Pump Pompe Moto-bomba - Swimming Pool Spa and Leisure

collection / collection / colección
Swimming pool pump
Pompe pour piscine
Moto-bomba para piscinas o albercas
CLREN
™
SLR
™
LRC
™
B pump
™
Pump
for inground
swimming pools
Pompe
pour piscines creusées
Moto-bomba
para piscinas o alberca
Made in / Fabriqué au / Fabricado en : Canada
By / Par / Por : Les Équipements de Piscine Carvin.
4000 Boul Casavant O. St-Hyacinthe (Quebec), Canada J2S 9E3
www.carvinpool.com
Your authorized dealer / Votre distributeur agréé / Su distribuidor autorizado
B10003A
Les Équipements de Piscine Carvin Inc.
www.carvinpool.com
Characteristics / $BSBDUÏSJTUJRVFT / Características
t Patented air-cooled heat sink allows pump to run dry without damage to shaft seal. UNCONDITIONAL TWO-YEAR WARRANTLY
AGAINST SEAL FAILURE.
Performance / Rendement / Rendimiento
MODEL NO.
MODÈLE no.
MODELO NO.
ITEM NO.
ITEM no.
ITEM NO.
HP
PUISSANCE
(HP)
HP (caballos fuerza)
HERTZ
CYCLES
HERTZ
SERVICE
FACTOR
FACTEUR
DE SERVICE
FACTOR
DE SERVICIO
VOLTAGE
TENSION (V)
VOLTAGE
t Exclusive Ring-Lok™ strainer allows "tool-free" access to strainer basket for easy cleaning.
t Internal ribs in large strainer basket will assure flow even when filled with leaves and debris.
t One piece case molded from glass reinforced corrosion-resistant thermoplastic with two convenient drain plugs for winterizing.
t 2” union connections included for easy installation and service.
t Floating eye seal between impeller and diffuser maximizes pump efficiency for best flow pressure.
t Maximum water temperature 104˚F (40˚C).
1
t Energy saver motors ( /2 – 3 HP) standard on single speed units.
t 2-year standard warranty.
t -FEJTTJQBUFVSEFDIBMFVSËSFGSPJEJTTFNFOUQBSBJSCSFWFUÏQFSNFUËMBQPNQFEFGPODUJPOOFSËTFDTBOTFOEPNNBHFSMBCPÔUF
EÏUBODIÏJUÏ("3"/5*&%&%&69"/44"/4$0/%*5*0/$0/53&-&4#3*4%²5"/$)²*5²
t Le verrou exclusif Ring-LokMC procure un accès «sans outil» au panier de protection pour crépine, facilitant le nettoyage.
t -FQBOJFSEFQSPUFDUJPOQPVSDSÏQJOFEhVOFDBQBDJUÏEFQPVDFTDVCFT réduit l’entretien.
t Le «tube d’amorçage» unique assure une capacité d’amorçage supérieure.
t Un «clapet» exclusif empêche les débris qui se retrouvent dans le panier récupérateur, dans la crépine de la pompe et dans le
filtre de retourner dans la piscine.
t -FTBSÐUFTJOUFSOFTEVHSBOEQBOJFSEFQSPUFDUJPOQPVSDSÏQJOF assurent le débit même lorsque ce dernier est rempli de feuilles
et de débris.
t -FCPÔUJFSEVOFQJÒDFFTUGBJUEFUIFSNPQMBTUJRVFSFOGPSDÏEFöCSFEFWFSSF résistant à la corrosion, avec deux bouchons de
vidange pratiques pour l’hivernage.
5MF-S
7MF-S
1MF-S
15MF-S
2MF-S
3MF-S
t 5FNQÏSBUVSFNBYJNBMFEFMhFBV„'„$
t .PUFVSTÏDPOPNJTFVSTEÏOFSHJF (1/2 – 3 HP) sur les unités à une vitesse.
t Garantie de 2 ans.
7UMF-S
1UMF-S
15UMF-S
2UMF-S
25UMF-S2
t Canasta de gran capacidad de 208 pulgadas cúbicas para minimizar la necesidad de servicio.
t Tubo de cebar “Priming Tube” único para asegurar una capacidad superior de cebado.
t &YDMVTJWPi'MBQw para evitar que la suciedad que queda dentro del desnatador dentro de la canasta de la moto-bomba y dentro
del filtro, se vuelva a la piscina y alberca.
t Canasta de gran capacidad con costillas internas para asegurar el flujo, aunque ésta esté llena de hojas y suciedades.
9402-7107
9402-7110
9402-7115
9402-7120
9402-7125
1UTMF-S2 9402-7210
15UTMF-S2 9402-7215
2UTMF-S2 9402-7220
7MF-T
1MF-T
15MF-T
2MF-T
3MF-T
9402-6307
9402-2310
9402-2315
9402-2320
9402-2330
115/230
115/230
115/230
115/230
230
1
11/2
2
21/2
37 (16,8)
39 (17,7)
41 (18,6)
47 (21,3)
49 (22,2)
53 (24)
1.0
1.25
1.1
1.1
1.04
8.8/4.4
14/7
16/8
21/10.5
11
37 (16,8)
39 (17,7)
41 (18,6)
47 (21,3)
49 (22,2)
High speed Low speed
Haute vitesse Basse vitesse
Alta velocidad Baja velocidad
1/8
1
11/2
2
230
230
230
1/5
1/4
3/4
60
60
60
60
60
1.5
1.1
1.1
6.5/2.5
8.0/2.5
10.0/3.5
42 (19,1)
45 (20,4)
48 (21,8)
208-230/460
208-230/460
208-230/460
208-230/460
208-230/460
1
11/2
2
3
1.5
1.4
1.3
1.2
1.2
3.4-3.4/1.7
4.2-4.2/2.1
5.5-5.8/2.9
6.9-6.6/3.3
10.1-9.8/4.9
34 (15,4)
40 (18,1)
40 (18,1)
44 (20)
51 (23,1)
MAGNUM FORCE t THREE PHASE | Full service factor - 575V
MAGNUM FORCE t TRIPHASÉ | Facteur de service intense - 575V
MAGNUM FORCE t TRIFÁSICA | Factor de servicio intenso - 575V
7MF-T5
1MF-T5
15MF-T5
2MF-T5
3MF-T5
9403-0532
9403-0535
9403-0538
9403-0541
9403-0544
3/4
60
60
60
60
60
25
575
575
575
575
575
1
11/2
2
3
90
35
80
30
70
25
20
1.5
1.4
1.3
1.2
1.15
BEST EFFICIENCY RANGE
CHARTE DE RENDEMENT MAXIMAL
DIAGRAMA DE RENDIMIENTO MÁXIMO
100
40
15
60
3MF
50
40
10
30
10
0
LOW SPEED
BASSE VITESSE
BAJA VELOCIDAD
15
5
7MF
1UMF
20
5
10
0
0
15MF
2UMF
2MF
25UMF
5MF
7UMF
1U
TM
0
10
20
30
F
15U
40
50
1MF
15UMF
2UT
MF
TM
F
60
70
80
90
100 110 120 130 140 150 160
GPM
LPS
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
M³ PH
t Garantía de 2 años.
8.8/4.4
14/7
16/8
21/10.5
11
16.3
MAGNUM FORCE t THREE PHASE | Full service factor
MAGNUM FORCE t TRIPHASÉ | Facteur de service intense
MAGNUM FORCE t TRIFÁSICA | Factor de servicio intenso
t Conexiones rápidas de 2” incluidas para facilitar la instalación y el servicio.
t Motores para ahorro de energía de /2 a 3 HP en los modelos de una sola velocidad.
3/4
60
60
60
20
1
1
11/2
2
3
1.6
1.65
1.65
1.5
1.3
1.2
High speed Low speed
Haute vitesse Basse vitesse
Alta velocidad Baja velocidad
30
t Máxima temperatura del agua 104°F (40˚C).
115/230
115/230
115/230
115/230
230
230
3/4
60
60
60
60
60
t Carcaza de una sola pieza moldeada de termoplástico reforzado, resistente a la corrosión, con 2 tapones de drenajes para
facilitar el servicio y proceso de invernar.
t &MBOJMMPUØSJDPøPUBOUFEFMPKPTJUVBEPFOUSFMBUVSCJOBZFMEJGVTPSmaximiza la eficacia de la bomba ofreciendo un mejor flujo
y una mejor presión.
1/2
60
60
60
60
60
60
MAGNUM FORCE t TWO SPEED | Unity service factor
MAGNUM FORCE t DEUX VITESSES | Facteur de service ordinaire
MAGNUM FORCE t DOS VELOCIDADES - PARA AHORRO DE ENERGÍA | Factor de servicio ordinario
t Sistema patentado “air-cooled heat sink” que permite que la moto-bomba trabaje en seco sin afectar el sello mecánico.
GARANTÍA DE DOS AÑOS SIN CONDICIONES CONTRA LA ROTURA DE LA IMPERMEABILIZACIÓN.
t Exclusivo diseño de Ringlok™ para dar acceso libre de herramientas a la canasta.
PESO (lbs)
MAGNUM FORCE t SINGLE SPEED - ENERGY SAVER | Unity service factor
MAGNUM FORCE t MONO-VITESSE - ÉCONOMISATEUR D’ÉNERGIE | Facteur de service ordinaire
MAGNUM FORCE t VELOCIDAD SIMPLE - PARA AHORRO DE ENERGÍA | Factor de servicio ordinario
t Raccordements de 2 po compris, pour une installation et un entretien facile.
t -FKPJOUEhÏUBODIÏJUÏøPUUBOUEFMhPFJMTJUVÏFOUSFMhJNQVMTFVSFUMFEJòVTFVSmaximise l'efficacité de la pompe afin d'offrir un
meilleur débit et une meilleure pression.
9402-6105
9402-6107
9402-6110
9402-6115
9402-6120
9402-6130
FT
Pi
t Exclusive “flap” prevents debris in skimmer basket, pump strainer and filter from flowing back into pool.
m
t Unique “Priming tube” assures superior priming capability.
WEIGH T
POIDS LBS (KG)
MAGNUM FORCE t SINGLE SPEED - ENERGY SAVER | Full service factor
MAGNUM FORCE t MONO-VITESSE - ÉCONOMISATEUR D’ÉNERGIE | Facteur de service intense
MAGNUM FORCE t VELOCIDAD SIMPLE - PARA AHORRO DE ENERGÍA | Factor de servicio intenso
PSI
t 208 cubic inch high capacity strainer basket minimizes service.
FULL LOAD (AMPS)
COURANT À PLEINE
CHARGE
CORRIENTE EN PLENA
CARGA
0
2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
22
24
26
28
30
32
34
36
1.3
1.5
1.75
2.5
3.4
34 (15,4)
40 (18,1)
40 (18,1)
44 (20)
51 (23,1)