CBS-RADIO TAIPEI INTERNACIONAL

Trimestriel en langue française
Juillet – Septembre 2012
REDACTION : Service français de RTI
ADRESSE : P.O.BOX 123-199 TAIPEI 11199,TAIWAN R.O.C.
Tel: +886-2-2885 6168 #386
Fax: +886-2-2886 7088
Web: http://french.rti.org.tw
e-mail: [email protected]
blog: http://rtifrench.wordpress.com
Editorial
C’est une formule aux allures d’évasion que nous vous proposons ce trimestre. Un voyage
féérique, grâce au géoparc de Yehliu, site préservé incontournable de la côte nord de l’île
principale de Taiwan. Après ces sculptures rocheuses créées par la mer, nous vous
invitons également au cœur de l’île, le temps de découvrir un pan des montagnes du
centre de Taiwan, à travers quelques clichés autour des plantations de thé.
Enfin, pour parachever notre évasion par une note inédite, nous vous proposons
également une présentation originale du métro de Kaohsiung, au sud de l’île, avec
notamment ses trésors architecturaux.
Bonne lecture !
Les trésors du géoparc de Yehliu
Parmi les sites touristiques prisés de la
côte nord de Taiwan, impossible de
manquer le géoparc de Yehliu, c’est-à-dire
des « saules sauvages. » Ce site protégé
doit sa célébrité aux formations rocheuses
atypiques qui ne sont autres que l’oeuvre
de Dame nature.
La mer et l’érosion ont signé de leurs traits de
nombreux chefs-d’œuvre naturels.
Des sculptures surprenantes créées par la
mer et le vent offrent ainsi aux visiteurs un
spectacle extraordinaire et varié, le tout
avec un panorama paradisiaque. Les
rochers sculptés représentent pour l’un
une sandale, pour les autres des bougies,
pour d’autres encore des œufs semés
ça-et-là. Parmi ces chefs d’œuvre naturels,
la célèbre tête de la reine reste la plus
prisée mais aussi la plus menacée par les
lois mêmes de la nature. Récemment, sa
protection a même été de nouveau
renforcée pour éviter que l’afflux des
touristes, surtout depuis l’ouverture du
territoire aux Chinois, ne s’ajoute
inutilement aux risques de la nature,
notamment l’érosion du cou de ce buste
qui risque tôt ou tard de perdre sa tête.
D’ailleurs, les responsables du site ont
déjà reproduit une copie conforme de ce
rocher pour inciter les touristes à prendre
Mais peu nombreux sont ceux qui seront
leur photo souvenir auprès de la tête de la
reine, sans en menacer l’existence.
récompensés de cette vue. En dix ans à
Taiwan, jamais encore je n’avais été bénie
par le cadeau matinal.
Sur la route des montagnes centrales de
l’île, passez par Meishan (la montagne des
prunes), oscillez vers Gukeng et ses
plantations de café, continuez votre
ascension sur le chemin sinueux,
enfoncez-vous dans le brouillard avec pour
…la lumière la plus lumineuse, la plus
seul discernement les ombres des
palmiers sur les bas-côtés pour rejoindre
enfin les terraces de thé Wulong de
Bihushan (la montagne du lac vert), à 1200
mètres d’altitude.
Faire encore preuve de patience... 5h du
matin, la vie s’éveille, la brume se dissipe
pour révéler aux premiers rayons du soleil
naturelle de la journée attend les lève-tôt.
Plus vive que celle de la chaleur
enveloppante du soleil couchant qui
recouvre le panorama d’un film doré, les
premières lueurs du jour découvrent de
rayons lumineux épars un nouveau jour qui
commence.
Promesse
d’éternel
recommencement, il est des lieux à Taiwan
où la contemplation de ce cadeau de la
éblouissant une mer cotonneuse au pied
des reliefs escarpés à perte de vue. La vue
à donner le vertige ouvre en contreplongée
sur des terrasses de thé étagées tombant
à pic dans la mer de nuages. Habitée d’un
sentiment d’émerveillement devant la
beauté éphémère, il s’agit d’apprécier le
moment qui fait appel à tous les sens.
L’odeur des plants de thé fraîchement
nature y est plus sublime qu’ailleurs. Sur
cette petite île, elle prend des airs de ‘mer
de nuages’, mot magique qui résonne plus
que tout autre aux touristes de passage.
arrosés de la rosée matinale embaume l’air
ambiant,
en
attendant
d’être
minutieusement taillés par les petites
mains coupantes des récolteuses de thé.
Ici, les bougies sculptées jouissent de l’éclat des
vagues. Succès touristique garanti !
Aux aurores nouvelles…
Le relief est en effet trop escarpé pour que
les récolteuses mécaniques puissent
circuler entre les rangs.
Ce domaine est le royaume des Li, non
pas descendants d’une grande famille des
dynasties chinoises, mais celui d’un couple
simple qui a voulu faire de leur passion de
la nature et du thé un art de vivre, leur art
fragilité de la beauté de la mer de nuage
s’éparpille, dissipée par un soleil qui brille
de mille feux.
Reprendre la route, vers les reliefs du parc
national de la montagne de Jade, opter
pour le sentier qui nous mènera vers les
gorges de Taroko, ou se diriger vers
Zhushan (la montagne de bambou)... La
de vivre.
décision est remise pour plus tard, après
une tasse de thé bouillante agrémentée
d’un petit-déjeuner au riz gluant et d’une
omelette.
Etablis ici depuis 25 ans, ils se réveillent
aux aurores tous les matins pour assister
au lever du soleil. ‘Aujourd’hui, vous avez
de la chance’, avancent-ils dans un sourire
partagé tout en préparant la première
théière de la journée. ‘La mer de nuage est
capricieuse et ne se montre que toutes les
quelques lunes’, poursuivent-ils.
Dans ce domaine embaumant aux
couleurs du vert roi, on aimerait que le
spectacle de la nature dure... encore un
peu. Mais déjà à 7 heures passées la
-3-
Kaohsiung Rapid Transit
Actuellement, à Taiwan, il n’y a que deux
villes qui accueillent un métro municipal :
Taipei au nord et Kaohsiung au sud. Par
rapport au métro de Taipei, inauguré en
mars 1996, celui de Kaohsiung a une
existence plus courte, soit quatre ans
seulement. Par ailleurs, à l’heure actuelle,
il ne dispose que de deux lignes alors qu’à
Taipei, la capitale, dix lignes sont à la
disposition des voyageurs et les travaux
d’extension en cours devraient permettre
de doubler la distance couverte tant dans
la capitale, Taipei, que dans sa périphérie,
c’est-à-dire
la
supermunicipalité
du
Nouveau Taipei.
Si le métro de Kaohsiung ne jouit pas de la
Située au croisement des deux lignes du
métro, la ligne rouge, 28,3 km, et la ligne
orange, 14,4 km, Formosa Boulevard est
réputée pour son « Dôme de lumière » qui
est une grande voûte vitrée au niveau
sous-sol.
Il s’agit d’une conception de l’Italien
Narcissus Quagliata. L’artiste a utilisé au
total 4 500 morceaux de verre pour réaliser
son œuvre. D’une superficie totale de 2
180 m² et de 30 m de diamètre, cette
construction est vraisemblablement la plus
grande de son genre dans le monde. Cette
station phare du métro de Kaohsiung est
aussi un lieu prisé pour les photos de
mariage.
même couverture, en matière d’esthétisme
cependant, les habitants de Kaohsiung ont
sûrement de quoi se vanter. Deux stations
de leur métro ont été classées parmi les
plus belles du monde ! Il s’agit des stations
Formosa Boulevard et Parc Central. Dans
le classement établi par le site internet du
tourisme BootsnAll au début de 2012, elles
se trouvaient respectivement en 2e et 4e
positions.
La fontaine de l’escalator procure joie et fraîcheur
aux usagers de la station Parc Central.
Quant à la station Parc Central, elle a été
conçue par l’architecte anglais Richard
Rogers. Ses plus grandes particularités
sont, par exemple, le joli toit blanc de sa
sortie principale évoquant une gigantesque
tente ainsi que la fontaine en pente entre
Dôme de Lumière de la station Formosa Boulevard
les deux grands escalators sous le toit. Ce
dernier est particulièrement rafraîchissant
pour une ville tropicale comme Kaohsiung.
Le métro de Kaohsiung transporte plus de
quatre millions de voyageurs par mois ou
environ 145 000 personnes par jour.