renewed each year. The tag must remain
attached to the dog at all times. This tag may help
return a lost or stray dog to its owner.
Dog licenses can be purchased from either of the two
municipal offices, libraries or by mailing this
application form with your cheque to the municipality.
Please make cheque payable to The Nation
Municipality.
Dog tags: 20.00$ each before March 31st or 25.00$
after the March 31st deadline
PROPRIÉTAIRE / OWNER’S INFORMATION
NOM/NAME : _____________________________________________________________
ADRESSE CIVIQUE/CIVIC ADDRESS : ________________________________________
VILLE/CITY /CODE POSTAL : ________________________________________________
TELEPHONE : RES___________________TRAVAIL/WORK________________________
COURRIEL/EMAIL_______________________________________________
Numéro du
médaille/Tag
number
(office use/
pour le bureau)
Nom du chien/
Dog’s name
Sex Race/
Breed
Couleur/ Payé/
Color
Amount paid
(office use/pour le bureau)