Invitation à la „Kinder-Uni 2017”

Invitation à la „Kinder-Uni 2017”
(l'université des enfants)
pour tous les enfants curieux
En mars 2017, l'université de Bielefeld invite tous les enfants curieux de la 3ème et 4ème
classe à participer au projet „Kinder-Uni“.
A la „Kinder-Uni“, des „vrais“ professeurs répondent a toutes les questions des enfants, par
exemple: «Pourquoi est-ce qu'il pleut aussi souvent à Bielefeld?» ou «Pourquoi est-ce qu'il
n'y a pas de roi en Allemagne?»
Le programme détaillé ainsi que les questions traités lors des cours sont accessibles sur la
page web de la „Kinder-Uni“: www.uni-bielefeld.de/kinder-uni
La „Kinder-Uni“ offre 3 cours, ayant lieu les vendredis après-midis du 3. mars, du 10. mars et
du 17. mars 2017.
Pendant ces cours, 400 enfants se retrouvent dans un grand auditoire à l'université et les
professeurs expliquent aux „petits étudiants“ tout ce qu'ils désirent savoir. Les adultes ne
sont pas permis dans l'auditoire, mais il existera une transmission-vidéo des cours dans une
salle voisine.
La participation à la „Kinder-Uni“ est gratuite. En plus, chaque enfant reçoit une carte
„Kinder-Uni“ qui sert comme billet pour les transports en commun à Bielefeld après et avant
les cours.
Que dois-je faire pour participer ?
Chaque année, beaucoup d'enfants veulent participer à la „Kinder-Uni“. Afin d’être juste et
pour garantir la même possibilité pour chaque enfant de recevoir une place, les places
disponibles seront tirées au sort.
Chaque personne voulant participer au tirage au sort peut s'inscrire sur la page web de la
„Kinder-Uni“ pendant les vacances de Noël, du 19.12.2016 au 23.01.2017: www.unibielefeld.de/kinder-uni
Encore des questions?
Lucia Maldinger et l´équipe de la „Kinder-Uni“ répondent de bon gré à tous les questions des
enfants et de leurs parents:
 0521.106-12444
 [email protected]
 www.uni-bielefeld.de/kinder-uni
Nous nous réjouissions d´acceuillir beaucoup de petits rechercheurs!
Einladung zur Kinder-Uni 2017
Eine Vorlesungsreihe für neugierige Kinder der 3. und 4. Klasse!
Im März 2017 lädt die Universität Bielefeld alle neugierigen Kinder der 3. und 4. Klasse zur
Kinder-Uni ein. Bei der Kinder-Uni beantworten „echte“ Professorinnen und Professoren
ganz kinderleichte und auch etwas schwierigere Fragen, zum Beispiel: „Warum regnet es in
Bielefeld so oft?“ oder „Warum gibt es in Deutschland keinen König?“
Alle Informationen zur Kinder-Uni findet Ihr hier: www.uni-bielefeld.de/kinder-uni
Insgesamt gibt es bei der Kinder-Uni drei Vorlesungen, immer am Freitagnachmittag am:
3, 10. + 17. März 2017.
Jede Vorlesung findet zweimal statt – einmal von 16.00 – 17.00 Uhr und dann noch einmal
von 18.00 – 19.00 Uhr. Bei der Anmeldung kann eine Wunsch-Uhrzeit angegeben werden.
Bei jeder Vorlesung sitzen 400 Kinder in einem großen Hörsaal in der Universität und die
Professorinnen und Professoren erklären den „kleinen Studenten und Studentinnen“ alles,
was sie wissen müssen. Erwachsene sind im Hörsaal nicht erlaubt, aber für sie gibt es eine
Video-Übertragung in einen benachbarten Hörsaal.
Die Teilnahme an der Kinder-Uni ist kostenlos. Außerdem bekommt jedes Kind einen KinderUni-Ausweis, welcher zwei Stunden vor und nach den Vorlesungen als Ticket für einige
Stadtbusse und alle Stadtbahnen in Bielefeld genutzt werden kann.
Was muss ein Kind tun, wenn es teilnehmen möchte?
Eltern können ihre Kinder vom 19. Dezember 2016 bis zum 23. Januar 2017 auf der
Kinder-Uni-Internetseite anmelden: www.uni-bielefeld.de/kinder-uni
Falls es mehr Anmeldungen als Plätze gibt, werden die Plätze Ende Januar verlost. Anfang
Februar bekommen alle Kinder Bescheid, ob sie einen Platz bekommen haben oder nicht.
Habt Ihr noch Fragen?
Lucia Maldinger und das gesamte Kinder-Uni-Team beantworten gerne alle Fragen von
Kindern und Eltern:
 0521.106-12444
 [email protected]
 www.uni-bielefeld.de/kinder-uni
Wir freuen uns auf viele kleine Forscherinnen und Forscher!