Fête l`humour en mai

Sortir en Moselle-Est
Vendredi 13 Mai 2011
05
10
My secret garden
à Forbach
A la rencontre de la
percussion à Bitche
Machin truc chose
à Sarreguemines
Boire, fumer et conduire
vite à Forbach
En spectacle décentralisé du festival Perspectives de Sarrebruck,
la pièce de théâtre My secret garden, est donnée ces vendredi à 21 h
et samedi à 19 h au Cac de Forbach. En collaboration avec Le
Carreau.
Le metteur en scène français Stanislas Nordey a demandé à
l’auteur allemand Falk Richter de lui confier son journal intime.
Cette collaboration a donné naissance à une pièce saisissante, une
sorte de fiction autobiographique. Falk Richter mêle l’intime et le
politique en se confrontant à la fois à son enfance dans une
Allemagne d’après-guerre, à l’histoire de son pays, et aux changements de notre société contemporaine.
Il pointe sans indulgence l’invasion progressive du capitalisme
dans cette société verrouillée où le libéralisme économique
n’entraîne que révolte, désarroi et solitude.
Réservations au Cac de Forbach, tél. 03 87 84 64 34.
Pour boucler en beauté sa programmation culturelle 2010-2011,
l’association Cassin propose au public de découvrir Argillos Percussion, ce samedi à 20 h 30 à l’Espace Cassin de Bitche. Un orchestre
représentant tous les timbres de la percussion : Glockenspiel,
xylophones, vibraphones, marimbas, timbales, bongos, gongs,
cymbales et toute une myriade de petits instruments.
Un spectacle musical riche en diversité, en couleurs sonores,
permettant l’éclosion de nouveaux rythmes, de nouvelles textures
instrumentales et de nouvelles ambiances sonores… Avec la
participation des élèves de l’École de musique du Pays de Bitche.
Renseignements : à l’espace Cassin, tél. 03 87 96 12 54 ou
http://assoc-cassin-bitche.over-blog.com
Tarif unique : 8 €, gratuit pour les moins de 13 ans. Billets à
l’espace Cassin vendredi de 14 h à 16 h, ou à l’office du tourisme
du Pays de Bitche, tél. 03 87 06 16 16.
La scène du Casino de Sarreguemines accueille une comédie
clownesque autour du conte Blanche Neige et les sept nains,
interprétée par Tatiana Kecojevic et Stéphane Koziac, le mardi
17 mai à 20 h 30.
Un vieux directeur de théâtre monte la même pièce depuis vingt
ans par habitude, par routine.
Il tient un carnet de "mots pratiques".
Une comédienne d’origine étrangère qui ne maîtrise pas bien le
français tient un carnet de "mots secrets" dans lequel elle
s’empresse de noter chaque mot qui l’émerveille.
La pièce est une subtile opposition entre le plaisir du mot et son
utilité, entre rêve et réalité.
Tarif : 10 €.
Billetterie à l’office de tourisme de Sarreguemines, rue du
Maire-Massing, tél. 03 87 98 65 06.
Forbach action culturelle présente mercredi 18 mai, au Cac de
Forbach, la pièce de théâtre Boire, fumer et conduire vite de Philippe
Lellouche, sur une mise en scène de Marion Sarraut avec Marie
Fugain, Alexandre Brasseur (notre photo) qui remplacent Vanessa
Demouy et Philippe Lellouche initialement prévus. Font également
partie de la distribution Christian Vadim et David Brecourt,
Le soir du réveillon, trois individus se retrouvent en salle de garde
à vue dans un commissariat parisien : l’un pour un excès de
vitesse, l’autre parce qu’il a bu et le troisième parce qu’il a fumé
dans un lieu interdit. Surgit une avocate, en robe longue, commise
d’office pour les défendre en ce soir du 31 décembre… Un trio
d’hommes touchant, drôle, les dialogues cognent avec finesse et
donnent envie de réfléchir sur notre époque. Billets 25 €, 22 € et
10 € au Cac de Forbach de 8 h à 12 h et de 13 h 30 à 17 h 30, le
vendredi de 8 h à 12 h et de 13 h 30 à 16 h 30. Tél. 03 87 29 30 50.
Ces vendredi à 21 h et samedi à 19 h au Cac
Ce samedi à 20 h 30 à l’Espace Cassin
La nuit aux musées
Mardi 17 mai à 20 h 30 au Casino
FESTIVAL
Mercredi 18 mai à 20 h au Cac
freyming-merlebach et environs
Fête l’humour en mai
Du 13 au 29 mai, l’Office municipal de la culture de Freyming-Merlebach fête l’humour, avec une sélection de
11 spectacles. Ce festival est placé sous le signe de la découverte et du rire avec du théâtre, des sketchs, de la
musique.
uverture du festival ce
Ce dimanche à 17 h au parc
Lacroix. A 20 h 30, au préau de
O
La Fontaine aux Hybres par le Kollectif ArtZammler.
Photo DR
La 7e édition de la nuit des Musées se déroule ce samedi, à
partir de 18 h. Un rendez-vous culte pour les habitués des
musées de Sarreguemines. Cette année, c’est l’exposition Humanofolie qui aura les honneurs de la manifestation avec son
inauguration publique, au musée de la Faïence. Possibilité de
rencontrer l’artiste sculpteur céramiste, Jean Fontaine.
Danse, théâtre et musique
Le Kollectif ArtZammler convie à sa performance itinérante en
trois parties intitulée Fontaine aux Hybres, inspirée de la nouvelle
écrite par Alain Damasio pour le catalogue de l’exposition
Humanofolie. Performance qui se déroulera au musée de la
Faïence et moulin de la Blies à Sarreguemines.
A partir de 19 h 30, au musée de la Faïence (et toutes les dix
minutes jusqu’à 20 h 30) : L’Hybre métaphysique ou le Frankenstein terminal. Série de brèves conférences de tératologie délirante
par trois évangéventilateurs hybricateurs…
A 21 h 30, à l’extérieur au moulin de la Blies, Le Four-Nid des
Hybres (chorégraphie d’ombres, respirations mécaniques et pulsations pyrotechniques). Évocation visuelle et sonore de l’univers des Hybres pris sur le vif au sein de leur lieu de vie.
A 22 h 30, à l’intérieur du moulin de la Blies, La rivière
primordiale ou confection et naissance en direct de trois Hybres
réalisées par Jean Fontaine.
Ce samedi, les deux musées seront ouverts,
et gratuits, de 18 h à 23 h 30. Le conservatoire
de Sarreguemines donnera un récital au musée
de la Faïence, ce dimanche de 16 h à 18 h.
Reflets du cristal
À Saint-Louis-lès-Bitche, le musée du Cristal La Grande Place
proposera ce samedi de goûter à une nuit cristalline. Le musée se
métamorphosera sous vos yeux en palais de rêve avec ses lustres
qui se miroitent à l’infini, grâce à un savant jeu de lumières. Le
public découvrira un violoniste alsacien au grand talent, Jean
Sachs. Son répertoire très éclectique, qui va du jazz manouche à
Jean-Sébastien Bach, captivera le public.
vendredi à 20 h 30 à la
piscine Aquagliss à
Freyming-Merlebach avec Il
pleut en amour, pièce de Richard
Brautigan. On se raconte tous
des histoires d’amour. Mais qui
a déjà raconté l’histoire de
l’amour ? C’est le pari que s’est
lancé Catherine König, comédienne et metteuse en scène.
La pièce de théâtre sera suivie
de la prestation des Zü-Percut,
quatre joyeux extraterrestres qui
ont atterri sur Terre…
Ce samedi à 20 h 30 sur le
parvis de l’église à Seingbouse. En cas de pluie, lieu de
repli : le foyer. Représentation
de la pièce Ils se marièrent et
eurent beaucoup… d’emmerdes !, par Julie et Julian. La parodie du couple que tout le monde
connaît, et qui n’a rien à faire
ensemble. Ou comment une
idiote bordélique et dépressive
parviendra-t-elle à annoncer à
son misogyne et égoïste de mari
qu’elle est enceinte…
du foyer socioculturel à Cappel. En cas de pluie, lieu de
repli : le foyer socioculturel.
Bienvenue à la CAF, par Julie
et Julian. Pièce de théâtre comique sur le monde du travail,
mettant en scène tous les clichés de l’administration : arrêts
maladie, incompétence, pausecafé, conflits et rumeurs entre
collègues, promotion canapé…
Mercredi 18 mai à 16 h
et 19 h rue Saint-Jean à Hoste
Marie des Grenouilles – Marionnettes dans la roulotte, de JeanClaude Grumberg par Macadam
Théâtre. Marie des Grenouilles
nous conte l’histoire d’un pays
imaginaire où le roi vient de
mourir et hélas il n’y a que des
filles pour lui succéder.
La suite
Vendredi 20 mai : Où sont
les femmes ? Pièce de et avec
Claude Schuler et David Francisco, à 20 h 30, à la Maison des
arts à Farébersviller.
ANIMATIONS
Des trikes par centaines
Le fort de l’Anzeling à Bockange (commune de Piblange)
sera pris d’assaut ce week-end
par la première édition du ras-
semblement de trikes (motos à
trois roues). À l’initiative de
Bresse Trike 01 en partenariat
avec l’Armurerie Black Guns,
CONCERTS
Forbach : Ferré à l’orgue
Ce samedi, les Amis des orgues organisent à 20h30 un concert à
l’église protestante de Forbach. Le quatrième volet du cycle " Orgelbüchlein : Peinture et Musique " sera dévoilé. Thierry Ferré jouera sur
l’orgue Haerpfer ces chorals pour orgue sur le thème de Pâques écrits
par Jean-Sébastien Bach. Annette Philipp a peint des tableaux en
rapport avec chacune des pièces. Ils seront projetés sur grand écran en
même temps que seront jouées les pièces pour orgue. Entrée libre.
La chorale Cantilène de Sarralbe fête son 10e anniversaire en
organisant un grand concert de chant ce dimanche à 14 h 30. Diverses
formations vocales de la région sont attendues dans la salle socioculturelle : le Chœur du combattant de Meisenthal, la chorale Chœur à
Cœur de Diefenbach, l’Ensemble vocal H2ommes de Falck, les Chœurs
joyeux de Soucht, et la chorale Arc-en-ciel de Rouhling. Chanson
française et internationale des années 60 à nos jours.
D’un concert à l’autre
Lelling : concert du groupe Pop Rock Collection, ce vendredi à 21 h,
au Tarmac. Son répertoire va de Scorpions, Police, les Beatles aux
Rolling Stones et Deep Purple.
Saint-Avold : concert caritatif au profit de Terre d’Afrique avec le
groupe Sweet guitar, ce samedi à 20 h 30 au foyer d’Huchet à
Saint-Avold. Renseignements au 06 06 61 82 51.
Faulquemont : concert de Nove genere sous la direction de Jacky
Locks, ce dimanche à 16 h à l’église Saint-Vincent de Faulquemont.
Renseignements en mairie au 03 87 29 70 03.
L’Hôpital : concert de printemps de l’harmonie municipale SaintLouis et du Musikverein d’Uberherrn ce dimanche à 15 h dans la cour
de l’espace Albert-Mutz à L’Hôpital. Entrée gratuite, restauration.
Bousbach : le groupe Kantiga Alteli donnera un concert ce dimanche à 20 h à l’Espace Loisirs de Bousbach. Cette formation est
composée de quatre artistes : une chanteuse, un guitariste, une
violoniste, et un percussionniste. Musiques issues de la tradition
judéo-espagnole. Entrée libre.
Sarreguemines : ce vendredi à 22 h, la scène de la brasserie des Arts
à Sarreguemines appartiendra au groupe semi-pro Venus in the Dust.
Une musique sans frontière où les textes sont majoritairement, mais
pas exclusivement, en anglais et la musique un rock universel mélange
de pop progressive et de rock. Entrée gratuite.
Samedi 21 mai : Monsieur
monde. De Jean-Michel Ribes,
avec Khaled Si Larbi, à 20 h 30
sur le parvis de la chapelle Sainte-Catherine à Hombourg-Haut.
Dimanche 22 mai : Vaudevilles à la carte. Par le Théâtre
de la Seille en partenariat avec le
Théâtre d’eauvive. Textes de
à piblange
Ce samedi de 18 h à 22 h. Accès libre. Renseignements :
03 87 06 40 04 ou [email protected]
Sarralbe : 10 ans de chorale Cantilène
Bienvenue à la CAF ce dimanche
au parc du foyer de Cappel. Photo DR
Un important rassemblement de trikes, le premier du genre, aura
lieu ces vendredi, samedi et dimanche au fort de Bockange. Photo DR
cette manifestation se déroulera
ces vendredi, samedi et dimanche aux abords de l’ancien
ouvrage de la ligne Maginot.
Ce site, unique en Europe,
constitue l’un des ouvrages les
plus imposants de la ligne Maginot. Il abrite désormais un club
de tir avec une vingtaine de
stands pour armes de poing.
Plusieurs galeries ont en effet été
aménagées afin de s’entraîner.
Une visite détaillée et commentée est prévue, avec une initiation au tir pour les amateurs.
Les organisateurs ont également prévu une exposition de
véhicules et armes militaires.
Des balades sur les trikes sont
d’ores et déjà programmées.
Possibilité également de passer
la nuit sur le site.
Renseignements : Bresse Trike
01 au 04 74 52 30 27 et Black
Guns au 03 87 92 99 63.
au parc archéologique de bliesbruck
Les dragons en scène
Ce dimanche, le Conseil général convie les enfants au Parc
archéologique européen de
Bliesbruck-Reinheim de 10 h à
18 h. Les archéologues en herbe
sont attendus sur le site afin de
découvrir la vie et les loisirs des
enfants gallo-romains. L’équipe
du parc leur proposera de nombreux ateliers et activités ; ils
leur permettront, très concrètement et de façon ludique, de
comprendre comment les GalloRomains vivaient à Bliesbruck
pendant l’Antiquité.
Tout au long de cette journée,
jeux antiques, poterie, boulangerie seront au cœur d’ateliers
animés. Parallèlement, le travail
de post-fouille et la restauration
de céramique présenteront le
travail des archéologues et les
différentes étapes de manipula-
Le professeur Nogard révélera
des dents et autres preuves
de l’existence des dragons,
dans un spectacle oscillant
entre science et magie. Photo RL
tion d’objets antiques. Cette
année, il y aura une surprise : la
présentation du spectacle théâtral Dragon dans le cadre du
festival "Mon mouton est un
lion". Un voyage dans le monde
du professeur Nogard. Trois tickets seront proposés à chaque
enfant. Avec un ticket, ils pourront participer à un atelier d’une
demi-heure ou aller voir le spectacle.
Le professeur Nogard est un
réputé savant de l’institut international de dragonologie. Il
exhibera des preuves de leur
existence : écailles, dents,
œufs, enregistrements, objets
ayant appartenu à des dragoniers…
Le spectacle aura lieu à
14 h 30, 15 h 30 et 16 h 15.
Entrée libre.
Feydeau et Courteline. Mise en
scène Philippe Voivenel. A 16 h,
au foyer culturel de Betting.
Vendredi 27 mai : Les revenants n’en reviennent pas ! Par
la compagnie Les trous d’la
balle, avec Stéphanie Antiga,
Franck Helwing, Catherine
König, Emilie Steiner et Sarah
l’école maternelle de Henriville.
Samedi 28 mai : Avanie et
Framboise par Macadam Théâtre, à 20 h 30, au parc du château à Barst.
Dimanche 29 mai : le regroupement des chorales des collèges Garang de Creutzwald et
Alain-Fournier de FreymingMerlebach présente des spectacles complets mêlant du chant
polyphonique, de la chorégraphie, de la mise en scène et du
théâtre.
Représentation à 17 h, à
l’école primaire Paul-Verlaine à
Béning-lès-Saint-Avold.
Tarifs
Tarif spectacle : 5 €
Pass humour (accès à tous les
spectacles du festival) : 30 €
Spectacle en plein air ou couvert ; buvette sur place. Parkings
à proximité.
Renseignements à l’office
municipal de la culture à la
MCF, tél. 03 87 00 23 42.
PÊLE-MÊLE
Fête du Nautisme à Sarreguemines
Question ordinaire
annulé
Le spectacle Question
ordinaire, prévu ce vendredi au Casino de Sarreguemines est annulé, la
compagnie ne pouvant
assurer la représentation.
Le service culturel de la
ville de Sarreguemines a
pris contact avec l’ensemble des personnes déjà en
possession de billets afin
de définir les modalités de
dédommagement.
Re n s e i g n e m e n t s a u
03 87 98 93 58.
VU ET ENTENDU
Puces
et brocante
BETTING.-Le syndicat arboricole et horticole organise ce
dimanche de 8 h à 18 h, une
journée puces et brocante sur
les trois parkings du centre
socioculturel ainsi que dans les
rues avoisinantes. Tél.
03 87 04 04 12.
IPPLING.-Vide-greniers ce
dimanche à partir de 7 h dans
les rues de la Carrière, Source
et Tuilerie.
SARRE-UNION.- Brocante
organisée par le foyer socioéducatif du collège Pierre
-laude, ce dimanche à partir
de 7 h, dans la cour du collège.
GUESSLING HEMERING.Puces des vétérans du Bischwald ce dimanche de 6 h à
20 h au stade de football. Tél.
03 87 94 30 39 ou
06 41 71 78 46.
SAINT-AVOLD.- Vide-greniers
de l’Abval ce dimanche de 9 h
à 18 h au gymnase De Brack.
RAHLING.- 6e marché aux
puces et kermesse ce dimanche
dans la cour de l’école, aux
abords de l’école et dans les
rues du centre du village. Tél.
03 87 09 76 22 ou
03 87 09 75 79.
Tout l’univers du plaisancier.
Photo archives RL
Les ports de plaisance de Sarreguemines et de Wittring ouvrent
leurs portes au public ce dimanche à partir de 14 h. La fête du
Nautisme permettra de découvrir l’univers des plaisanciers et
d’en savoir un peu plus sur la navigation : le fonctionnement des
canaux, des écluses, découverte de l’aviron…
Petite-Rosselle au Moyen Age
Ce dimanche à partir de 11 h les Amis de la nature de
Petite-Rosselle organisent dans la vallée du Schafbach, leur
grande fête médiévale. Au programme cette année, dans un
sublime décor moyennageux, de multiples animations, avec Les
Guerriers d’Avallon qui présenteront la vie quotidienne médiévale : spectacle de rue, saltimbanques, la vie militaire avec des
jeux de rôle, démonstrations de combats, armes et protections,
équipement d’un chevalier, etc. Pour les enfants : atelier du cuir
avec la fabrication d’un bracelet, atelier du blason (initiation aux
règles de l’héraldique), atelier des armes, jeux d’adresse, lecture
de contes médiévaux… Costumes et jeux d’époque, promenades
à poneys, danses et musiques médiévales seront aussi de la
partie. Sans oublier le forgeron et le vannier qui feront des
démonstrations. Renseignements au 06 31 40 76 46.
Fête au village à Schœneck
Ce dimanche se déroulera à Schœneck la 10e fête du village.
Avec comme fil conducteur l’artisanat, elle ouvre cette année ses
portes à un marché aux puces. Les associations locales assureront la restauration : traditionnelle choucroute, pizzas et flamms,
saucisses, etc. Animations poneys, mini-motos, manège, percussion des Enfants du charbon.
Plantes et terroir à Faulquemont
Horticulteurs, pépiniéristes, fleuristes, paysagistes, arboriculteurs ou particuliers proposeront un choix riche et varié de
rosiers, arbustes, plants de légumes, plantes aromatiques, plantes grimpantes, vivaces ou carnivores, au marché aux plantes et
terroir ce samedi dès 9 h rues de Metz et de la République à
Faulquemont. A cela s’ajoutent des produits régionaux : miel,
huiles vierges, saucissons, vins, fromages… Un maréchal-ferrant
et un vannier feront partager leur savoir-faire. A partir de 17 h et
jusque minuit, marché aux puces nocturne place du Marché.
MONTBRONN.- Vide-greniers
du foyer des jeunes ce dimanche à partir de 9 h, aux abords
de la salle polyvalente.
Chant
et beauté
BOUZONVILLE.- La MJC de
Bouzonville organise ce samedi
à 20 h, à la salle des fêtes de
Bouzonville, le premier concours de Jeune demoiselle
Lorraine 2011, ouvert aux
participantes de 4 à 16 ans
(trois catégories : 4 à 7 ans, 8 à
12 ans et 13 à 16 ans). Les
potentielles Miss devront
effectuer trois passages, sous
l’œil de Miss Moselle Maud
Pisa, dont l’un est une épreuve
artistique de chant, de danse
ou, pourquoi pas, d’art martial
(sauf pour les 13-16 ans).
En première partie de soirée
aura lieu la sélection régionale
du concours de chant national
Graine de talent, d’un soir ou
de toujours. Les chanteurs et
chanteuses peuvent toujours
s’inscrire, aucune limite d’âge
ou de registre n’est spécifiée
pour ce concours dont la finale
nationale se tiendra fin mai en
Charente-Maritime. Informations, inscriptions et réservation aux 06 47 97 05 32 et
03 87 21 02 53.
Inscriptions par dossier téléchargeable sur internet :
• Jeune Demoiselle Lorraine
sur : jeunedemoiselle.new.fr
• Tremplin de la chanson
Graine de talent, d’un soir ou
de toujours sur : midlandsartistic.com/chant.zip
Tarifs pour l’ensemble de la
soirée : 8 € pour les adultes et
6 € pour les enfants. Ouverture des portes à 19 h.