prezzi - price - preis - prix

SERVIZI DELL’HOTEL
t$BNFSFDPOTFSWJ[JQSJWBUJ8$$BCJOBEPDDJB
CBMDPOF
TV-sat, cassaforte, Phon, Frigorifero.
t"SJBDPOEJ[JPOBUBPSJTDBMEBNFOUPJODBNFSB
SFHPMB[JPOFBVUPOPNBI
t1JDDPMPHJBSEJOPDPOHJPDIJQFSCBNCJOJ
t4QJBHHJBDPOMFUUJOJFPNCSFMMPOF
t#JDJDMFUUFQFSMFWPTUSFFTDVSTJPOJ
t3JDDBDPMB[JPOFBCVGGFU#VGGFUEJWFSEVSFBJQBTUJ
t"OJNB[JPOFJOTQJBHHJB'JUOFTT"FSPCJL"DRVBHJN
t*OUFSOFU8J'J
UNSERE SERVICELEISTUNGEN
t;JNNFSNJU8D%VTDILBCJOF#BMLPO4BU5W4BGF1IPO
5FMFGPO,àIMTDISBOL,MJNBBOMBHF8BSNVOE,BMUMVGU[VGVIS
"VUPNBUJTDIF&JOTUFMMVOH
t,MFJOFS,JOEFSTQJFMQMBU[
t1SJWBUTUSBOENJU4POOFOTDIJSNVOE4USBOEMJFHFO
t'BISSÊEFS
t'SàITUàDLTCVGGFU4BMBUCVGGFUCFJEFO.BIM[FJUFO
t,PTUFOMPTF"OJNBUJPOBN4USBOE'JUOFTT"FSPCJL"DRVBHJN).
t*OUFSOFU8J'J
t3PPNXJUITIPXFS8DCBMDPOZSFGSJHFSBUPS5W4BUTBGFUFMFQIPOF
BJSDPOEJUJPOJOHIFBUJOHBOESFGSJHFSBUJPOBVUPNBUJDSFHVMBUJPO
t$IJMESFOTPVUEPPSHBNFT
t1SJWBUFCFBDIXJUITVOVNCSFMMBBOETVOMPVOHFST
t#JLFT
t#SFBLGBTUCVGGFUEBJMZ7FHFUBCMFTCVGGFU
t#FBDIBOJNBUJPO'JUOFTT"FSPCJL"DRVBHJN
t*OUFSOFU8J'J
HOTEL SERVICES
t$IBNCSFTBWFDDBCJOFEPVDIF8$CBMDPOUÏMÏQIPOF
TÒDIFDIFWFVYDPGGSFGPSUSÏGSJHÏSBUFVS5WTBUBJSDPOEJUJPOOÏ
BJSDIBVEGSPJESÏHVMBUJPOBVUPNBUJRVF
t1FUJUQBSDEFKFVYQPVSFOGBOUT
t1MBHFQSJWÏFBWFDQBSBTPMFUCBJOTEFTPMFJM
t7ÏMPT
t1FUJUEÏKFVOFSCVGGFU#VGGFUEFMÏHVNFTBVYSFQBT
t"OJNBUJPOHSBUVJUFTVSMBQMBHF'JUOFTT"FSPCJL"DRVBHJN
t*OUFSOFU8J'J
SERVIZI EXTRA - EXTRA SERVICE
Solarium U.V.A
Via del Quadrante, 7-9
I - 30021 CAORLE (VE)
Tel. (+39) 0421.81598
Fax (+39) 0421.82011
www.hotelcrystal.net
[email protected]
PREZZI - PRICE - PREIS - PRIX 2013
HOTEL SERVICE
Prezzi giornalieri per persona, per minimo 3 giorni di soggiorno - Tagespreise pro Person pro Tag für mindenstens 3 Tagen
Prix par jour et par personne, pour un séjour de 3 jours au minimum - Daily prices per person, per day, for 3 days minimum stay
Soggiorni inferiori a 3 giorni + € 5,00 per persona al giorno - Bei einem aufenthalt unter 3 Tagen + € 5,00 pro Person pro Check in h. 12.00/18.00
Tag - Pour des séjours inférieurs à 3 Jours + € 5,00 par jour et par personne - For stay under 3 days + € 5,00 person, per day Check out h. 10.00
PERIODO - PÉRIODE
ZEITRAUM - PERIOD
PENSIONE COMPLETA
VOLLPENSION
(VB)
FULL BOARD
PENSION COMPLÉTE
MEZZA PENSIONE
HALBPENSION
(HB)
HALF BOARD
DEMI PENSION
CAMERA E COLAZIONE
ÜBERNACHTUNG MIT FRÜHSTÜCK (BB)
BED AND BREAKFAST
CHAMBRE ET PETIT DÉJEUNER
20.04 / 29.05
02.06 / 21.06
08.09 / 29.09
30.05 / 01.06
22.06 / 06.07
07.07 / 03.08
01.09 / 07.09
04.08 / 10.08
25.08 / 31.08
11.08 / 24.08
€ 58,00 (*)
€ 64,00
€ 67,00
€ 69,00
€ 73,00
€ 50,00 (*)
€ 56,00
€ 59,00
€ 61,00
€ 65,00
€ 38,00
€ 44,00
€ 48,00
€ 50,00
€ 55,00
(*)
Camera/Zimmer/Room/Chambre/Superior: 18/23 mq + € 5,00 (per persona)
dal 18/05 - vom 18/05 - from 18/05 - du 18/05
fino al 21/09 - bis 21/09 - to 21/09 - ou 21/09
Riduzioni (letto aggiunto) - Ermäßigung (im Zusatzbett) - Réduction (lit supplémentaire) - Reduction (extra bed)
MESI - MONATE
0 - 23
ANNI - JAHRE
GRATIS
MONTHS - MOIS
2-4
50%
YEARS - ANS
ANNI - JAHRE
5-9
YEARS - ANS
30%
oltre i 10 anni - Über 10 Jahre
À partir de 10 ans - Over 10 years
10%
SUPPLEMENTI - ZUSCHLÄGEN - SUPPLÉMENTS - EXTRA CHARGE
Camera singola - Einzelzimmer
Single room - Chambre individuelle
+ € 12,00
Senza servizi - Ohne service
Sans service - Without service
+ € 6,00
PROMOZIONI - SONDERANGEBOTE - OFFRE SPÉCIALE - SPECIAL OFFER t 7 GIORNI - 7 TAGEN - 7 JOURS - 7 DAYS
Prenotazioni settimanali con caparra entro il 30.04.13 sconto 5%
Bei einem Aufenthalt von mindenstens 7 Tagen, Anzahlung bis zum 30.04.13 5% Ermäßigung auf die Listenpreise
For stay of minimum 7 days with deposit by 30.04.13 they discount of 5% on price list
Pour des séjours d’au moins 7 jours, arrhes à verser avant le 30.04.13 5% de réduction sur la liste des prix
Sconti e promozioni non sono cumulabili - I prezzi sopra citati sono comprensivi di I.V.A., servizio d’albergo, bevande escluse. N.B.: La riservazione delle stanze è definitiva con il
ricevimento della caparra (min. € 160,00 per camera). Arrivi posticipati o partenze anticipate comportano l’addebito dei giorni prenotati. La camera dovrà essere lasciata libera
comunque entro le ore 10.00 del giorno di partenza.
Die Angebote und Ermäßigungen - sind nicht addierbar. Die obengenannten Preise verstehen sich inkl. MWST, Getränke ausgeschlossen. N.B.: Die endgültige Buchung setzt eine
Anzahlung voraus (mindestens € 160,00 pro Zimmer). Bei verspäteter Anreise bzw. Vorzeitiger Abreisen werden die Zimmerkosten für den ganzen in der Buchung angegebenen
Zeitraum berechnet. Am abreisetag steht das Zimmer bis 10.00 Uhr zur verfügung.
On ne peut pas cumuler les réductions. Les prix indiqués comprennent TVA, le service d’hôtel, boissons exclues. N.B.: La réservation de la chambre ne sera definitive qu’à la
réception des arrhes (€ 160,00 par chambre au minimum). En cas d’arrivée posticipée ou départ avancé on calculera le prix pou toute la période indiquée dan le réeservation. Le
jour du départ priere de libérer la chambre avant 10h00.
Discounts can not be summed up. The above prices include VAT, hotel Service. Drinks are not included. N.B.: Room reservation is finally confirmed upon receipt of a minimum
deposit of € 160,00 for room. Postponing the arrival or bringing forward your departure will involve the change of the booked days. Rooms must be vacated by 10.00 a.m. of
the day of departure.
I prezzi non comprendono eventuali tasse di soggiorno che le autorità locali potrebbero introdurre a partire dal 2013. / Eventuell anfallende Kurtaxe, die
die örtlichen Behörden ab 2013 einführen könnten, ist nicht im Preis enthalten. / La taxes de séjour éventuelle, qui pourrait être imposée à partir du 2013
par les autorités locales, n’est pas comprise dans le prix. / Tourist tax which could be introduced by local authorities for 2013 is not included in the price.
NEW PROMOTION www.hotelcrystal.net