Huit kilomètres pour lutter contre le cancer du sein

Jeudi 29 Septembre 2011
Sarreguemines Agglomération
Portes ouvertes
à la SPA
La SPA de Sarreguemines ouvre ses portes au public ces
samedi 1er et dimanche 2 octobre, de 10 h à 18 h. De
nombreux animaux attendent, souvent trop longtemps, un
maître. Chiens et chats sont vaccinés, pucés et stérilisés. Ces
deux journées sont également l’occasion d’assister à des
démonstrations d’éducation canine et de profiter de diverses
animations.
NÉCROLOGIE
Mme Georgette Weick
SARREGUEMINES. – Mme
Georgette Weick, née Stein, est
décédée à Sarreguemines le
27 septembre, à l’âge de 91 ans.
Veuve de M. Fritz Weick, elle
résidait à la maison de retraite
Notre-Dame à Sarreguemines.
Ses obsèques seront célébrées
le vendredi 30 septembre, à
9 h 15 en l’église Saint-Nicolas
de Sarreguemines.
Nos condoléances à la famille.
ASSOCIATIONS
Uniat
Les prochaines activités proposées par l’Uniat sont les suivantes :
dimanche 16 octobre, sortie choucroute-navets à Keskastel, avec
apéritif-concert, repas, animations et danse. Samedi 5 novembre,
sortie cochonnailles à Mackwiller, avec animations. Mercredi
23 novembre, sortie pizzas-flamms au Paradisland. Les inscriptions
sont à faire à la permanence de la mairie, tous les samedis de 14 h
à 16 h, ou chez Roger Lehnhard, 16 rue des Mimosas à Sarreguemines, tél. 03 87 98 44 05.
Club vosgien
Le PWV Kirkel organise une sortie en bus à la Moselle allemande
Traben-Trabach-Enkirch, le dimanche 9 octobre. Départ du parking
de la poste, en bus, à 8 h 15. Distance 12 km, dénivelé 300 m, sur
les hauteurs de la Moselle. Tarif 15 €, sur inscriptions avant le
6 octobre auprès de Paul Hody au 03 87 95 29 08 ou
06 83 29 24 13.
Olympique de Marseille
L’association South Winners organise une sortie au stade Vélodrome de Marseille ainsi qu’à l’Emirates Stadium de Londres pour
les matchs de ligue des champions opposant l’Olympique de
Marseille à Arsenal, les 19 octobre et 1er novembre. Renseignements et inscriptions au 06 37 10 67 71.
Milan – Palerme
Le Milan-club Lorraine-Sarre organise un déplacement en bus au
stade San Siro de Milan pour assister au match du championnat
d’Italie de football, opposant le Milan AC à Palerme, le samedi
15 octobre Prises en charge à Thionville, Forbach, Sarreguemines et
Phalsbourg. Prix : 75 €. Renseignements au 06 33 68 97 91.
Pèlerinages
L’association Les pèlerins de Marie organise un pèlerinage à
Lourdes (Rosaire) du 4 au 9 octobre. Des places sont encore
disponibles. Prix 336 €. Renseignements au 03 87 87 71 31.
EN BREF
ADPSE : réunion
Une réunion publique aura lieu le vendredi 30 septembre, à
19 h 30 à la salle polyvalente de Herbitzheim, avec la participation
de l’avocate de la commune, Elisabeth Brand, avocat au Barreau de
Strasbourg, spécialiste en droit public et droit de l’environnement.
Le sujet sera la situation du recours juridique de la commune de
Herbitzheim contre l’autorisation d’exploiter d’Hambregie.
Animation sur le don de sang
L’Amicale des donneurs de sang bénévoles de Sarreguemines sera
présente au Carré Louvain, les 21 et 22 octobre de 9 h à 18 h, afin
de promouvoir le don de sang et le don d’organes.
SANTÉ
octobre rose
Huit kilomètres pour lutter
contre le cancer du sein
Dimanche, à l’invitation de l’Amodemaces, le Club vosgien organise la marche du ruban rose. Un parcours de 8 km
pour sensibiliser à l’importance du dépistage du cancer du sein. La maladie touche 52 000 femmes chaque année.
E
n France, une femme sur
huit risque de développer
un cancer du sein avant ses
75 ans. D’où l’importance de
déceler au plus tôt les anomalies. Le dépistage peut être individuel ou organisé en invitant
toutes les femmes âgées de 50 à
74 ans, à bénéficier d’une mammographie. Le point avec Françoise Deshayes, médecin coordinateur au sein de
l’Association mosellane pour le
dépistage des maladies cancéreuses (Amodemaces).
L’INTERVIEW
En 20 ans, le nombre de
cancers du sein a doublé.
Comment expliquez-vous
cette augmentation ?
Dr. Françoise Deshayes :
« On estime 52 000 nouveaux
cas par an, toutes tranches d’âge
confondues. Mais les cancers
du sein sont plus fréquents chez
les 50-74 ans. Si leur nombre
augmente, c’est en partie dû
aux campagnes de dépistage qui
permettent d’identifier les
tumeurs. »
En quoi consiste le dépistage ?
« En une palpation et une
mammographie. Le radiologue
peut également prescrire une
échographie en cas de doute ou
lorsque les seins sont denses et
apparaissent blancs sur les clichés. La mammographie est gratuite, sans avance de frais.
L’échographie en revanche, ne
fait pas partie du dépistage et
dépend de la libre appréciation
du médecin. »
Quels sont les facteurs de
risque ?
« On sait que la maladie est
liée au sexe, à l’âge, la vie hormonale et l’environnement.
Une alimentation trop grasse,
un surpoids, surtout durant la
ménopause, la consommation
d’alcool… sont des facteurs qui
multiplient les risques. »
La campagne 2009-2010
menée à Sarreguemines a
enregistré un taux de participation de 40 % (1 267 mammographies effectuées pour
3 130 femmes invitées.) Ces
résultats sont-ils encourageants ?
« Nous constatons un écart
inférieur de 10 % avec la
moyenne nationale. Nous avons
encore du chemin à parcourir.
Mais l’impact de nos campagnes
varie selon les endroits. La participation est meilleure dans l’est
et le sud de la Moselle, que dans
certains cantons ruraux ou à
Metz et Thionville. »
Comment pouvez-vous
améliorer ces données ?
« En travaillant de pair avec les
généralistes et gynécologues.
Notre objectif est de réduire le
taux de mortalité. Malheureusement, il subsiste toujours un
débat quant au dépistage.
Doit-il être organisé ou individuel ? Beaucoup de femmes,
Accompagner les
mutations économiques
Il ressort tout d’abord que ce
jeune institut créé en 2005 a su
proposer des filières innovantes
au sein de l’université de Metz
dont il dépend. Ainsi, les quatre
départements de formation présentent des spécialités uniques
dans la région. Si un bachelier
lorrain souhaite décrocher un
diplôme universitaire de techno-
Pharmacies
Sarreguemines : appeler le
commissariat au
03 87 98 42 54.
Médecins
Régime général et SSM :
en l’absence du médecin
traitant, tél. 0 820 33 20
20. En cas d’urgence,
appeler le 15.
Dentiste
Appeler le 15.
Gendarmeries
En France,
une femme
sur huit
risque de
développer
un cancer
du sein.
Le dépistage
reste
le meilleur
moyen
de détecter
les anomalies
et combattre,
à temps
la maladie.
Photo RL
suivies régulièrement, préfèrent
cette deuxième option. Le problème est qu’elles ne sont pas
répertoriées dans nos données
et ne bénéficient pas de l’avis
d’un deuxième radiologue, systématique lors des campagnes
organisées. Il permet de déceler
des cancers (40 l’an dernier en
Moselle) qui n’avaient pas été
détectés à la première lecture. Ils
représentent 8 à 10 % des cas. »
Où se déroule cette
deuxième lecture ?
« Au sein de l’Amodemaces
où sont réunis tous les clichés.
Ils sont interprétés par un radio-
logue qui les observe les uns
après les autres. Ce n’est pas
négligeable, mais les femmes
doivent changer leurs habitudes
en acceptant de récupérer leurs
radios 15 jours après l’examen,
lorsque les résultats sont définitifs. »
A l’occasion d’octobre rose,
l’Amodemaces organise plusieurs manifestations dimanche. Dans quel but ?
« Nous programmons des
actions conviviales et accessibles. A Sarreguemines, nous
avons contacté le Club vosgien
pour qu’il organise une marche
Propos recueillis
par Aurélie KLEIN.
Le départ de la marche
est fixé à 14 h, sur
le parking de la piscine.
Parcours de 8 km,
accessible à tous.
évaluation transmise au ministère
Thierry
Zimny,
directeur :
« Notre
jeune IUT
remplit bien
sa mission.
Pour
2013-2017,
l’objectif sera
de continuer
à
accompagner
la mutation
économique
de la MoselleEst et
d’augmenter
notre taux
de remplissage ».
Photo RL
Ce principe permet un bon
maillage du territoire mais freine
les collaborations pédagogiques
entre les départements. Et les
étudiants de Moselle-Est ne
bénéficient pas forcément des
mêmes offres que leurs camarades du campus de Metz en
matière de documentation ou
même d’animations. Autre
souci, le taux d’encadrement
enseignant est parfois trop faible. Il faut alors faire appel à des
vacataires ou à des professeurs
de lycée intervenant en heures
430 étudiants
sur trois sites
• L’IUT de Moselle-Est a été créé le 10 février 2005.
• Il compte trois sites d’implantation à Sarreguemines,
Forbach et Saint-Avold.
• Les effectifs étudiants sont d’environ 430 (432 à la
rentrée 2010).
• L’IUT regroupe quatre départements de formation :
chimie à Saint-Avold, gestion logistique et transport à
Sarreguemines, science et génie des matériaux à Forbach et
enfin gestion administrative et commerciale à Sarreguemines
depuis 2009.
• Après l’obtention du DUT (diplôme universitaire de
technologie) on peut poursuivre ses études dans six licences
professionnelles proposées en Moselle-Est, bientôt sept avec
celle qui naîtra en 2013 à Forbach.
• Outre les professeurs, 155 intervenants professionnels,
notamment de l’industrie, sont amenés à y animer des
cours.
• L’université de Paul-Verlaine Metz a alloué une dotation
de 746 000 € à l’IUT de Moselle-Est en 2010.
supplémentaires. Tout cela est
relaté dans l’évaluation et sert
donc aussi à alerter les dirigeants de l’université messine
sur ces handicaps.
D’autre part, les filières proposées sont pointues mais pas forcément très lisibles : Génie des
matériaux à Forbach, par exemple. « C’est une formation excellente, avec de réels débouchés.
Nous possédons un bâtiment
neuf et du matériel de pointe.
Mais on peine à recruter parce
que les étudiants connaissent
Sarreguemines : 67, rue du
Maréchal-Foch, tél.
03 87 95 22 88 ou 17.
Brigade motorisée, rue
Houchard, de 8 h à 12 h et
de 14 h à 18 h (renseignements concernant la
circulation routière au
03 87 28 77 63).
Sarralbe : 11, rue de Strasbourg, tél. 03 87 97 80 19.
Puttelange-aux-Lacs : rue
des Tuileries, tél.
03 87 09 60 09.
Police
Sarreguemines : 26, rue
Poincaré, tél. 17 ou
03 87 98 42 54.
Sapeurs-pompiers
Permanence : tél. 18.
au cours de laquelle les participants pourront rencontrer des
médecins. Le but n’est pas
qu’elle se transforme en conférence. Nous voulons proposer
une rencontre informelle où l’on
peut obtenir de la documentation. »
L’IUT de Moselle-Est vient de se plier à l’exercice de l’introspection, dans une évaluation transmise au ministère.
Son point fort : des filières uniques en Lorraine. Son talon d’Achille : des spécialités parfois trop peu attractives.
T
URGENCES
Appeler le 15.
Forces et faiblesses
de l’IUT de Moselle-Est
logie en chimie, en génie des
matériaux, en logistique et
transports ou en gestion administrative et commerciale, la
Moselle-Est constitue un passage obligé.
L’IUT a également su se fondre idéalement dans le tissu
local. D’abord en développant
des relations fortes avec les collectivités. Surtout en accompagnant les mutations économiques et industrielles de la
Moselle-Est. L’une des grandes
raisons de la création de cet IUT
était là : la nécessaire revitalisation industrielle du secteur ne
pouvait pas se passer d’un outil
de formation supérieure et aussi
de recherche. Concrètement,
l’IUT est partie prenante dans la
création du Composite Park à
Porcelette. Il fait référence dans
le domaine de la plasturgie, avec
Plastinnov, une plate-forme
technologique habilitée par le
ministère. Il multiplie les partenariats en milieu professionnel
en pratiquant l’alternance et
l’apprentissage.
Parmi les points faibles, on
note que l’IUT de Moselle-Est
touche aux limites de la délocalisation. Créé pour ne pas délaisser l’Est du département, l’institut est une délocalisation de
l’université de Metz, lui-même
éclaté sur trois sites à Sarreguemines, Forbach et Saint-Avold.
3
Ambulances
ENSEIGNEMENT
ous les quatre ans, les IUT
de France et de Navarre
doivent rédiger un rapport
afin d’analyser la pertinence de
leurs formations. Le document,
sous forme d’une auto-évaluation, est transmis au ministère
de l’Education et de l’Enseignement supérieur. Des experts du
ministère séjournent ensuite
dans chaque établissement afin
d’approfondir cette grande
introspection et confirmer des
objectifs à atteindre à moyen
terme.
L’institut universitaire de technologie de Moselle-Est vient de
se plier à l’exercice et l’évaluation vient d’être envoyée au
ministère. Le directeur Thierry
Zimny et son équipe ont établi
une photographie sans langue
de bois de leur établissement,
recensant notamment forces et
faiblesses.
06
mal cette formation et hésitent à
s’y engager. Notre objectif va être
de mettre un accent fort sur la
communication. On le fait déjà
auprès des collèges du secteur de
Forbach. Nous allons aussi
mener un projet ambitieux au
Maroc et mettre sur pied, pour la
rentrée 2013, une nouvelle
licence professionnelle en analyse et caractérisation des matériaux à Forbach », conclut
Thierry Zimny.
Stéphane MAZZUCOTELLI.
La question du logement
Dans le rapport, Thierry Zimny estime que l’absence de résidence
universitaire à Forbach nuit à la cohésion entre étudiants. Cette
question du logement serait aussi un frein au recrutement. « Ce
sujet est régulièrement évoqué avec les élus de Forbach. Mais nous
n’avons pas trouvé de solution. On continue d’y travailler. On avait
parlé de logement de type conteneur, comme au Havre, mais l’idée
n’était pas satisfaisante », explique le directeur de l’IUT. Alexandre
Cassaro, ancien du conseil d’administrations de l’IUT et délégué
cantonal UMP à Forbach, craint que le manque de logement
étudiant porte préjudice à l’avenir de l’IUT à Forbach. « La présence
de l’IUT permet d’enrailler la fuite de jeunes talents. La construction
d’une résidence nous protégerait d’un scénario catastrophe », considère-t-il.
Forbach à Casablanca
L’IUT de Moselle-Est va s’investir dans un projet ambitieux qui
consiste en la création d’un IUT en génie des matériaux à
Casablanca. Une enveloppe de 12 M€ va être consacrée à cette
mission originale. En fait, le département génie des matériaux de
Forbach va littéralement servir d’exemple pour monter cet IUT au
Maroc. Les personnels de Forbach vont même prendre en charge
l’ingénierie pédagogique du projet.
MOSAÏK
Au programme
Les Matinales : à 9 h 30 et à
10 h 30 : rediffusion de
l’émission de mercredi
28 septembre.
La Mosaïque à partir de
12 h 30 avec rediffusion
toutes les heures :
Arrêt sur image : le clin
d’œil du jour.
Journal : les travaux
d’implantation des éoliennes
de Wœlfling ont commencé ; onze salariés de
Continental participent au
projet de formation interne
"jeunes talents" ; les secondes du lycée Henri-Nominé
mènent l’enquête ; Jo-Wilfried Tsonga a remporté
l’Open de Moselle ; 8e édition pour le salon d’antiquités des 2 rives ; la fête de la
Quetsche sous le soleil de
Blies-Guersviller ; Wittring
en photo et en musique !
Invité : Michel Coqué,
directeur de Metz foire expo.
J’aime sortir : les bons
plans de Thomas.
À table : Gilberte Schoepp
prépare un pâté grec et
spätzle maison.
Portraits : Audrey Martinez,
26 ans, habitant à Ancerville, ainsi que Maud Ricail,
étudiante de 24 ans, habitant à Nancy, sont candidates pour participer à l’élection de Miss Ronde Lorraine.
À 23 h 30 : Citi TV vous
propose une sélection de
reportages en Sarre.
Émissions également visibles
sur www.mosaïk.tv.
SACHEZ-LE
Collège Fulrad
Les dossiers de demandes de
bourse doivent impérativement
être déposés au secrétariat du
collège au plus tard le vendredi
30 septembre à 17 h. Passé ce
délai, les dossiers ne seront plus
recevables.
Cours d’électricité
Parmi les nouveautés de la
rentrée, l’Université populaire
Sarreguemines Confluences, en
collaboration avec le Greta de
Sarreguemines, propose des
cours d’électricité (10 séances)
les mardis de 18 h à 20 h, à
compter du 11 octobre, au lycée
Henri-Nominé. Renseignements auprès de l’Université
populaire, place Jeanne-d’Arc
au 03 87 09 39 81.
Céramiques
Rachel Eva, restauratrice de
céramiques, a créé l’Atelier des
éclats. Elle propose, dans le
cadre des activités de l’Université populaire deux séances
d’initiation à la restauration et à
la conservation des objets d’art
en céramique. Les participants
pourront découvrir les techniques professionnelles utilisées
actuellement. Ce cours accessible à tous aura lieu les lundis
17 octobre et 7 novembre, de
18 h 30 à 20 h 30 à l’université
populaire, pôle école, place
Jeanne-d’Arc. Renseignements
au 03 87 09 39 81.