RIK Fluid Mat FR.qxp

RIK Fluid Mat FR.qxp
9/6/06
11:23 AM
Page 1
THÉRAPIE AU FLUIDE
- Aucun entretien ou
ajustement requis.
- Aucune chaleur, aucun bruit
généralement associés aux
produits de traitement motorisés.
- Un sondage auprès des patients
révèle qu’ils choisiraient, dans une
proportion de 89 %*, le matelas
fluide RIK® pour son confort.
Le matelas fluide RIK®
Un matelas thérapeutique, liquide, non motorisé,
qui allie la décompression et le soulagement du
cisaillement grâce à une technique avancée.
from the makers of the
RIK® Fluid Mattress
9/6/06
11:23 AM
Page 2
Le matelas fluide RIK®
Le secret, c’est MicroFlow™, un fluide visqueux qui circule autour des protubérances osseuses
du patient pour réduire la pression de contact et du cisaillement. Contrairement à la mousse
ou au gel, MicroFlow aide à réduire la pression causée par la « mémoire », c’est-à-dire
la constante pression sur une surface qui tente de retrouver sa forme originale.
Comment fonctionne
le fluide RIK®
Par KCI, l’entreprise qui possède l’avantage clinique
La technologie fluide RIK® est le complément idéal à la famille des produits et services de
traitement des plaies de KCI. Avec l’ajout de la thérapeutique liquide non motorisée de RIK,
KCI vous procure l’une des gammes de surfaces de support la plus étendue de l’industrie,
motorisées ou non.
A
MicroFlow Fluide
Le revêtement supérieur est fait d’un matériel perméable à
l’air, qui accroît le confort du patient. Il s’ajuste amplement
sur le matelas, évitant « l’ancrage ». (L’ancrage se produit
lorsque qu’un drap ou un revêtement serré empêche
la surface d’absorber les protubérances osseuses. Le résultat
peut être d’accroître la pression et le cisaillement menant
à la rupture des tissus). Le revêtement est facile à nettoyer à
l’aide d’un désinfectant hospitalier standard.
A
MOUSSE
Une base de mousse de haute
qualité supporte chaque
section de MicroFlow pour
aider le matelas à épouser
toutes les parties du corps
et empêcher qu’elles ne
s’enfoncent.
C
F
E
PRESSION
OS
B
B
D
Fluide
Le MicroFlow™ absorbe les
protubérances osseuses et
réduit la pression de contact
de ces pr tubérances en
distribuant la pression aux
tissus environnants.
Indications
Étapes I, II, III ou IV de pression des plaies existantes
Greffes et lambeaux
Le secret c’est MicroFlow, un fluide visqueux qui épouse la
forme des protubérances osseuses pour redistribuer la
pression équitablement sans « ancrage » ou tension
de surface.
D
Transferts faciles
E
Prévient l’enfoncement
MOUVEMENT
OS
MOUSSE
Précisions*
Modèle
4000
MicroFlow
Fluide
Une couche glissante
combinée au MicroFlow™,
réduit le cisaillement associé
au mouvement du corps.
Soulagement supérieur de la pression
C
Contre-indications
Blessure instable à la moelle épinière
Traction cervicale
4200
Dimensions
Longueur de 198,12 cm
(78 po), largeur de 88,9 cm (35 po),
hauteur de 22,86 cm (9 po)
Longueur de 198,12 cm (78 po),
largeur de 83,82 cm (33 po),
hauteur de 22,86 cm (9 po)
*Précisions sujettes à changement sans préavis.
Fabrication brevetée aux É.-U. 4,728,551; 5,201,780; 5,303,436;
5,255,404; 5,362,543; 5,464,443; et 5,511,260
et autres brevets en instance aux É.-U. et à l’étranger.
Canada
KCI Medical Canada Inc.
95 Topflight Drive
Mississauga
Ontario L5S 1Y1
Canada
Sans frais: 1 800 668 5403
Tél.: 1 905 565 7187
Télec.: 1 905 565 7270
www.kci-medical.com
Moins de patient qui glissent du matelas,
aucun protecteur de talons nécessaire
Spécialement conçues, des couches anti-cisaillement à la tête
et aux pieds réduisent fortement la friction et le cisaillement,
atténuant le traumatisme du tissu aux talons, aux omoplates
et au sacrum. Comme la tête du lit est élevée, les couches
anti-cisaillement permettent au dos et aux talons du patient
de glisser avec moins de cisaillement. Les hanches sont
maintenues en place confortablement, aidant à empêcher
que le patient ne glisse vers le pied du matelas.
MicroFlow
MOUSSE
Améliore le confort du patient
et est d’entretien facile
Une mousse ferme autour du périmètre procure un rebord
sécuritaire pour le support du patient et pour la sortie. Les
coupes en forme de «V» permettent au matelas de plier
lorsque les sections de tête et de pied sont élevées.
Une base de 20,32 cm. (8 po) de mousse à haute élasticité avec
oreillers incorporés, supporte chacune des sections MicroFlow
pour accroître l’absorption du patient, diminuant les points
de pression, et aidant à réduire les risques d’enfoncement
des patients pesant jusqu’à 453,59 kilos (1 000 livres) 2
F
Utilise les draps plats standards des hôpitaux
Des fixations de drap situées le long des côtés, permettent
de fixer la plupart des draps plats standards d’hôpital, de
manière lâche, pour éliminer « l’ancrage ». Des serviettes
pour incontinents et des draps rabattables peuvent être
utilisés s’ils sont maintenus de manière ample.
Limite de poids maximale de 453, 59 kilos par patient. +
+ La capacité pondérale du cadre peut varier. Veuillez consulter le fabricant du cadre
pour plus de précisions.
* RN Plus Inc. Étude d’évaluation de produit du matelas RIK.
Les données sont disponibles sur demande
© 2005 KCI licenciée, Inc. Tous droits réservés. Toutes les marques de commerce désignées ci-incluses, appartiennent à KCI, ses membres affiliés et
concédants de licences. Les marques de commerce de KCI identifiées du signe « ® » ou du symbole « TM » sont enregistrées dans au moins un pays
où ce produit/ travail est commercialisé, Mais pas forcément dans touts ces pays. La plupart des références aux produits KCI ci-inclus sont sujets
aux brevets et aux brevets en instance.
KCI RFMP-02-06-FR · Printed in Canada
RIK Fluid Mat FR.qxp