Marie des Grenouilles - Saint

Marie des Grenouilles
de Jean Claude Grumberg
Adaptation ? :
Pourquoi avoir adapté l’œuvre de Jean Claude Grumberg ?
Quand le moment fut venu de choisir une pièce pour l’atelier de théâtre ado de La Troupe Sauvage,
le choix commun s’est porté sur « Marie des Grenouilles ». D’abord le « prologue » de cette histoire
est écrit de telle sorte qu’il permet de travailler le texte théâtral en lui-même. Ensuite parce que les
aventures qui s’enchaînent sont certes hilarantes mais porteuses de sens sur la tolérance, l’ouverture
aux autres et le refus de la violence gratuite. Bien sûr, « Marie des Grenouilles » s’inscrit dans
l’œuvre et l’histoire personnelle de J.-M. Grumberg ; mais avec 6 jeunes comédiens enthousiastes,
on devait se limiter et sans dénaturer le texte, pouvoir le condenser en utilisant des subterfuges
théâtraux comme l’intervention de « conteurs »…
La pièce :
En des temps immémoriaux, à l’image de la gente humaine, les grenouilles vivaient, entre temps de
paix et temps de guerre, sous l’égide impuissante de la Très Haute et Divine Grenouille !
Las, le roi d’un improbable royaume se meurt. Il n’a pas d’héritier mâle ! Or seul, un héritier mâle
peut maintenir l’ennemi hors des frontières. Le Chambellan supplie donc les princesses d’aller aux
bords des rives des étangs chercher, trouver et délivrer par le baiser traditionnel, le Prince Charmant
qui pourra régner et les libérer des ennemis de tout acabit. Mais embrasser crapauds ou grenouilles
sur la bouche est trop « beurk » pour nos jeunes donzelles. Cette tâche ingrate (Mais est-elle si
ingrate ?...) va échouer à une princesse inconnue de tous, souillonne de son état, Marie des
Grenouilles…
La mise en scène :
Elle est la plus dépouillée possible, seulement soulignée par les costumes, la lumière, la bande son et
quelques accessoires. Les costumes sont tirés du bric à brac d’anciens spectacles de La Troupe
Sauvage (dont « Le Conte d’hiver »), agencés et/ou créés par Simonne Bronchard et surtout Justine
Joly.
Tout en créant une ambiance onirique, voire féérique, il s’agit pour les jeunes de jouer, se faire
plaisir et faire plaisir au public, en n’oubliant pas que le ton de dérision n’est là que pour souligner
certaines absurdités de la vie.
Avec :
Jeanne A.
: Princesse Virginita
Sabrina B.
: Marie des Grenouilles
Denis D. : Le Prince Brillant
Laurie-Anne G. : Princesse Cunégonda
Chloé R. : Le Roi, Le Prince Sanguinaire, l’Ennemi
Valentin S.
: Le Chambellan
Chaque comédien assure aussi un rôle de conteur
Yves G. : animateur de l’atelier et metteur en scène
Ce groupe travaille aussi dans le cadre des animations ENFANCE§JEUNESSE de la Communauté de communes locale.