uretroplastie avec lambeau penien pedicule selon quartey au

!" " "#$%&"' !" !# % $ ()* * !+ " *+% ,%$-'
* ) .
!" $) %+ %! * $)% / 0 )1 * !2+ ((
$ 34 *+'# 3553
6 77
8) $ 9": +!'! * ; %* ; <):) !2" '# ; )')*!" <
!2" %( )("=: 0 !2" >%+?) 0 )1 * !2+ ((
$)% / 0 )1 * !2+ ((
! " #$%& "
'
@
' ' '
B
@/
A
/ /
B
@/@/ / /
B
@/ 3/
/
D
@/B/ / /
H
3/ / /
H
3/@/ A
/
@5
3/3/ C / /
@@
B/ /
@@
B/@/C A /
@3
B/3/ C
A
/
@B
B/B/ ,7BDE. / /
@D
7/ A
/
@G
7/@/ /
@H
7/3/ F A /
@H
7/B/ ,357B. /
35
7/7/F
C /
35
7/E/F
C
/
3@
7/4/ F
/
33
( ' '
E/ /
E/@/A F
< A0 ,4E444D4GDH. / /
4/
/
4/@/
<C / /
3E
3E
34
B5
B5
4/3/ 0
/ /
D/
/ /
B7
BE
D/@/ /
BE
D/3/ A
/
BG
D/B/ /
BH
D/7/
/
7@
' '
7E
( ' '
EE
+%' " )$ +))+ % ) " *%'%" %! ') *" *%)'= *
$"= )1) " !# )+$ I $) '%+ %! +!'$ !" %+!'$ / ) >!$!(%
2&" " )8!% * +!&"+ ()8 " $ >)" ))%$ "%)%/,E7.
$ )(% *" )22+ %! = )*" *) $ ): 8!% * *8$!' *"
2)% * $) +"*++ * %2+ %! J"$$' )'%%#$ *" )% '
) %#%! %&" ')$ +!*"% * $" %$%) %! * $" $" %'! ) * $) +>%"(%
*!+!%&" *) $ ): *8$!/ ) ! %) !(= ! +!'$%&" *
$!% $) 2!' %!$!(%&" $) $" 2&" ) +! *) ! (%! $ +!'$%+) %!
! !"8 * +%+! )+ * *+!"8 ,3H./
+%' " )$ " ')$)*% %8)$%*) $ !#$=' ')9" $
+>!%J *" )% ' !" )" " "$ ) 2!+ %!$ I $!( '/
J+%%! +!'$= * $) K! +%+) %+%$$ *'" " )$)#$ + )% )" "++=
>)" %&" ')% $ "$ ) 2!+ %! * $) +>%&" * +! "+ %! *
') %)"J " %$%/,E3E7GE744D5DBDD/.
+! "+ %! 8) * $)) !'! #!" I #!" &")* $$ !%#$ I $)
+!2+ %! *" ! "= " %$%) $) )" $ '"&"" !" *)" ') %)"J/
" %$%) %! * $) )" * $) 8( '"% * ! *%+"$ +!'' ') %$ * (22 )
'% * )2!' * ')%= %(%2%+) %8 $ "$ ) *" )% ' *
+%' * $"= *) ! 8%+/
! )8)%$ ) !" #" $ "* * +%' " )"J )% +>%"(%+)$'
@
) " !+=* $) %&" " ' " %$%) $ $)'#)" % *%+"$ *+% )
A0/
!" )8! )*! $ $) "%8) ;
L
*) " '%= ) % !" 2! " )$ )) !'%&" %!) >!(%&"
*%)(! %+ >)" %&" *" +%' " )$M
L
*) " *"J%=' ) % !" J!! ! ' >!*!$!(%
! "$ ) )%% &" ! +!'' )%/
3
' ' )'
"= +))$ J+ " * $) 8% ) +>K $>!'' " *!"#$ 2!+ %! ; "%)% (% )$/,47.
)')' )')')'*
"= " +!*"% !"$ +! )+ %$ *) *" +!$ * $) 8% I $J '% $%#
*" % !N %$ '% ) " !%2%+ )$ ') /
$ )8 "++%8' ;
L
$) ! ) L
$ % ) %"
L
$ +! !(%"J
B
)')'+' (
)')'+')' +))$ " )$ 2!' ) *"J ) % %+%)$ ;
L
$"= ! %" M
L
$"= ) %"/
$ +!+)8 )8) +!'* *"J (' ;
L
F"= ! ) %&" &"% $% $ +!$ 8%+)$ )" #+ * $) ! ) &"%$ )8/ )
*%+ %! 8 %+)$ ! +)$%# 8)%)#$/ $ " *% O *" 2)% *
$)#+ * ! I + %8)"/
L
"= ''#)"J !#$%&" #) )8) * *" #+ * $) ! ) 9"&")" *" * $)!8! '!: *" % )8) $ $) '!:
'"+"$! )!8! %&" *" %/
L
= " *%$) )#$ ) )! )"J (' * $"= %$ L
!"8 $ $! * +) > %'/ $ !" $ %=( *
L
*%$+ %! * " " $! * )"') %' *" #)%/
$ 2!' ) $"= !(%"J +! " *) $ +! !(%"J/
$ 2)% "% I $"= ''#)"J * 9"&")" ') " )$/
"= !(%"J *)#!* ;
L
%)$ !#$%&" >)" )8) 9"&"FI $) #) *%'$) ) %! * $) 8(
2!') )8+ $) ) % ''#))+ * $"= " +!"# ! %" +!+)8 >)" )8) M ! !'' )" %8)" * $)($ !" "#%/
L
"% % !#$%&" >)" )8) $!&" $) 8( I $ ) *+ %! 8 %+)$ $!&" $) 8( I $ ) * 2$)++%*% *%) )$! " +!"# +!+)8
#) )%= I $)($ "#%/
% O * $"= !(%"J *!"#$ ; %$ +! % " $ %=( %+%)$ * !/ $" $! * $) % %$ * *%22%+"$ %'! ) ;
$ %" I $8 : '!% )#!*) ! !) !% $P*=' $
+ %! !8!&" " J+= * %! )1) $) *"%! * " " )8+
$Q+>)( *" (22!/
)')'+'+' (
*% %(" )%%;
L
7
$"= 2%J 2!' ) $"= ! ) %&" $"= ''#)"J $"= !(%"J
%)$/
' L
$"= '!#%$ 2!' ) $ (' % * $"= !(%"J/
)')'+',' -./0 0
L
) $!("" * $"= *8%! @4 +' $!&" $ % I $ ) * 2$)++%*% )8+ ;
L
B+' !" $) ) % ! ) %&"
L
@ I @E +' !" $) ) % ''#))+
L
@3 +' !" $) ) % !(%"
! +)$%# %("$%/ +)$%# +>%"(%+)$ !# " ) *%$) ) %! % "' )$ $!
*" !*)( 8%+)$ !" *" +: !+!% ;
L
') ; D ''
L
"= !(%"J ; @3 I @7 ''
L
"= ''#)"J M @5 ''
L
"= ! ) %&" ; 35 ''
$"= * (' *%$) * (' +% ;
L
!% (' *%$) ;
R
$ %" ! ) %&" M
R
$ +"$ * )+ #"$#)% )" %8)" *" #"$# *" +! !(%"J M
R
$) 2! )8%+"$)% )" %8)" *" ($)*/
L
&") (' +% ;
R
$! %"' % )" %8)" *" +!$ * $) 8% M
R
$"= ''#)"J M
R
$"= !(%"J +"$ * )+ #"$#)% 2! )8%+"$)% M
R
$ ') &"% $) ) % $) $" !% /
)')',' L
F!%2%+ " )$ !" +!$ 8%+)$ ; +%+"$)% )" !'' * $) #) * $) 8% I 3
!" B +' )8) **) * ') " )"J M + B !%2%+ 2!') $
%(!/
L
$"= ! ) %&" ;
E
R
$ 8" '! )"'
F " )%$$% * $) )!% " )$ ! %" '*%) $!(% "*%)$ " !" ')&"
I ) ) % '!: !" !'' M 22%$ I J '% &"% $%'% "J $) 2! ! ) %&" ;
L
J '% "%" #%2"&" 2!' $ 2% *" 8"
L
J '% %2%" $) +O " )$ &"% !$!( " $"= ''#)"J/
L
!%2%+ * +))"J 9)+"$) " * ) *)" * $" %+"$ ! ) %&" &"%
!"8 )" !'' *" 8"/
L
* +>)&" +! * $) (!" %= $) )$ *" 8" !"8 $ +))"J J+ " *
$) ! ) /
L
"= ''#)"J ;
R
$) +O " )$ M
R
$ $% $!(% "*%)"J/
L
"= !(%"J ;
R
$ $% $!(% "*%)"J M
R
$ !%2%+ * ($)* * !S ; )" %8)" * $) ) % ) %" *" +"$ *
)+ #"$#)% * ) *)" * $) $%( '*%) " $) 2)+ %2%" *
$"= /
R
$ $)+" * !()(%/
R
$) 8)$8"$ * "% $% '"&""J )8)$ ; " $) 2)+ *!)$ I @ !" 3 +'
*" ') /
) )!% * $"= J %#$ $$ 2!' ) !% "%&" ;
L
'"+"$" )8+ *"J +!"+> ;
R
% $!(% "*%)$M
R
J +%+"$)%/
L
8)+"$)% = )% )" %8)" * $) ) % !(%" * $"= %
,+! % " $ +! !(%"J./
L
'"&"" * : +:$%*%&" ) %2% ) )" %8)" * $T"= !(%"J
$ ($)* * /
) +!"+> % >$%)$ * $) '"&"" *!"#$ *" +>!%! &"% 2' " ()*
!'# * 2%# $) %&" &"% +! %" ) $) +!"+> 8)+"$! !(%"/
4
' *%!% %! )) !'%&" J$%&" $) !)() %! * $%2$)'') %! )" %"
!(%"J $) 2!') %! * $) +$! %" )$/
)' +'
)#!* * $"= !(%"J %'$%&" $) +!)%)+ * )! /
L
F"= $ +! !(%"J ! $!( *) $) (!" %= %2%" !2!* &"
2!' $ +! +)8"J/
) 8% *!)$ !2!* $ ) = 2 *!)"J *" % ! *) $) (!" %=
"%" ) * $"= ) $)%" * +! +)8"J *" +!
!(%"J/
) #$" * +! +)8"J !)#$ *>'!)(% !) !% *>') !' ! !) !%/
L
$"= % !* #) )"J &") 8$! * $) 8( &"%
L
'!"$ " $) +!8J% *" +! !(%"J/ F"= % "2%+%$ ) * $) )" &" ) E I 4 '' * %" !(%"J/
8$! ! * $) !2!*" I $) "2%+% ;
L
" 8$! 2%#!$) %&" !" 2)+%) % &"% ()% *%+ ' $ +!
+ %$ ;
R
!2!*" $$ !* )"J 8)%)"J !2!* * $) 8( )"J 2
*!)"J )%% &"I $)$#"(% * +! +)8"J *" +! !(%"J
)"J&"$ $$ )*>= % %'' M
R
)%= $$ +! %" )8+ $)!8! %)$ "2%+%$$ )8+ $
$%()' "" * $) 8( M
R
)8) $$ )O I $) #) *" ($)*/
L
+!"+> +$$"$" = $Q+> )"8 ()% &"% ' $) '!#%$% * $)
)" " $ $) !"9)+ &"% +! % $ 8)%)"J 2 "2%+%$/
L
F)! ) %$ ** * ) = >! " % J ;
$ ) = >! " J 8)+"$)% ) %+"$% !" $
8$! * $) 8( * $) ) % ) %" *" +! "'/
$$ ! %+>' )) !'! $$;
) = >! " % 8)+"$)% $ % "2%+%$ +>)+" ) "
#)+> %)$ "2%+%$$/ " % !% ) %" F * )" +! "' ! %" )"J
%" !2!* )" !" * 8$! 8)(%)$ I $) 8( !2!*" )" 2)+%) *"
%/
D
)) !'! $ ) = >! " % J ! *+% ) %+"$% I $) )+% * $) 8( ) = >! " J %2%" ) =
% ,"#"%$>)'#)*$./ F)= " "* * $) 8)+"$)%) %! * $)'#)"J
*%+"$ I * % " )$ ,$)'#)" * A") : $)'#)" *F()*% $)'#)" +! )$
)8)$ * )#( $)'#)" +! )$ $!(% "*%)$ * ) (! !> $)'#)"
%!+! )$ * <$)*:. "$ $ $)'#)" * A") : !=* " $)' *%+"$)%
#% %*%8%*")$% $ )" $ +!$!) ) * % 8)%)"J *%'%
')$ !()%/ ,@D.
L
8% "2%+%$$ 9 *) $) 8% *!)$ "2%+%$$ &"% '! I $)
2)+ *!)$ * $) 8( 2)+%) % *) ! M "% 9!% I $) )+% * $)
8( $) 8% )>= % /
L
8$! '"+"$" $ *) ! % &"% +! %" )%= )8+ $ *) !
+! )$ M 2!' * 2%# '"+"$)% $% %$ )*>= I $) 2)+ !2!* * $) )"/
L
8$! +" ) $) )" * $) 8( 2% *!" *" = ()* '!#%$% )K %(' +!"8 I ) #) ) * $!( !%$/
L
) 2)+ %2%" ! *% %(" $ )> % '*%) " ')&" 8 %( * $)
!"*" * $% (% )"J * $'#:!/
L
F"= 8$! * ) ()% !(%" = *) $ ($)* !N %$
!"8 ) $ ') " )$/
L
2)+%) % $ %" +$$"$)% !" +" ) $) )" !* I $) 2)+
%2!! %" * $"= !(%"J/ "%&" ! '%+ )" %8)" *" %
$"= 2)+%$ I J$! *) + ! %!/
$$ *8% ) +! )% *) $) (%! %)$ * '!% )%
$)#!* * $"= /
G
L
F"= ''#)"J )! )8+ $ 2)+%) %2%" *" *%)>)('
"!(% )$ = )% $% &"% !)#$ * " " * $"= )
+%)%$$' $! * 2)+ " *" #)%/
L
F)!8! '!: *" % !# " $ %)($ *$%'% ) $ #)+>
%+>%!"#%/ $$ )J ) $ #"$# * * +>)&" +! * +$"% +%/
L
'"+$ %)"J &"% +!' ;
R
$ '"+$ #"$#!+)8"J 2!') " (!" %= '#)) $ #"$# *" +!
!(%"J * $"= R
$ %+>%!+)8"J &"% +!"8 $) )+% *" +! +)8"J
R
$ )8 "2%+%$ *" % &"% ) )" *" * $%+>%!+)8"J '% )" %8)" *" !:)" 2%#"J + )$/
R
>%+ J * $)" % " *) $ % ! %" )" !" * $) ! %!
))$ *" + "'/
' )',' )',')'
"= ! ) %&" 8)+"$)% ) $ #)+> * $) = %$%)&" % &"% %%("
$) ! ) /
* $"= %%(" ) $ ) = >! " % /
>)&" ) = *%8% ) = +)8" *) $ +! +)8"J ) =
*!)$ * $) 8( ) = #"$#!" )$/
*"J *%= %%(" $ +! !(%"J $ ($)* $"= /
)','+'
$$ *%8% *"J )"J ;
L
$ )" "2%+%$ +! % " ) $) 8% *!)$ "2%+%$$
L
$ )" !2!* +! % " ) $) 8% *!)$ !2!*/
8% 9!%( $ $J" 8%"J ! ) %&" ,
.
$) !! ) %&" &"% *)% *) $) 8% >! " % /
)',',' *)%)( $:'>) %&" * $"= 2)% 8 $ ()($%! >:!() %&" %$%)&"
%'% %2/
$:'>) %&" ! %#" )%;
L
* +!$$+ " * $) ! ) !" $) ) % ! ) %&"
L
* P"* %$%)&" J % !" $) ) % ''#))+
L
* P"* %$%)&" J %("%)"J !" $) ) % !(%"/
)','1'
"= ! %" $ #"$# " )$ ! %8 "%&"'
>:!() %&" ) $% '*%)% * $J" 8%+)$ ! ) %&"/
) $ $J"
"= !(%"J %8 ) $ #)+> *" 2 >! "J % /
+' % $ !%(% %) !(= )"') %&" $ %+%)$ +)" *
H
+%' " )"J *) $ ): *8$! $%2+ %! +! % " $) %+%)$
!"8!:" * ! " )$ *) $ ): 8!% * *8$!' /
*% %(" " $ $) %!) >!(%&" $ +%' )+&"% $
+%' +!(% )"J ,7B7E./
+')' +')')' (
%%) (!!>) +>$)':*%) )+>!') % !)#$ * ')$)*% J"$$'
)'%%#$ +! % " $ %+%)"J (' !"8
-$ * $")$)') ")$: %+"' " O " &" %$ )))1 ()*
!'#/
)" )( '#$ O $" )' !)#$ *F" % ;
L
%+>!'!) 8)(%)$%
L
> 8%"
L
+)*%*) )$#%+)
L
>)'!>%$"
L
)>:$!+!+" )""
L
!+!&"
) ! *" I $) "8" *" +%+) %+ )+ %$ * $"= )))%) " !" % $%2+ %! +%*%8 !" % $!( ' ($%( !" ')$
)% ,@47B7E./
%2+ %! (% )$ !8!&")% ) $ *8$!' % )+$$"$)% *
(' ," !" *) $ +>$)':*%!. " +! +$$"$)% )8+ *%)% %! *
$% >$%"' '$)+' ) *" %" +!9!+ %2 %(%* *! $) !$%2) %! 2%% )
*"% $ *%)'= * $"= /
" *#" + +%+) %) %! 8)+"$)% !"$ ')% *8% )%*' %(%*
+$" )8+ $ '/
%=( $ $" !"8 +! $"= #"$#)% $I !N 2)% 2 %$$'
$) )() %! * + %! %2+ /
*) !" $ $!+)$%) %! ! !%#$ : +!'% ''#)" %/ %2+ %! +%2%&" $$ $) "#+"$! $) #%$>)K%! ! )'
!)#$ * +%' * $F"= /
+ ')'+' $ +%' %) !(= !++" " $)+ * $" $" %'! ) *" 2)% *
$")( ! !"8 : ') %&" %''!* * $) !* *" *8$!' *
@5
' $*!+!% )" )$ ,@@34B./
%=( +$)%&" * +%' %) !(= #"$#)% $)("$) %! $
+" #"$#)% 2)8!%) $ 2)" !" /
+))+ = "%2!+)$ '!%( * $) ) " %) !(= * $) ! ,@3. $) $!(""
8!$! % +!" %2%" I @+' 8!% *%)>)('/
) "8" * +%' ()* ) % $% I $) ) " *" ') %$
" %$% ,$ %&" *!'% +) * !* $) J. I $) *" *" !*)( )%% &"I
$) % %! * ')P"8 *!+!%&"/
) ! " )$ $) +!'$%+) %! $) $" 2&" )" *+!" *" + %!
*!+!%&" ,@7D4B./
>K $2) %$ )(%
*>:!)*%) ,D7./
%$$'
* ! !
!) !% )= +"
+')',' +)" ! )"') %&" ! $% I " " " * $"= ''#)"J $! *"
)"') %' *" #)%/
) " " +!'$= )#!" % I " ! *)" ) $" &"%$ J% " +) % 2)(' )% " *+)$)( 8!% " 2)+ " %2+ %"J ")9!" /
2% " +%' )"') %&" " "%2+ $! * *%22 )+
* *%$) ) %! " +%' *!%(% %2+ %" !"8 *%$) "#% *
)"') %' *!" )"J I % %! + &"% 2)% * $%! '%J /
+'+' (
$ ! );
L
! *" ')
L
) % *" ')
L
+%' * $"= ) %"
L
+%' *" (' %)$
L
+%' * $"= ''#)"J
L
! $ !#8 ;
R
+>K $ !"8)" $2) )8+ " )#$)" )%(" M
R
+>K $)*!$+ $)*"$ !" $ +%' $!( ' !$/
,' @@
,')'( J)' +$%%&" ' *!% $ *%)(! %+ * ! * $"= /
,')')'
% !() !% " ' %$/
$ +% ;
L
$FQ( *" ) % L
$ ) +* %2+ %"J
L
$ ) +* )"') %&"
L
$ ) +* * ( *!" )"J ,+) > %' *%$) ) %!.
%( $ $" 8!+) " * +%' * $"= $) *:"% ,7B7EE7. M
+! * $) *:"% *)" %( "8 +! % " " '! %2 * +!"$ ) %! ;
L
$ %( '%+ %!$ ,!$$)?%"% #U$" '%+ %!$$. M
L
$ %! *"% +!'$= !" %+!'$= M
L
$ +!'$%+) %! ,+!"$' " )$ *)#!*)+ *)+ 8)%)#$ )#+=
%" )$ >$('! %" )"J. M
L
$ !"#$ (% )"J ; *')()%! %)$ ) %! * (= ))$ " %!
(% )$ %*%*:'% ! ) % M
L
')%2 ) %! *"J ' )8+ +!'$%+) %! $% >%)%&" !" ) ,(! %
%"22%)+ )$./
,')'+' ( J)' * $))%$ "!(% )$ ' * !"8 I ;
." 2$%-.
L
"* * $) '%+ %! ,@47B7EE7. M )+% ; $ )* *" 9 ) 2!+ ! +)$%# *2!') %!/
$) *:"% +))+ % ) ;
@3
L
" '%+ %! )8+ 22! $ *%22%+%$ M
L
" )* !" " '%+ %! $"%" '/
L
2)%#$ *" 9 )$$) 9"&"FI $) '%+ %! V (!" I (!" W/
L
%+ %! * $) (%! >:!() %&" I $) +>+> *" ($!# 8%+)$/
L
" %8)" * !() (% )"J J )+% ;
' R
$FJ% + *" +!"$' " )$ &"% " O ; 9)"Q !" 2)+>'
""$ +'"J $!"+> )&""J 8!% 2%$) /
R
" "$+) %! *" ($)*
R
$ 8!$"' * #!"
R
$)+ * $) )" +! )$ $J% + * 2% "$ "!+" ) !*"+ %8 !"
! $ ) *" $)+> %)$/
$%-.
L
$$ *#" ) $) %! *" ') " )$ I $) +>+> *" *%+ +!"$'
" )$/
$ 2)" )+% ;
L
$"= " !" $) 2)+ 8 )$ * $) 8( I $) +>+> *" ()(" %" )$
L
$) &")$% *" $)+> %)$ &"% ) !"$ !" %*"
L
$J% + * !:)"J %*%*:')% %() )" %8)" * $) &"" * $%*%*:'/
L
+>+> " )*!) >% %("%)$ +8%+)$ % !+>$ 2)%) 8!&" "
:>%$%/
L
!"+> + )$ : ') %&" J$! $) ($)* ! ) %&" )2!% "22 *
!*"$ %*" )"(' * 8!$"' * 2)X! %("$%=/
L
)% " J)' ()$/
,'+' ( ,'+')' ( $ ! %*%)#$ !" $8)$") %! *" %' )$ ;
%$ (!" ;
L
+) %%'%
L
)K! '%
L
)$#"'%'%
L
+$))+ * $) +) %%
L
%!!()'' )("%
$ 2)" +)%' 2)% " #%$) %2+ %"J 'O' $)#+ * %( *)$ ;
L
"') %! 2!'"$ )("%
L
J)' +: !#)+ %!$!(%&" * "%
@B
L
!$!(% +>$)':*%) ':+!$)'
L
!$!(% :>%$% %&"
L
$=8' " )$ )8+ ) %#%!()'' *8) " +!"$' "+ /
,'+'+' ) *#%' % " +% = !#9+ %2 ! %8)%2 *8)$") %! * $) '%+ %!/
$$ J%' $ 8!$"' "% ) "% * '/
" J)' 2)+%$ % %2 M + &"% '
>)" %&" * $!# "+ %! " )$/ ,7B7E.
$) "8%$$)+ *" "$ )
$"%" ))'= "8 O "*% $ %+%)"J ! ;
L
$ *#% ')J%'"'
L
$ ' * '%+ %!
L
$ *#% '!:
L
$ 8!$"' "% M
))'= $ $" " %$% $ *#% ')J%'"'/
8)$" ** * % )+ I $) '%+ %! ')% )"% * $) %! *"
* "!/
% ) %! +!+ *!% % +!' * $%'% * $J)' $% ;
L
)" 8!$"' '%+ %!$
" 8!$"' ! 2)%#$ !" I $%8 ! %'! ) * *%22%+%$ $% ) %! *"
*#%' %/
) !' %2%" )*'% * @E5 '$ $) !' "%" * E55'$/ "*$I
$ +!'! ' 8%+!$) %&" *" * "! $" $ 'O' '$)+ ) "
>:!+! )+ %$% * : 8% 2!+/
L
)" !'# * '%+ %!; 3 *) $ $%'% /
L
I $FQ(; $ *#% ')J%'"' *+!1 )8+ $FQ(/
L
)"J 2)+ " !$ *" "9 %>%#% %! :+>!(= !" " '%+ %! 2!+ *)
$ +!*% %! * $) +!"$ ) %!/
!# "+ %! " )$ ')%2 ) " +!"# )$) % )2!% %("$%= )8+
*%'%" %! *" *#% ')J%'"'/
+%' )++!')( =($ *" *#% ')J%'"' %2%" I
@E'$Y )8+ " +!"# !$:>)%&" >!'% &"$&" +) !" $) +! )+ %! 8%+)$ "
*) @55+' *)" ,B57@77./
,'+',' 31,41546745845941+4+9489:
@7
' *%)(! %+ * +%' " )"J *!% O +!2%' ) * J)'
)*%!$!(%&" %*%)#$ I $) '% !" *" )% ' /
,'+',')' ;
J)' * #) $$ ' * ;
L
2)% $ *%)(! %+
L
2)% $ #%$) *" +%' )'! )" %8)" * $) 8%
L
'! " 8 "$ %' " $ >)" ))%$ "%)%/
$$ ) )$% )= +! -$ * $) 2!+ %! )$/
$$ +!'! ) ;
L
" +$%+> ) )) %! % * 2)+ &"% ' ) * ' 8%*+ *
+)$+%2%+) %! *) $ )% ! ) %&" 8%+)$ " )$ )$/
L
+$%+> "++%2 )8+ !)+%2%+) %! % I * % 8)$$ * ' ) ! '%+ %!$ &"% ' ! * * '% ;
R
%=( $ *" $ !'# "%&" !" '"$ %$ +>)$ *" +%' M
$)+ $ %=( * $) ! M
R
) *%$) ) %! " %+ ")$ M
R
) * $) 8% ; J %')( * 8% !* +$ *%8 %+"$)%
*% *" !" 8% * $" %*" ! '%+ %!$ M
R
%' " $ >)" ))%$ "%)% !"8) O ;
" )* !" " )#+ * + %!
" *%$) ) %! * $"= * +)8% )$/
L
+>+> * ')$2!') %! )!+% ; '()" = *:$)% )$ +>K
$2) /
,'+','+' ; $$ " O !# " ) !+ %! " "#% * $) 8% !" ) " *)%)( 8%+)$
*9I $)+/
$"%" )*%!()>% ! % %+%*+ !#$%&" ! %" $! *"
'%+ %! 2)+> +! %"/
$$ +% $ %=( * $) ! * $) *%$) ) %! " %+ ")$/
! )))% +!'' " *%'%" %! * +)$%# * $"= )8+ "
*%$) ) %! *" (' *)'! /
J)' ' *)+% $ !'# * ! ,"%&" !" '"$ %$ )(
'!%$%2!'. $" %=( ) )! )"J *%22 (' )) !'%&" * $"= $"
@E
$!("" = +!" *%)>)(' !" #)"+!" $" *" $ *( *
+%' &"% " O )J !" *+)$ $%'! )+ * $) *%$) ) %! *)'! !
%' ; %9+ %! * ($)* ! ) %&" !" * !S 8% * $" /
! ! )"') %&" %=( )" %8)" * $"= ''#)"J M
$ ! %) !(= ) !*)( !" ')P"8 *!+!%&" 8!% =($ I $) ) % ! %" * $"= #"$#)% M
! %2+ %" ! '"$ %$ )" %8)" * $"= #"$#)% !" %
! %"/
2% $$ ' * +!'$ $" !+: !()>% !()* !" * '%
$ *" J)+ *" +%' *) + )% +)/
,'+',',' ; $$ 2) *) * +) J+ %!$ +) + " J)' *)("J &"% *8) O " %$% I *% )+ *" %!* %2+ %"J !" ) %#%! >)% * +!"8 "/
$" !"8 $$ 8% I +!'$ $) +: !" !()>% *%+ /
,'+','1' !"8$$ ' >!* *J$!) %! * ! " )$ $F+>!()>% ' *!# %
" %')( !% *%'%! * $) $%! ) %)*%) %! (!)*%&"/
' >!* ' $J$!) %! * $F"= % #"$#)%/
F"= ! %" " O J$! $" *%22%+%$' )$%&") $) !* " $
% !" $ +! "' ')% $) !* " O *%+"$)% I $F"= !"
*!"= )$/
) ! )))1 +!'' " *%'%" %! *" +)$%#/
$$ " O +$) $! $ )! ; +)$%# * $F"= ! " +)$%# *
$F"= J /
) $!("" J)+ * $) $%! " O '" )8+ $" * +%%! &" "
$" !()>%/
%'! )+ * $) +%+) %+ * $%! *" +! !(%"J !"8) O )+% $) 2%#! )))%) +!'' " K! $" #%$$) $" +>!( &" $
%" !(%"J J /
J)' '#$ = 2!') !" +% $ !'# $) $!("" *
! $ *( *!# "+ %! " !" $) + !" ! *" )+ %! 2%#"
%" )$ + &"% '#$ O " $' !! %+ %'! ) !"8) ("%* $ +>!%J
>)" %&"/ ) )%$$" %$ ' *F)+% $ %' " $) 8% $ >)"
))%$/
!" + J)' +$%%&" ))+$%%&" !" ' ! *F$%'% $
>: !>% ! ) %&",)*!' +)+ ! ) % ./
@4
' ,',' 31,465:
$)#+ * )% ' $F8!$" %! * $) ! " )$ " 2)% 8 !%
+!'$%+) %! 2&" *) ! (%! ;
L
%"= % $!+)$%
L
%"= % ""
L
%"22%)+ )$/
,',')'
+!''"' )$ )#+= "%"J !" "'" "%" "%8)
$F%'! )+ * $) +!&" &"% +$- $) +)8% "") / ) *!"$" $) 2%=8
$F))% %! *" "'2)+ %! %)$ &" !"9!" $) '%+ %! *%22%+%$ !" $) '%+ %!
%'!%#$ $ +))+ % /
) - $) "'" ')%2 ' %2$)'') !% ) - $) )" &"% $) +!"8 F
&" " '!*%2%/ ) '!#%$% )8)$ !%#$ $) 2%J% ) !! %" +!'$= / $$!( "%8) $Z)J * $"= %!#"$#)% $) "'" * 8!$"' * +!% )+ 8)%)#$/
F)#+= +!$$+ !"8 2$"+ ") + %( ) %*%)#$ !" )22%'
$) "") %! ,$) "'" %2$)'') !% *" '%"J $%'% &" $)#+= $ !"+>
+ )$ ' *F$%'% $) 2" %)$ *" )#+= ! ) %&" . &") I $) "'"
%2$)'') !% $$ O )2!% I +!2"%! ! )% $) "'" %2$)'') !% 8!$"
$ ' "#% * !" "#)%("[ !" )%("[/
F)#+= F!"8 I $) )" *) $F"= ) " !" $"%" !%2%+/
$ F)(% *F" 2% "$ "= !#"$#!+" ) &"% $)% +!"$ " '$)( * " *F"% &"% F) )"+" *)+ I $) ("%! ) &" % $ +%'
%2$)'') !% +)")$ &" $ *)%)( ! ) F ) "22%) / ) 2% "$ *!+ $
' >)#% "$ * + 8!$" %!/
#+= "'" %2$)'') !% "8 )8!% " 8!$" %! +>!%&" *F'#$/ $$
()$' +!+" %8 I " ) %#%! >)% )8"($/
8!$" %! +))+ % ) $F%'! )+ * $) )+ %! 2%#" &"% 2!' "
+!&" I $) "") %! ) $) 2&"+ * !$!(' +$)% ) $) % )+ * 2% "$ *! $) '"$ %$%+% *! )" % "
)+ ) %+"$%/
F)#+= " )$ ) %+% )8+ '% I $) +!'$= *)%)(/ ) "'"
%2$)'') !% * )% ' $" *$%+) %$ +!% " + %! * !" $) +!&"
)% &"% $F !" 9"&" FI O %" !"$/
%"= % +>!%&" )8+ 2% "$ '"$ %$ % +$"J +$)' "
+ %! $)( * !" $ #$!+ %2$)'') !% 9"&"FI $) $%#) %! +!'$= * $F"= /
@D
) !" $ +) + ')$)* ! 9" %+%)#$ *F" *%8) %! >)" )
+: !+) > !" +: ! !'% I '%%')/
,','+' $$ +!'' $) %" % $!+)$% *F!%(% " )$ * %=( %!#"$#)%/
$$ % ) %+"$)% ) ()8% * $F%'! )+ * ! J %! * $) )%*% *
) *%22"%! * $) +! * %" ) % * $) 8%"$+ * $F%2+ %! *"
%' " $F ) ()$ )8+ '% 9" *" !! %+ 8% )$/
2)X! )%* )))% " (= %)$ " P*=' %2$)'') !% 8% !(%2 * $) 8( * #!"/ ) 2%=8 +! ) *%+= !" $8/ $"
!"8 $) *:"% $) %! +!'$ ) $F)+"% * *!"$" &"F$$ !8!&" $=(" )" +!* $) $) *!"$" %)$/ ) "'2)+ %! )) !+! )$/
) 8( *" (!2$ $"%) / "% )))1 " +! J %8 8 $
2! %+>%!+ )$ $F)#*!' *!) " $%&"%* )")#!*/
) %" % *%22" ! )% $$ " )%*' ) +>!+ !J%&" %"22%)+
)$ 2!+ %!$$/
,',',' < %' * $F!# )+$ 2) !(%8' " $ >)" ))%$ )
$F% )$$) %! *F" %"22%)+ )$ *F)#!* 2!+ %!$$ "% !()%&"/
)% ' *!% O )%* )*) )" : * $%!M ' >!* &"% *8) O %'$ !*"+ %#$ 2%)#$ *) "$ ) I $!( '/
1' +%' " )$ $!( ' '+!" ) *%( ) - ) $ !"#$ &"%$
* '%)% ; $ (!" I (!" '%+ %!$ $) %! M ) - ) $ ' V +)!% W
&"% )! )% )"J +)" "! * $!# "+ %! "%)% #)/
*) + %!* '%%&" * $"!$!(% $ )% ' * +)!% $8)% +!'' $) *% 0 )" C' %=+$ V *) %2%+ !" % ) $
'*%+)' *) %2%+ !" % ) $ % "' W/,D3.
'*%+)' $ $" *%8 $ $" )( ! !! *"% $
#)% $ !(" $ %) $ $)8' !%)+ 9"&"I $%% ) %! *" ') ) "
!" !" ")% +) * %! )%("[/
% "' !* #!"(% ! " %$% M $ !* *)#!* +"%8 !
!" )( * +)$%# !(%2 "% $) +>+> * ') %= $" !"$ '%"J
!$ '!% )"') %) )#!" % I $) !* (!'' $) %&"/ #!"(%
*8% $$' %$ * $) *%$) ) %!
@G
' F &")" *#" *" C' %=+$ &" $ *8$!' * $F)) !'%
) >!$!(%&" $FJ$!%! +>!$!(%&" '% *F%*%8%*")$% $ ! *
$F"= ,[email protected]
" +% !(%8' $ +))+ =
)) !'! +$%%&" * +%' " )"J *! * *+% %! * )%$$
!"9!" )+ "$$/
*% %(" )%% *"J : * ' >!* +>%"(%+)$ ;
L
+$$ &"% $)% $)+ $) $%! !)#$ *" +%' " )$ ;$) *%$) ) %!/
L
+$$ &"% $=8 $) $%! !)#$ *" +%' " )$ ;
R
$F"= ! !'% % *!+!%&" M
R
$F"= ! !'% (' )% M
R
$F" !$) % *"J ' M
R
$F"!$) % " ' ) $)'#)" +" ) $%# !" *%+"$/
1')'
)2!% +") %8 ')% $ $" !"8 )$$%) %8 $) *%$) ) %! *'" +! !" + )%
)" " $ '% )% ' * $) ! " )$/,E4DH.
! #" * *%$) $ %" 2%#"J +%+) %+%$ )"') %) $ '!% !%#$ $)
)!% " )$ ,@G35./
! %+% +!% I % !*"% *) $F"= * #!"(% !"$ !" ' )$$%&"
)= )8!% $"#%2% *%2+ $) 8(/
F% 8)$$ * ' $ *%22 )+ * *%$) ) %! 8)%)#$/
$)%&"' $$ ! )+ * D 9!" 9"&"FI $F!# %! *F" *%)'= "22%) M "% )2)% ' )$% !$ $) *%$) ) %! " *! * #! "$ ) ')% !" O 22%+)+ $$ +% *) $) $") * +) * )+
"$' )% !" $) 8% *") /
$" +>)&" )+ * *%$) ) %! 'O' )$% *) $ '%$$" +!*% %!
+!'! $ %&" *F>'!)(% *F%2+ %! * 2)" !" M +!'$%+) %! 2&" +! 2)8!%) $) !(%! * $) !/
F%+!8% +F
+%' " )$/
&"F$$
$)%
$)+
$
$%!
!)#$
*"
1'+' < +!"8 I $) 2% *" @H' %=+$ ) ,7E.
&"% $) ) %&")% I $F)8"($ $F" ! !'% % 2)% )"9!"*F>"% )
" ! !'% I 8%%! *%+ , " ! !'% *!+!%&"./,@G @H 35.
@H
! %+% +!% I %+% $ !% * $) ! 9"&"F)" %" )% ) 8!%
*!" )$/ F%+%%! "%8% * $) '% $)+ *F" !* I *'" *) 7
I 4 9!" )8+ $F!% *F" +! % " %! +))$)% )" !" * $) !*/ ' >!*
'!% )"') %) &" $) *%$) ) %! !=* " %&" ')9"; $F))% %! *F"
%+! %+ >%+ % % $$ )$%&" I " ! * $F"= ''#)"J/
$! + )% )" " + +>%&" *!)% 4@\ * #! "$ ) ,4. +
+!'' !" $ " !$) % )8+ '!% * %&" * +!'$%+) %! ! !) !%/
,DB.
$$ %*%&" *) $ +%' " )"J " *"/ $ )% *!+
"* * ) $)+ *) * " ! !'% * ! $!(" !" * $ $" * *"J 2!% +) +) *F+>+ )8+ +%*%8 )(()8) %! * $) ! $)
)) %! +>%"(%+)$ F *8%*) &" $" *%22%+%$ ,3@./
1','
3+941,:
" " %$% *) $ )% ' * +%' " )"J +$!%2$)'') !%
*F!%(% %2+ %" $$ %*%&" " !" *) $ +%' *F!%(%
)"') %&"/ ! %+% #) " $) + %! I +%$ !"8 *" (' !
"%8% * $F" !)>% )8+ )) !'! '%! '%)$/
F " ! %! )+% &"% ) 2)% "8/ +! 2)" %$ &" $) " " 2)
) )"+" )+ %! " * )!% " )$ $%# * !" ) )+> ) " *%+ %!
'%" %" " $"%" + %'= )'! )8)$ )= " )+%2%+ " )$ *)) ) B I 7 +'/
$ +"$ ' *F)22%' &" $) &")$% * "$ ) $(% %' $ +!" I + !+*
) *) $ ! * $F"= !(%"J &" *) $ ! * $F"= ''#)"J/
%2+ %! "!(% )$ ) %" I $F% 8 %! )!'#% $ !! %+ )
$ %&" * "") %! %" )$ * *"%! * $F)) !'! * 2% "$ *
+%*%8 "$ %" * $) ! *F!N $F% O * $F22+ " 9"&" %" )%/
1'1'
<
( +% $) '%= 2!% ) < ]
,7G. @HEB $$ ' )" %J *F"
$!( *$)% $ *"J ' !) !% * ($ * % ") %! +!'$J *
! *" %2+ 8 "$$' )!+% I * 2% "$/
) * % ") %! *$%+) '%"J 8)" +!"% *F'#$ I " +>%"(% *"J
' &" *F: O )++"$ ) * "% ')$+! "/ ,@G 35.
$ F)(% *F" !+* * +! "+ %! F)$%&") )" +%' * $F"= ) %" #) " $) '% I $) * !" $ (' +% 9"&"F %" )% "%8%
* $) +! "+ %! * $F"= )= " *$)% * B I G '!%/ +! "+ %! 2)%) " $"%" $);
35
' '"+$ #"$#!!(%"J $) !" +" ) +!"8 " +" )/
$FJ+" %! * + +>%"(% "! $ + *F" + )% !'# * =($;
*%2+ %! )$)#$ * "% ) ) %#%! >)% % %8 +!" 8 "$$' )!+% I " *%8) %! '!)% * "% ) " +: ! !'% !"
" +) > ""#%/
J= * !" $) ) % ) >!$!(%&" * $F"= *%+ %! +% )8+ " >'! ) '%" %" !" 8% $ >') !'
&"% F%2+ *)% I $) 2!% 8 $FJ %" $) $"'%= *" +))$ &"% !
!"+ * ! % ) %8 * 2% "$/
'!#%$%) %! "22%) * %" * )) %! !" 8% !" )+ %!/
F) %* I " " " +% %(!"" #!* I #!*/
F" %$% &" *" 2%$ !#)#$/
*) $F% 8)$$ * ' $%# $ ) % "#%) * +! -$ * ')%= I
)" ) * +)$%#)( &" $ !%2%+ ! ) +% &" $ K! *
+!"8' ! %$ &" $ $)'#)" * +!"8' * #! &")$% /
*) + ' $F'%%! *F"% )" ) " " ! !'% %)$/
"% ]
* !'#" 8)%) ! *+% /
"$ ) * + +>%&" ! % ) / GB\ * #! "$ ) !"
< ,7E. HE\ * #! "$ ) !" ^^/,7EDH.
!" 2!% %$ 2)" ) !"#$% $ %+%)"J %&" %> I + +>%&" ;
! * !%2%+ %'"%)+ J"$$ " !" %+!2! :+>!$!(%&" *" ) % /
1'5'
< (
$ F)(% *F" $) % " ' !" $) +! "+ %! * $F"= 2)% I ) % * %"
"" )"J/ $$ 2)% ) %&"' $" )%! *" !'# +!%) * +%*%8
,35./
1'5')' !+* I !" #" $) +! "+ %! * $F"= I ) % * $) $)' 2%#!+!9!+ %8)$
*!)$/ ,@G357EEH.
1'5'+' <
=>
$$ #) " $ %+% * 0 <^ &"% *% &" _$ +))$ +! % " ! )' % ! $)% $)+ " $)'#)" +" ) !" '"&""J &"%
*8%*) $ + * $% >$%) %! *" 2" " +))$/_
%+>)$!S?% $)% $)+ " $% " )$ *! $ $=8 ! 2%J )" +!
+)8"J !" )" $)2!* %)$/ % >$%) %! 2) I ) % * + $)'#)" " )$
)" !" *" !* $)% I *'"/ ,35 7E ED EG.
3@
1'5',' <
$) % #) " $F%+%%! $!(% "*%)$ * $F"= " ) 2)+ %2%" *))
$)(' $) K! +%/ +))$ )2!' #)*$ '"&"" *! $
#!* ! ("$)% 2%J " $ !% +! % " ) $ +! +)8"J/,35 7E.
1'8' <
$ F)(% * $) +! "+ %! * $) ! %! *F"= ! ) " (22 * )" !" *
8)(%)$ *%+"$ !" !/,35.
1'8')'
+% $) '%= 2!% ) @HEB $$ *8% $" I $)
'!* @H4B )= $) "#$%+) %! * /,3B.
! %+% +$"% * $) (22 +" ) $%# +!") +>%"(% ()$
)$%&" )"J ! " )$/,@H.
$$ +))+ % ) $ +!"8' * $) * "# )+ ) " $)'#)" $%#
* )" " %)$ !" +! )$ )'%+%/ ) " " ) %" ) )$% * ')%=
'%" %" $) $) % +!"8 ) * %" #% 8)+"$)%/
F " +>%&" %'$ )"J "% !) !% %'$ ' )
+! % " %! * $F"= " !" ) $!(""/
$)
)% $$ " F)$%&" )"J ! " )$ +!'$%&"/
! %*%+) %! $%'% ) )"J ! *F!%(% %) !(= )"') %&"/
$$ " %&" $% >!(= )%! * $) + * !%$/
$ 2)" ! )"% &" $) #! &")$% * %" * +!"8' )") "
#! 8)+"$)%) %! " +!*% %! *%22%+%$ I )$% *) ! (%!/
$! $"%" )" " + +>%&" *!)% * "$ ) ) %2)%) ;
< ,43. )! DG\ * #! "$ ) " " % * @G ) % )8+ " +"$
* 33'!% M ^///
0 ,3E. )! H5\ " " % * ED ) % )8+ " +"$
* 4 I B3 '!% ,3B. GD\ " " % * E3 ) % /
1'8'+' ! %+% #) " $ '$)+' !" $F$)(%' * $) K! ) >!$!(%&"
&" ) " $)'#)" +" ) 8)+"$)% (Q+ I " *%+"$ !" +" )/ F%*
!%(%)$ 8)% I /,E4D@G.
F% 8 %! ) +* *F" ))( *F%$) %! *" +! "'/
" )"% )8!% +!" I $F)$%+) %! " $) )" +! )$ *F)+%* >%!($:+!$%&"
*) @5 9!" !" 8% $ +!'$%+) %! "$ %" I : * 2!') %! $% >%)%&"
" $ !%$ &"% +! %" I !"/ F%+%%! +" ) I $) 2!' *F" ``aa 8
33
' !" *" ``+>))" * (*)'aa/ $$ 8) * $F%+>%! '! " $ +! "'/ $$
+!*"% I )8 $) )" $ ) ! ) !% * $%() " $ % 8)%)"J
+>'% 2)%) )" 2" I '" &" $F! !(/
$ 2)" #% F)" &" $) ()(" +$" %" )$ ) &" ')() $) '"&"" " )$ 8 )$ " $)&"$$ ) "% " " $ $)'#)"
+" )/
!") &" ! )$' $F"= F%$ $" * '"&"" )% "#"$
$ $)'#)" )" !" *F" !* " %+ !" '$)+ $ *2+ /
$)'#)" +" ) )%$$ )" !'' *" $)'#)" %!+! )$ $"%
')() " $!( *%+"$ !8) *" *) ! * ')%= I 8% )%' +!'#$ $)
* "# )+/
$)'#)" +" ) *%+"$ )$% ' * '! = >)" 9"&"F)" #+ * $)
! ) !" )8) " !" $) $!("" * $F"= /
$)'#)" *!% O % ! $!( % ! $)( 8% ) $ *8$!'
*F" !+=$/ ) $!("" *!% +!!* I +$$ *" *2+ " )$ ) $)(" *!% O $(=' "%" )" !" !" * $) !* +>!%%/
!'' *" $)'#)" +" ) *%+"$ ) 2%J I $) +!''%" ! %" * $)
K! J+% ) * !% ) )" 2%$ !#)#$ ,7Y5./ "% $) "#"$%) %! 2) )
*"J >'%"9 +%+!2 %$/
) " " +" ) ) +* * $) '% $)+ * $) !* " )$ !* &"%
) ')% " $ ' * $) +%+) %) %! I )8!% 3 ')%/
$ !%#$ * ) $)% * !* I *'" ')% %$ 2)"*) )$! ! ( $)
" " ) " *%8) %! ""#%/
*)%)( 2) " $)' * < !" *! )%) %2/
" 3D +) ! <0 ,E. )! 34 "++= !% H4\/
+)/
!" +!'' ,D5. &"% )!+ )"% HB\ * "++= " " % * @H7
,3H. &") I $"% !"8 G335\ * #! "$ ) " " % * 3H +)
!/
+>%&" " O )$%&" )"% #% )" +%' ) %" &"
! %" ')% ! !% (! !#$=' ; $ $% >%) $ " !+=$ $ %2+ %! /
3B
37
( ' ( ' 5' $ F)(% *F" "* !+ %8 +!+) B7 ) % !"22) * ! " )$
):) #2%+% *F" " !$) % ) $)'#)" % *%+"$ $! $ !+* *
A0/
) % ! +" )" 8%+ *F"!$!(% )*!$!(% * $F>-% )$ % %* ) + *") $) %!* *)8%$ @HGE I *+'# @HGG !" @7 ')$)* * *+'#
@HHD I 9)8% 355@ !" 35 ')$)*/
"* F % )"J *%22 )+ %!$!(%&" +$%%&"
))+$%%&" >)" %&" * + )22+ %!/
))'= "*% ! ;
L
$F)(M
L
$ '! %2 * +!"$ ) %!M
L
$ *! * J)' +$%%&" ))+$%%&"M
L
$ ) +* >)" %&"M
L
$ )% ' M
3E
L
$F8!$" %!/
+% = *F)+%) %! * ! "$ ) *8) $F)#+ * *#%' % ! $
*! +$%%&" )*%!$!(%&"/
%% ! +!%* +!'';
L
<! "$ ) ;
'%+ %! J +F I *% )% )8+ " 9 2)+ $)( " )#+ * %*" !
'%+ %!$ M " 8!$" %! ! ')%$$ * +!'$%+) %! " J$!) %! )*%!$!(%&"
8%")$%) " "= * +)$%# J M
L
"$ ) '!: ;
'%+ %! J * "% !) !% +!'$%&" * 2% "$ !" * *"%! * $)
$)% !) !% )8+ " 8!$" %! 2)8!)#$ )= % * $) " " " +)$%#
" )$ ) %2)%) I $FJ$!) %! )*%!$!(%&"M
L
"$ ) ')"8)% !" +>+;
) % )+ *F" *:"% ! !) !% $) +! *" (22! +" ) $)
% )+ *F" 2% "$ "%)% " J$!) %! )*%!$!(%&" ' ) 8%*+ "
! '!* !" /
"$ ) ! ))$: 2!+ %! ;
L
*" +"$M
L
* )#$)"J +$%%&"M
L
* ) +* >)" %&"M
L
*" %=( *" +%' M
L
*" : * !+*M
L
* +!'$%+) %! ! !) !%/
F'#$ * *! ) )%% *) " #) * *! J$!% *) $ )#$"
J+$$/
5')' <
38548848648?467:
5')')'
$ F)(% *F" +>%&" *F" !$) % +" ) " ' " $)'#)" +" ) *%+"$/
(22! $8 )" %8)" *" % ) 8)+"$)%) %! )" ) *
)')"J +>'%) *) $) +!"+> +$$"$" %" * $F) = >! " J *
$F) = %)$ 2% * $F) = *!)$ * $) 8(/
34
( ' 5')'+'
$ F)(% *F$)(% $F"= * $ ')% % $)(/ $ )*'% &" $) )" % $F"
* '%$$" %" !" 8% $) *)+ )+ %$ +%+) %+%$$/
%+% * $F% 8 %! ()$' #) " $ '$)+' !"
$F$)(%' * $) K! &" ) >!$!(%&" ) " $)'#)" +" ) 8)+"$)%
(Q+ I ! *%+"$ !"+" )/
5')','
J)' +: !#)+ %!$!(%&" ) 22+ " )8) $F% 8 %! !" %2+ %! )
% +>)( ) " ) %#%! >)% )*) /
% $ ) % ! " * !* !" * +: !+) > %$ 2)"*) $ +>)( )8) )= $ )% ' * $F%2+ %!/
!%$ "#% $) K! (% )$ ! ) " $) )#$ !) !% /
!:)( * $) )" 2)% )8+ *" ($:+!) * +>$!J%*% * $F%!*% *
!8%*!/
!" $ ! % !+! )$ #"$#)% *% )$ $ *)%)( *
"% 2) ) " !* "%)% I $) 2% * $) +! "+ %!/
!" $ +! "+ %! * $F"= #"$#)% !J%')$ ''#)"J "
+: !+) > ) $)+ )8) $) +! "+ %! % $ ) % F ! )% ) *9I/
5')'1'
) >% ()$ +!'')* !" + : *F% 8 %! *! $) *"
'!: * !% >"/ +) * +! %*%+) %! ! " )8!% +!" I
$F) >% $!+!(%!)$ *" : %*")$ !" )+>%) >%/
5')'5'
F% )$$) %! !% %! * )%$$ +!8% )"J ) % ) * ! * $F"= '!#%$ )$! &" $F% )$$) %! *% _* $% >! !'%_ " %$% !" $ ) % )
* ! ''#)" #"$#)% !+! )$/
$ +>%"(% $)+ 2)+ *" % *" ')$)* $) #! J!% %! * $) (%!
+! % ") " ' %'! ) * $F% 8 %!/ !" $) )%$$ *" $)'#)" +" ) *%+"$
$8 )" %8)" * $) 8( $ +>%"(% $)+ I ()"+> *" ')$)* ! )%* 2)+ * $"%/
5')'8' L
+%%!
$ K! ! * $F"= ! J! ) $ +>%&" >)#% "$$/ %+%%!
%)$ '*%) !" _:_ 8 ,$ *"J #)+> ) + " $ %
3D
%+>%) %&" $) #)+> 8 %+)$ ) ! "22%)'' " $ +! "' !" "
#! J!% %!. &"$&"2!% " )!+> )"#% ! ) %&" !" $
) % ) * ! ''#)" #"$#)%/
'"+$ #"$#!!(%"J *%8% " $) $%( '*%) *" #"$# *% )$ J! )"
*%)>)(' "!(% )$/ " ") $ J '% * $F%+%%! $) )$' I $) )" *"
% $ +"% $ J '% *" '"+$ #"$#!!(%"J *%8%/ $) *!
" J!% %! $" $)( ) 2)% )$ I $) )+ %! %)$ &"% !"8 *) + K!/
!" $) '!#%$%) %! * $F"= ''#)"J ! )'$%! $FJ!% %! *%8%) $
*%)>)(' "!(% )$ I ) % * ! #!* ! %" 9"&"FI $F"= $ +! !") $ +")"J )%% ! !# % $F)J * $) ! ) /
L
)) %! * $F"= !" $) +! "+ %!_) +>_
" !* ) 9"&"FI #" " $) ! $) $" $!%( $F"= )% !"8 " " I *"J +' %+%) " $) !* / F%+%%! ! I )8 !" $
! I " I *"J +' * %" )% * ) *F)" * $) ! $) $" !+>/
F "= % !"8 " ) 2)+ 8 )$ ')% $F"= #"$#)% !"8 "
) 2)+ *!!$) )$ "% *%&" >! *" +! +)8"J *" *%)>)('
"!(% )$ !" 8% * +!" $ %" !(%"J 8)+"$)% *" #"$# !" *"% $
)%(' /
L
"#
!&" $ (' * $F"= * 2%#! !" ! * "% )8+ = " !"
) * '"&"" ) %$ 8)" '%"J $ J+%/
= $FJ+%%! $ #!" *F"= ! ) "$ " $) 'O' 2)+ " $)'#)" *
)" >J)(!)$ % "# !" +!'#$ $ 8%* + &"% *! * )) !'!
'"+!+" )/
L
! "+ %! *" $)'#)"
" " * )+ %! % *) $ ($)*/ F%+%%! * )" +!''+ I E @5
'' * $) '*%) !J%')$ *" 2% ) !#$%&"' $) )$' " " +! *"
%$$! #)$)!" %)$ 8) !2!*" *) $ 2)+%)/ ) $!("" * $F%+%%! 8)
** * +$$ *" *2+ " )$/
!" $ ! $!(" $F%+%%! " * !" $) +%+!2+ *" %/
FJ '% '*%) * $F%+%%! !$!( 8 $) 9!+ %! !+! )$ 8) !2!*" *) $ +! +)8"J/ %+%%! ' * )$% * $)'#)"J $"
$!( $$ ) $" $)8) )( * ' " +%+) %) %! > %&" +!2!*)
)8+ +$$ *) $ %$$! #)$)! " %)$ * $) +%+!+%%!/
$)'#)" $ %" 8)+"$)% !"+" ) ! *%&" >! *" 2)+%)/ $ : ) "
$) * +$%8)( #% ')% $ +!J%! 8%" ) %$$ $ )"
!"+" ) $F% %" *" 2)+%) ! &"$&"2!% "22%)'' $)( !" +% "
+$)')( " $%() " !" " $+ !+!)("$) %!/
3G
( ' FJ '% !J%')$ *" $)'#)" *')&" ) " %+%%! +" ) $ * $) )" *%&" >! *" *%+"$ 8)+"$)%/
%+%%! $!(% "*%)$ 2)% )" %8)" * $FJ '% ) )+> *" %" !"+" )
' ) * ) $) )" *" *%+"$ 8)+"$)%/ %% ! !# % " *%+"$
8)+"$)% '!#%$ ' ) *F" %$% $ $)'#)" !" $) +! "+ %! * F%'! &"$$ ) % * $F"= /
!" $ +! "+ %! ''#)" #"$#)% $ $)'#)" * )" $
*%+"$ ! ) I )8 " "$ !" $ +! "' !" *) $ % ) !% * ) !* $ *%+"$/
L
) !'!
$)'#)" " " )"J #!" !J%')$ *% )$ * $F"= )" !" *F" !* " )$
) *" +) (" ) * !% !" I $F% %"/
" )+" +%+"$)% EbG * @4 !" @D '' " %$% !" $ )) !'! *%22%+%$
*" $)'#)" " #!" ''#)!! ) %&" *) $) K! !2!* *" %/
L
' "
) 2' " 2)% $) ) $) )8+ !" ) *)%)( /
$)'#)" *"* " %$% !" +!"8% $ %/ A"$&"2!% $ !% 8 !$) )"J * )" *"* *8% #$"Q ) "% *F" *8)+"$)%) %! M %$
*!%8 O J+% /
$ : ) !"9!" "22%)'' * )" 8%)#$ &"% !" +!"8% $ % /
% +)% " )%) %! ) * % *)% " %$%/
L
% +>)( ! !) !%
*)% ! $8)" #!" * *"J I &") 9!" ')% "8 $"
$!( ' +) *F%2+ %! /
) !* " )$ $8 )" #!" * @5@7 9!" +) * 2"% *F"% )
$) $)% $) *%8) %! "%)% % ) $) ! *F" +: !+) > !" *F" !*
" )$ *) &"$&" 9!" 9"&"FI + &" $) $)% =+>/
2!% $) !* " )$ $8 ! 8%2% +>)&" ')% *) &") ')% $) ')#%$% *" !"= 2)%) ) " !* @G !" $"/ +! -$ 2)% )" B' 4' @3' '!%/
5')'6'
;
L
+!+
R
2+ %!
$$ "8% *) 35 I 3E\ )8+ *"%! * $) $)% +% ) * " "
3H
+!*)%/ )% +$) F) 9)')% )22+ $) +! "+ %! * $F"= /
L
% "$
2% "$ '!)% "8% $! * $) '%= '%+ %! *) 3E\ ')%
F)=+> )8+ $ *%8) %! "%)%/
L
+!
+! "2%+%$$ * +!% 8 !$) )"J * $) )" *"* " %$% !"
+!"8% $ % "8% &"$&"2!% ) )22+ $) $)% !) !% % $F" !$) %/
$$ % >$%)$% )%*' /
L
)*%8
! )" %8)" * $F)) !'! '"+!+" ) !J%')$ *) $
+! "+ %! ''#)" "8% *) 8%! @5\ )% ) " ! !'%
% *!+!%&"/
% * ! * $F"= ):) #2%+% *F" " !$) % $!
A0 8! 8!$" 8 " !"8$$ ! &"% *8) +% " J$!) %!
)*%!$!(%&" / " )% ' +!% ) " J+%%! * $) ! "%8% *F"
)) !'! *" "# +" ) " $ #!" ''#)!! ) %&"/ F $$' "
% 8 %! ' $" 2)+%$ &" $) '%= +! )%' I + I &"!% !
F) *)% /
) ! ()$' 8%* *) $ !% '% '!% "%8)
$F% 8 %! I ) % * $) '!$$ * %" )" ))( * $) !*/
) ! $ ! ! %'" I " +>+ +>%&"; $F%'!%#%$% *F!# % " )!% %! '"+!+" ) +% )%! * *%22%+"$ I " " $) K!
%)$ !2!* +!2%/
) "8% *" $)'#)" ) * @55\ 'O' $!&" $FJ+%%! * 2% "$
" !+" ) $ >$('! %" )"J ! *! $%" I " !" *) $ *%+"$
8)+"$)%/ $) *" )" 2)% &" $ ) = )J%)$ *% ) *" !" )%* I %%("
!" $ $)'#)"/
8'
8')'
(
8')')'
)( '!: * ! ) % )% * 7DH@ c3@3G ) , J O' * H GE ). /
B5
( ' ) 2%(" )! $) ) % %! * ) % $! $)( M
!'# * ) % ) 2%(" < +% $ %!$!(% * +%' * $"= !"8 *) + "*/
) $") * ! )8)% " %!$!(% +$!%2$)'') !% , e34. +*)
%J +%' )% +!*)% I " )"') %' *" #)%/
!%(% %) !(= )% !"8 M !" " +) * +%' )"+"
%!$!(% ) !"8/
8')',' 8')',')' ) *:"% +! % ")% $ %+%)$ '! %2 * +!"$ ) %! ,e33. "%8% * 2% "$
%!+! )$ * %! *"% )8+ H +) +>)+" ,)#$)" ./
'! %2 * +!"$ ) %! ! )2!% )!+%/
:"%
%! )%("[ *"%
%! +>!%&" %+!'$= *"%
% "$ %!+! )$
< 33
4
B
H
8')','+' ( % 8%*+ * 2% "$ % ,e3. +! )$ ,e4. !" %!+! )$ ,e@.
)!+% !" ! I " ()(" %" )$ ,e@E./
$%! )!+% ! !"8 +>K @@ ) % , )#$)" ./
% %("%)$
: !>% ! ) %&"
:!)*%)
:*!+=$ #%$) )$
$>) %)% !+! )$
% >%) " )$
< B
B
3
@
@
@
8')'1' 8')'1')' B@
+%' " )$ %()% $ $" !"8 )" %8)" * $"= ) %" ,e3D.
+!'' $ '! $) 2%(" /
%( )*%!$!(%&" * %' )'! * $) ! " )$ ! !"8 *) 4 +) ;
L
% * $" ;,e7.
L
% >%) ! ) %&" ; ,e@.
L
% >%) " )$ ,e@.
8')'1'+'
<% &" ) ) : ') %&"' )$% +>K !" $ ) % $J)'
+: !#)+ %!$!(%&" * "% 22+ " +>K 7 ) % ) '% 8%*+ " %2+ %!
I;
L
+>%+>%) !$% ,e3.
L
!#)+ ,e@.
L
! " 8"$()% ,e@.
8')'1','
"+" !"#$ * $) 2!+ %! )$ ) !#9+ %8 * ! ) % /
8')'5' $" *" % * ! ) % ,e@7. )8)% #2%+% *" )% ' ) %"/
: ! !'% * *%8) %!
%$) ) %! " )$
!$) % $! <$)*:
= !$) % * ) " !
+%
= ! !'% % *!+!%&"
< E
B
3
B
@E\
H\
4\
H\
@
B\
8')'8' !" $) '!% % * ) % $) $!("" *" $)'#)" $ : * !+* ! ) +% @3 ) % ! #2%+% * $) "#"$%) %! *" $)'#)" E )" * $)
+!2+ %! *" ) +> , )#$)" ./
B3
( ' <
!(""
D +'
E +'
7 +'
B +'
3/E +'
!'# *
+)
3
7
7
@
@
)%$$
!'# * +)
7J@/E+'
7J@+'
EJ@+'
! +%
! +%
@
@
B
! +%
! +%
8')'6' ;
8')'6')'
$$ ! )" !'# * @3 ;
L
!% 2% "$ %)$ ):) )% )8+ $ *)%)( ) " !* " )$/
L
*"%! * $) $)% *8!$" %! 2)8!)#$ )8+ * !% $!+)"J/
L
+! *" (22! &"% ) +% " % *" !$) %/
L
%! *"% I $)#$) %! * $) !* ):) +% " +: ! !'% *)
$) *" % *" !$) %/
"+" '! )$% %'" )#$ I $% 8 %! ) *$! *) + %/
% "$ %)$
"%! * $) $)%
+! *" (22!
%! *"%
+=
< B
D
@
@
5
"2 +!'$%+) %! I *% )+ ! !"8 ;
L
%J +) * +%*%8 *! *"J ))" )" #!" *F" ) /
$$ ! +% " +!* " !$) % $! ^
)!+% *) " +)
I " +" * >% %("%)$/
&") )" +%*%8 ! )% ) " ! !'% % *!+!%&"/
8')'6'+'
L
2% "$ % @G '!% )=/
L
>$('! %" )$/
L
*:2!+ %!' + %$/
BB
'#$ * + +!'$%+) %! ) )! *) $ )#$)" +%*%8
% "$
>$('! * #!"
:2!+ %!' + %$
< 4
@
@
@
8'+' 8'+') ' +"$ '!: * 3G3H '!% c HDE ,G '!% I 77 '!%. )8+ " +"$ *)" '!% 3
) !" 37 ')$)*/
2%" I 3 )
"%" I 3 )
! )$
<
0
D
3
G
G
@E
@5
@
G
H
@5
37
B7
8'+'+' 2!+ %! * )#$)"J +$%%&" $ "$ ) !"8 ! %$$" *) $ )#$)"
;
A
" " " )$
! " )$
+!'$%&" * %!
*"%
! " )$
+!'$%&" * 2% "$
! " )$ !
+!'$%&"
<!
!:
3
@
E
B
+>+
@
3
B
7
3
D
7
7
8'+',' B7
( ' : ! !'% * *%8) %!
%$) ) %! " )$
! !'% % *!+!%&"
!$) % $! <0
!$) % ! +%
! )$
<!
!:
3
@
3
@
@
+>+
3
E
B
@
E
@
B
@
3
@3
@
@
7
8'+'1' "++=
@H
4
3E
= ) %"
= ! %"
! )$
+>+
G
@
H
3D
D
B7
8'+'5'
"$ ) <!
!:
+>+
-2 !
<
!'#
E
E
3
"
!"+ )(
@7/D5 \
@7/D5 \
E/GG \
!'#
3
B
!"+ )(
E/GG \
E/GG \
!'#
!"+ )(
4
@D/47 \
H
34/7D \
3
E/GG \
6'
6')'
6')')'
%!$!(% %2+ %" *'" $) %+%)$ +)" * ! " )$ *) ! %
)8+ DB/E \ * +) ,e34 . "%8% * )"') %' * +)" %) !(= )8+
+ %8' @5 \ B \ * +)/
,7B. +!2%' + "$ ) %% ) " $ -$ *!'%) * %2+ %!
J"$$' )'%%#$ * $" &"$$ $ ))% ! ,#%$>)K%!
BE
"#+"$! . ):) % *" +"$/
%2+ %! ()$' !"8 *) * !'#" % +!'' ) $)
%+%)$ !"8!:" * ! " )$ , )#$)" C. /
,3H.
,B@.
<0 ,BB.
0 ,BD.
%!$!(% %2+ %"
D4/D7 \
G4/E \
44/4D \
74/43\
) +! ,EB. ] ,3. !"8 + %8' B \ B4/@ \ *
+)" %2+ %"/
! +! % " " %*%+) %! %*)$ * $) +>%&" * A0 &"% )
$)8) )( *" %$% " $)'#)" % *%+"$ !"8) '$)+ $) &")% ! )$% *
$"= *2+ ""J +! )%' )"J )" !+* >)" %&"M ! )'' +"J
&"% $)% $)+ $ $%! %2+ %" ," ! !'% % *!+!%&"
*%$) ) %!. +"J &"% $=8 $ $%! %2+ %" ')% )! ) " $)'#)" !
8)+"$)% + &"% ')9! $ %&" * +! *" (22! ," !$) % ) $)'#)"
$%#./
6')'+' " $ @3 ) % ):) #2%+% *" )% ' ) %" +%& #! "$ ) &") "$ ) '!: !% +>+ ! (% / +>%22 !" )'= I *%
&" + )% ' ! ) %2$" * ')%= %(%2%+) %8 $ "$ ) >)" %&"/
*) !" %'! !" +!'' 0,BD. &" $ "$ ) *"
" !$) % ! *)" ) '%$$" &" $"= ) '!% )"') %/ + 22 $
*%$) ) %! +))$)% &"% )* $ '!' * $% 8 %! &"% *"% $ +>)+
* "++= * % 8 %! )) %+ "$ %" *) $J+" %! * +>%&"
+! "+ %+ $" *%22%+%$ ! I !+%/
)"') %' " )$ &"% )1 " *$)#' * %" )8+ 2)" !" " !)(% 8!% %" % %2$)'') !% %2+ %" * *%22%+%$ $)+%) %! J)+ * $%! )%% &" $) &")$% * $) )) %!,B7 ./
,BH. %' *) ! "* &" $ ) %!% *%'%" $
!"+ )( * #! "$ ) )%% << ,7. )! 44 \ * "++= I @3 '!%
+>K @3 ) % )% ) %"' ) +>%"(% !"8 /
<,D@. ) !#8 " !"+ )( * "++= %(%2%+) %8' *%22 =
+!')) $ ) % ):) " " " !$) % ) (22 +" ) * @
% %!
,GE/D\. +"J ):) *9I " * *%$) ) %! ,D3/7\. !" " +>%"(% ,4G/7\.
/^<
,G5. &") I $"% ) !# " GE \ * #! "$ ) +>K * ) % ):)
9)')% " * +>%"(% !"8 /
6')',' ( B4
( ' '! %2 * +!"$ ) %! )% %$$' ) $) *:"%
,D5/4 \./ $$ $ %+%)$ :' -' $ $" !"8 !" %' ) $
) % " !" $!&"$$ % )$$ * 2)X! !(%8 ,B@./
) + *" ()(" %" )$ ' ) I $$ "$ * * '%
$ *" *" +%' +*) $$ " O " %*%+) %! +%" !"
8%)( " '$)+' " )$ ) " $)'#)" *%+"$/
()(" " O )++!')( * 2% "$ + &"% +! % " " 2)+ " *
!' %! * $ *" * $) $%! " )$/
$%! ! '% 8%*+ I $J)' >:%&" + %8' *)
77@ \ 34/E \ * +)/
+>%22 2$= )"% " *$)% * +!"$ ) %! )*%2/
* $J)' +$%%&" !" ) '% *8)$" $ *( * *:"% +% =
*8)$") %! "#9+ %8 $)#+ *J)' "!*:)'%&"/
%( )!+% )2!% I * !:)"J *%*%*:'% I " ! ) % ! )! *) $) $% ) " ,7B./
)!+%) %! I $) *:"% *" >% %("%)$ ,eB. *" $% >%) " )$
!")% J$%&" $) 8% * $) *:"% % $))% %! * + *%= ) %" I
+$$ * ) >!$!(% )!+%/
6')'1'
$)#+ *J)' "!*:)'%&" $) )*%!$!(% ,"!()>% % )8%" )8+
+$%+> '%+ %!$ +: !()>% *+*) '%+ %!$$ " !+: !()>%
!()*. +! % ")% $ %$ * $%')(%/
% O *" #%$) ))+$%%&" * !* I *"J &" %! ;
&"$$ $) '!>!$!(% *" +%' ,%( *" !'#.d
&"$$ $ %' *" +%' " $%*%8%*" ,$ ) ()$ *"
')$)* 2!+ %! )$ ) " %2+ %"J.d
J)' "!*:)'%&" ! 2!*)' )"J "%&" +! % ") " $'
!#9+ %2 *)+%) %! *" *( * *:"%/
) ! % %$ )(%)% " !" * ! * $"= ) %" )8+ DH/7 \
* +) A0 ,4E. ] ,3. ! 2)% "J )"% $" '%$$" %*%+) %!
*" !$) % ) $)'#)" % *%+"$ )8+ + %8' 45 \ 4B/3 \ * +)/
) " %2+ %"J '#$ O " 2)+ " * '%) * $) "% *"
% 8 %! * A0/ J)' +: !#)+ %!$!(%&" ) ')$>""' ) : ') %&" *) ! % *) $ &") +) !N %$ ) )$% %$ ) '% *
!"8 " %2+ %! "%)%/ ) )$%) %! : ') %&" )8+ )% ' *
8 "$$ %2+ %! )")% + )%' *"% $) '!#%*% '% *)++!1 $ #!
"$ ) I $ !% &" <0 ,BB. +!% $) )$%) %! *" <
: ') %&" I $'#$ * ) % )8) " " !$) % )8+ )! * $)'#)"/
BD
6'+' 6'+')'
" !$) % $! $ !+=* * A0 !"8 ! %*%+) %! *) $ ! *
$"= *"/ ) ! % " $)'#)" * D+' ) " %$%/
^
,G@. ) " %$% * (22! *" $!("" ')J%')$ * H +' !" $) )"
% G +' !" $ "+/
!" %$ : ) ) * $%'% !" $) $!("" *" (22! ,33./
0 ) " %$% " (22! " %)$ %)$ ' ) * )% * ! * $"
* 35 +' ,37. +!2%') )%% $)22%') %! * /
*) $" %$%) %! * $" !$) % ) (22 +" ) !" * ! * $"
* @5 +' J! I " !"+ )( $" $8 * +%*%8 ,G5./
D/3/3/0 : * !+* F) ) +% +>K $) '!% % * ! ) % ) +! @3
) % ! #2%+% *F" " !$) % )8+ "#"$%) %! *" $)'#)" % *%+"$ +%& ) % *F" " !$) % ) _) +>_/
%& #! "$ ) ! (% !" $) "#"$%) %! *"J !" $ _) +>_/
$ 2)" %()$ &" $ $) % ) _) +>_ * I #)% )" !2% *" (22!
"#"$ * $! &"F)= J+%%! *" %" ) >!$!(%&" % '!% *" % * $)
'"&"" ) I 2! %!% +$$+% F ) ! )$' )% + &"% ))1 9" %+%)#$
*F" ' >!* * +"% /
(22! "#"$ !22 $F)8) )( ')9" * +! % " " "= * #! +)$%#
)8+ " ') %)" #% 8)+"$)% ,B4./ : * (22! +))#$ * '$)+ $)
&")% ! )$% * $F"= *"% $F"= ! ) %&" 9"&"F)" ($)* )"(' )
+!%*)#$' $ !%#%$% * +>%"(% )) %+ ,BE./
) +! *%22 )8)"J ! *'! &" $ +>%&" * _) +>_ '#$)%
"%" )"J +>%&" * +! "+ %! " )$ +!'$= ) $)'#)" "#"$%M
+F $ +) * 0 ,4@. &"% ) )! &" $ )"J * +%*%8 * ! )=
" !$) % )8+ " )" % *%+"$ ) _) +>_ ) +! "+ %! *F"
"# )% + %8' * @7\ @H\/
6'+',' < ; F)!+%) %! I $) ! " )$ *F" !" * $"%" 2% "$ " !+" ) ) !"8 +>K "2 ) % *) ! %/ "$ ) >)" %&" ! #!
+>K "$' " % * ) % / )!+%) %! " )' I )$%
$F" !$) % $! A0 )= " '% '/ '% ' +!% ) " '% I $) * 2% "$ " J+%%! * !" $) 2%#! " " + !'%
'! ) $F"= ')$)*' !* " )$ ' $ )( * *"J J '% *
BG
( ' $"= / !% $!+)"J ! 22+ " )" %8)" * $) $)% !) !% *) I
*%J 9!"/ ) +!2+ %! *F" !"= $! A0 ) )$! 22+ " )8+ "
%&" '!%* *F%2+ %! $ 2!: %% %)$ ):) %$% ) * )' &"! %*%/
6',' ;
6',')'
; L
"%! * $) $)% !) !%
"* * +!'$%+) %! ! !) !% +!+ !#8 *) ! %
,BE/3H\. !" +!2%' $) *!'%)+ * $) *"%! * $) $)% ,eD. &"% ) )* $)
+%+) %) %! ) +!'!' $ "$ ) 2%)$/
!% $!+)"J ! '% " +%+) %) %! +!* % %! * #! &")$% /
A0 ,4E. )! 35 I 3E \ * *"%! * $) $)% !) !%/
)" ",E@E3G75. ):) " %$% " $)'#)" +! )$ *%+"$ )! "
!"+ )( * *"%! * $) $)% 8)%) 5E4\ 7G\/
) *"%! * $) $)% !) !% " +!'$%+) %! I *!" *) $) '%=
')% ! !) !% ,7D./
L
+! *" (22!
+! *" $)'#)" +" ) ) !#8 *) ! "* +>K " ) % * 45
) ):) #2%+% *" " !$) % ) $)'#)" % "#"$/
A0,4E. 0 ,BD. %()$ +>)+" " +) * +! *" (22!
+" )/
$ 2! % ) * %()$ &" $ )" " ):) " %$% *)" : *
$)'#)"J $ $ $)'#)"J +! )"J '#$ $" * +! &" +"J
" %$%) $ $)'#)" * A0 M )%% <0 ,E. ,@E. )! + %8' 5/E4\ E/4D\ ,3G. ,34. )! +>)+" @3\ *
+) * +! *" (22! /
))*!J)$' ^/ 0 ,33. &"% " %$% * $)'#)"J $%# ! )"+" +) *
+!/
2)% &"%$ : )% '!% * +! *" (22! +" ) *) $) +>%&" * A0
) )! )"J )" : * $)'#)"J ) 2)% $!#9 *" "* )$% ) ,@D. &"% ) +!') $) 8)+"$)%) %! * *%22 $)'#)"J *%+"$ I * % " )$
&"% ) +!+$" &" "$ $ $)'#)" * A0 !=* " $)' *%+"$)% #%
%*%8%*")$%/
) +! *" (22! *!+ *" I " ')"8)% *%+ %! *" *%+"$
!"+" ) I * $%! * 8)%)"J !"%+% !)#$ *" +!
%+>'%&" M "$ " *%+ %! '%" %" ' * 8% + +!'$%+) %!/
BH
L
% "$ "%)%
!% 2% "$ " !+" ) ! !#8 *) ! %M $$ ! !" $ !%
+% " % +>%"(%+)$M A0 ,4E. 2)% ) * 3E\ * +) * 2% "$
" !+" ) ):) )% )= *)%)( "%)% ) +: ! !'%/ 0,BD. &")
I $"% ) ! 4/H\ * 2% "$ " !+" ) &"% ! 2' ! )' *) $)
')9!% * +)/
) 8 %! * 2% "$ ) ) $ )+>% $) ! "!% %! * " "
)"% ) " )% %+ " %$%) %! * "% )8) $" !$) % ,3H./
+!'$%+) %! +!+ *+% *) $) $% ) " ,H. $$ $>'!)(%
! !) !% $>') !' $) %+'% ! ) !#8 *) ! "* *
'O' )"+" +) * *+= ) (% /
6','+'
; L
+%*%8
%J +) * ! +!*)% ! !#8 *) ! %/ A0,4E. "
" % * @E5 ')$)* ' %! @E +) * +%*%8 + +>+ ! 2)% $!#9 *"
" ! !'% % *!+!%&" " % * +) ) *" O ! )8+ "++=/
) !" %') %! * $) K! ! )" +!" * $" !$) % !")% O $)
+)" %$$ * $) +%*%8/
22 $ )( * $) K! ! )+% * ')%= "#9+ %8 !
"$ " #%!% J '!) )")% " ' * % " $) K! ')$)*/
+%*%8 * ! " )$ "8 O *" )"% I $) )+ %!
+%+) %+%$$ * $) #!"+> *)) !'! *" (22! " !" *) $ $) % )
"#"$%) %! *" $)'#)"/
)) !'! *)8)$ &"% +$)' " !% !" ) %+"$% *!% )8!% " 2!' $$% %&"
$) " " )$% I !% ) * ')%= I 8% " *%'%" %! * $) $"'%=
" )$ +) !" " " J! )" +! )+ * $"% )++!')( *" )+ %!
*8%! @YB * ) )%$$ !%(%)$ ,BD./
L
% "$
2% "$ % ) !#8 *) ! % @G '!% )= $% 8 %! $$ )
+% " % +>%"(%+)$/
A0,4E. ) !#8 *"J +) * 2% "$ " !+" ) " @E5 ) % &"% !
+% " % 8 %!/
0,BD. ) ! )"+" +) * 2% "$ "%)% I *% )+ * $% 8 %!
)%% %$ +% &" !" 8% + +!'$%+) %! %$ 2)" )!+> +>)&" 2!% &"
!%#$ $ %" +$$"$)% !"+" ) &"% *! $" " +!"8 " %"$)% 8% $) %! *) $ $%( * " "/
"* * < <,@@. )! &" $ 2% "$ &"% "8% )" %8)"
75
( ' * $"= #"$#)% ! ) !" " &" $! )% $) "*+ * ')% % $ *)%)(
* "% 9"&"FI +%+) %) %! +!'$= * ("' / !&"$$ "8% )"
%8)" * $"= % $) ("%! " O !# " ) " +" * $) 2% "$ I
*"J !" !% '!% $" )* " 2!% &" + #( ! )2)% ' !"$ #%
% >$%)$%/
L
>$('! %" )"J
>$('! * #!" ) *8$! +>K " * ) % *+% *) $) $% *"J
) )= $% 8 %!/ +!'$%+) %! !")% J$%&" ) $) % +>)(
)*%8 * $) ! * $"= /
L
:2!+ %!' + %$
!"#$ * $+ %! ! ) %$ +! % " ) " +!'$%+) %! ! I
$" !$) % ) $)'#)" *%+"$/ +) * *:2!+ %!' + %$ ) ! *) ! "*/
!"#$ * $+ %! ! I *!" +) * *%+ %! %)$ *"
$" !"8 )" %8)" * $"= ''#)"J &")" %8)" * $"= #"$#)%/ *% $) +% * *%&" *) $) '" *" !%#$ " $) $%( '*%)/
+!'$%+) %! )*%8 *+% ) + )% )" " ,@E373G3HE75. $$
$%+! %+ "%)% $F" !+=$ !" $) $% >%) " )$ ! ) !#8 *)
! %/
A0,4E. %()$ !% +) * )%$$!') I $J '% *% )$ *" (22!/ "'" %2+ %" #%( "8 22 *(/
6'1'
$)#+ *J)' "!*:)'%&" $)+%) %! * ! "$ ) " $ $)
2!+ %!$ #) " $ *! * $J)' >:%&" $ *!
))+$%%&" ,"!()>% % )8%" )8+ +$%+> '%+ %!$ !"
" !+: !()>% !()*./*) %$ 2)" ! &"%$ " : )8!% *" !$) %
&"% +!)% " + )% )"J *+>+ M * + 2)% %$ !" ))" $" % )
* +!2! ! "$ ) I +"J *)" " ):) " %$% $) 'O' +>%&" )"J %
" %$%) *)" : * $)'#)" 2% )"J )" +>%&" *" !$) % , )#$)"
C./
8+ " +"$ '!: * 3G '!% $))$: * ! % I !"8 DB/E \ *
"$ ) ) %2)%) + &"% !" 2!% %2%" )"J % * A0 ,4E. *
,B. !" &"% $" !$) % ) $)'#)" % *%+"$ *! H5 @55 \ * "++=/
" !$) % *"J ' " %+!8% ')9" ; $) *" *"
)% ' / 22 $% 8)$$ * ' $%# 2)8!% $%2+ %! (* " %+!2!
:+>!$!(%&" !" $ ) % !#$%( *"% )++!"% , !#$=' !+%)$ 2%&"./
" !$) % )8+ )! * $)'#)" +" ) $%# $ %&" * +! *"
7@
(22! ) )8)+"$)%) %! M + )#+ * 8)+"$)%) %! +! % ") " $ 2)+ "
*+>+ &"% 2)8!% ) $%2+ %! &")% ') /
*) * 0 ,3E. <,@B. <,G. &"% ! " %$% + $)'#)" !
(% &"" )"J *+>+ 8)%) G 35 \ / !" %'! &" + :
*" !$) % " O " %$% *) $ ! *" )8+ " %'! ) 2%#! )!+% !" ! I * 2% "$ " !+" ) +) $ )"J *+>+ )% ')9!
) " ) '!>= %" )$ %)*&") !" " #! %'#%#% %! *" $)'#)" $%#/
+>%&"
" "
A0
A0 ,4E.
4 '!%
A0 ,4H.
f
0 ,BD.
7 '!% I G )
,B.
B I 77 '!%
G I 77 '!%
<0,E.
a@5 )
,D5.
B I 35 )
,75.
37 I 44 '!%
,3H.
G I 4D '!%
,3G.
B I B7 '!%
0,3E.
4 I B4 '!%
<,@B.
4 I @G '!%
<,G.
f
<,DD.
B I 33 '!%
,EE.
@G '!% I D )
,D4.
@f3)
0,@7.
f
<<,@5.
B )
<
,@@.@ I 7 )
E )
C,3D.
C
E )
,7H.
aE )
<,@E.
E )
<,E3. f
0,74.
4H '!%
<0
22 $%#
^
<
]
+ %!
)) !'!
! !'%
% *!+!%&"
$)% *!#8) %! ) "++
+>+
@5
@E5
37E
35
B7
BED
@H7
@4
3H
3E
ED
44
@5
@G
@55
74
75
E7
DE
@5
@55 \
H5 \
H@/73 \
HE \
DB/E \
H5\
HB\
G@\
G3/3\
G5\
H3\
H5\
G5\
G5\
DE\
DD\
45\
GD/E\
GD\
45\
f
@5 \
H/EG \
E\
34/E\
@5\
D\
@H\
@D/G5\
35\
G\
@5\
35\
35\
3E\
3B\
75\
@3/H5\
@B\
75\
@4
@5
4H
G5
4G
GD/E\
D5\
3D\
7E\
44/DD\
@3/E\
B5\
DB\
EE\
BB/3B\
!: * "+
) +>%&"
H5 \
GE/37\
GE/E\
D5/44\
DG\
DG/DE\
74/B3\
)% ' *" +%' * $"= +! % " !" $"!$!(" " 8% )#$
!#$=' * ) ! )"J *+>+ * +%*%8 $8/
) ! ) %&" &"! %*% $) *+!"8 I " )* 8!$" )"(' $
*%22%+"$ * )% ' * + : * $%!/
) +>+> *" >)" %&" )*) I ! )$% !" ) )' I "*% "
% * B7 +) * +%' " )$ )% ) $)! *" $)'#)" %
73
( ' *%+"$ $! $ !+* * A0/
)( '!: * ! ')$)* )% * 74 c 3@ ) )8+ * J ' * H GE
) $) ')9!% * ! ) % ):) $" * E5 ) ,EG/G\./
%!$!(% *!'%) )% %2+ %" ,DB/E\. $) ! "$ ) *) + +)
*" )+ %! +$!%2$)'') !% *" " % ')$ !" ! )% /
%=( * *%$+ %! * $) ! )%
) %+"$%=' ) ! %! #"$#)% ,E3/H7\./
$"= ) %" ,DH/7\. $"
%+%)$ '! %2 * +!"$ ) %! ) $) *:"% ,e37. $$ )% )!+% I "
2% "$ %!+! )$ *) H +) * $) %! *"% *) @5 +) /
J)' >:%&" ) '% 8%*+ " ()(" %" )$ *) 77/@3\ * +)/
* $) '!% % * ! ')$)* )8)% #2%+% * )% ' ) %" I
$" !$) % ) $)'#)" % *%+"$ %$ )(%)% * )+ * +) > %'
*%$) ) " ,eB. * +: ! !'% * *%8) %! ,eE. *" ! !'% % *!+!%&"
,e@. *" !$) % $! *)" !+* ,eE. /
+ &"% +!+ $ !+* '$!: @3 ) % ! #2%+% *" " !$) %
)8+ "#"$%) %! *" $)'#)" % *%+"$ E ) % *" " !$) % )
V ) +> W *" $)'#)" $ : * !+* ):) ) +% +>K $) '!% % * !
) % /
$)'#)" $ $" $!( " %$% *) ! % )% * D +'/
+!'$%+) %! ! !) !% !#8 *) ! "* ) %
+!'' "% ;
;2-#%2$%-." @2-2 " A
L
D *"%! * $) $)% !) !%M
L
@ +! *" (22! +" )M
L
B 2% "$ " !+" )/
;2-#%2$%-." $!%B " A
L
4 +%*%8M
L
@ 2% "$M
L
@>$('!M
L
@ *:2!+ %!' + %$/
"+" +) * *+= ) (% /
"$ ) 9"( )= " +"$ '!: 3G/3H '!% cY H/DE ,G I77 '!%. " $)
#) * +% = +$%%&" , "* * $) '%+ %!. ))+$%%&" ,"!()>% % )8%".
! +!%* #! *) 77/@ \* +) '!: *) 3H/7 \ * +) ')"8)%
*) 34/E\ * +)/
$))$: %$ !" ))" &" $) + * $%2+ %! " 2)+ " &"% $%'% $ "++= * ! "$ ) *)" ) $" &" $J)' +: !#)+ %!$!(%&" * "% )
7B
) : ') %&" +>K $'#$ * ) % /
8!$" %! 2)8!)#$ * "$ ) '!: !" ) '% *!# % " "++= I $!(
' * DB/E \/
$ )))1 *!+ &" $" !$) % ) $)'#)" % *%+"$ $! A0 " !+* 2%)#$ )8+ * )8) )( + )% ) )! )"J )" :
*" !$) % ;
L
$) !%#%$% * +! "+ %! *" * $"= * $) K! !') %&" )" #+
* $) ! ) )8+ " %" )*&") * $" * *%J +' * $!("" "# !" V ) +> W M
L
$) )" % ($)# *! * $)'#)"J ' ) *!# % * '%$$"
"$ ) &"% ! $% I $) 8)+"$)%) %! * &")$% *" (22!M
L
" !$) % " ' !" $) )) %! * ! *" Y!" '"$ %$/
"%8% * ! ) % !" ) '% * +! ) $) ! *()*) %! * "$ ) %''*%) /
" !$) % " ' " %$%) $ $)'#)" % *%+"$ $! A0
)! )8+ *"J 8)%) ; $ ) +> *$)(%' $ (22! "#"$ "
!$" %! * $!(" *" !" $) ')9!% * ! " )$ * !" ) "/
+>%&" ) " !$" %! 22%+)+ " '% + )%' "
$)+ * +>!%J *) $ )% ' *%22%+%$ * +%' * $"= ')+"$% *)
! (%!/
77
1.Abdalla M., Davin J. L., Granier B., Levallois M.
Complications de la résection transurétrale dans la cure de l’hypertrophie bénigne
prostatique. A propos d’ une série de 1180 adénomes.
J. Urol., 1989, 95, 15-21.
2.Aghaji A.E., Odoemene C.A.
One stage urethroplasty for strictures: Nigerian experience.
J. Urol., 2001,8,380-385.
3- Austoni E.,Colombo F., mantovani F., Fenire O.
Lambeau cutané pénien de large taille dans la reconstruction urètrale tubulaire dans les
sténoses bulbo-membraneuses complètes, récidivantes et étendues.
J.Urol.,1994,100,23-28.
4.Barbagli G., Sellic C., Tosto A.
Reoperative surgery for recurrent strictures of the penile and bulbous urethra.
J.Urol., 1996,156,76-77.
5.Blandy J.P., Singh M.
The technique and results of one stage island patch uretrhroplasty.
Brit.J.Urol., 1975, 47, 83-87.
7E
6. Blandy J. P., Swadwa., M Smog.
Uretroplasty in context
Brit. J. Urol
7. Blandy J .P.
Implant cutané pour urétroplastie .
Journées Urologiques de Necker .
Masson et Cie , Ed ., Paris , 1983, 8-11.
8-Blum J.A., Feeney M.J., Howe G.E., Steel J.F.
skin patch urethroplasty : 5 years follow up.
J.Urol., 1982,127,909.
9.Boccon-Gibod L.
Complications de la chirurgie des rétrécissements de l’urètre de l’adulte.
Prog.Urol.1991,343-348.
10-Boccon Gibod L.,Albouker P.
Tactiques et techniques opératoires dans les rétrécissements de l’urètre
Masculin.
EMC.Paris.Techniques chirurgicales. Urologie-Gynécologie.
4-7,41320,1-26.
11- Boccon-Gibod L., Le Portz B.
L’urétroplastie en un temps par lambeau cutané libre ou pédiculé.
Les implants cutanés pédiculés dans la réparation des sténoses.
Journées urologiques de Necker, 1983,1-7.
12.Boujnah H.,Abid I., Trabelsi N.,Zmerly S.
Le rétrécissement urétral iatrogène. A propos de 100 cas.
J. Chir., 1989, 126, 163-168.
13- Brannan W., Oschner M.G., Fuselier H.A., Goodlet J.S.
Free full thickness skin graft urethroplsty for urethral stricture: experience with
66 patients.
J. Urol., 1976,115,677-680.
14-Camey M.
L’urétroplastie par lambeau vaginal pédiculé.
J.Urol., 86, 10, 762-763.
15- Charbit l., Mersel A., Beurton D., Cukier J.
Résultats à 5 ans du traitement des sténoses de l’urètre par urétrotomie interne
chez l’adulte.
Ann.Urol.,1990,24,66-67.
16.Chatelain C.,Pechere J-C., Boccon-Gibod l., Richaud C.
74
Urétrite chez l’homme in pathologie infectieuse et parasitaire.
Urologie ED Masson, Paris, 1985,269-277
17.Conort P., Chopin G., Sarcy J.J., Raveau F., Chatelain C.
Etude de la vascularisation des lambeaux pédiculés à destinée urétrale.
Ann. Urol., 1990, 24,239-240.
18. Couvelaire R., Cukier J.
Nouveau Traité de technique chirurgicale .
Tome XV Urologie Masson ,1978, 73-85,96-101, 108-109.
19. Cukier J., Dubernad J .M .,Grasset D .
Atlas de Chirurgie Urologique .
Tome III Masson 1991, 675-678.
20. Denis B.
Guide de Thérapeutique Urologique.
Masson, 1982 ,65-67.
21-De Sy W A.
Considérations générales et place de l’urétrotomie interne dans le traitement
du rétrécissement de l’urètre.
Ann.Urol.,1993,27,203-208.
22.Devine C.J.
Use of grafts in urethral stricture reconstruction. In : traumatic and
reconstruction urology .
McAnninch J.W.Philadelphie,W .B. Saunders
1996, 55, 647-661.
23.Devine P.C., Fallon B., Devine C.J.
Free full thickness skin graft uretrhoplasty.
J. Urol., 1976, 116, 444.
24.De Sy W. A., Oosterlinck W.
Atlas de chirurgie reconstructive urétrale.
Cadempino, Ed. Inpharzam, 1990, 31-38.
25.De Sy W.A., Oosterlink., Verbayes A.
European experience with one stage urethroplasty with a free full thickness skin graft.
J. Urol., 1981, 125, 502-503.
26-De la Rosette J.J.M.C.H., De Vries J.D.M., Lock M.T.W.T.,Debruyne
F.M.J.
urethroplasty using the pediculed island flap technique in complicated urethral
strictures.
J.Urol.1991,146,40-42.
7D
27- Des Roseaux M., Sesloue P., Garnier J. P., Grise Ph., Bidaud Y.,
Lemmonier D., Bottet P.
Urétrotomie endoscopique. Résections anastomoses et urètroplasties
cutanées. Résultats de l’association es urologues de Normandie.
Ann. Urol.,1990,24,64-65.
28.Diagne B.A.,Ba M.,Diab B.,Tossou H.
Urétroplastie par lambeau scrotal pédiculé à propos de 25 observations.
Afr. med,1987,26,437-444.
29.Diop R.
Uretroplasties par implants cutanes pedicules.
These med. Dakar, 1988,n71.
30.Dubatre D., Susset J.G.
reproductibilité des courbes de debimetrie urinaire
J. Urol., Nephrol., 1974, 80, 484-494.
31. Ducassou J ., Richard C., Hermanowicz M., Duvinage J.F., David.
Traitement des sténoses de l’urètre par urétroplastie . A propos de 143 observations .
J.Urol., 1984,70 ,1-2.
32. Duckett J.W.Jr.
Transverse preputial island flap technique for repair of severe hypospadias.
Urol.Clin.N.Amer.,1980,7,421-423.
33.El Kassaby, Magdy Fath-Alla , Wael Maged,Abdulla Abdel-Aal.
Traitement des sténoses de l’urètre pènien avec patch pédiculé dorsal: « Urétroplastie
en toit »
Prog.Urol 1998,8,1022-1028 .
34. Falandry L.
L’urétroplastie par lambeau cutané pédiculé dans le traitement en un temps des
sténoses urètrales .A propos de 87 cas.
J.Chir., Paris 1990,127,11,552-558.
35.Falandry L.
Correction chirurgicale en un temps des sténoses urétrales complexes par greffe de
peau pédiculée.
Ann. Urol., 1991 ,25,5,227-236.
36.Falandry L.
l’urétroplastie en un temps par lambeau cutané mobile. Intérêt du patch d’élargissement
et de la plastie tubulée.
J.Urol.Paris ,1992,98,129-135.
37. Falandry L.
Sténoses de l’urètre masculin : reconstruction canalaire en un temps par greffe cutanée
7G
à pédicule nourricier « mobile ».
Prog. Urol,1993 ,3,753-770.
38. Garat J.M
Traumatisme de l’appareil urinaire inférieur et des organes génitaux externes chez
l’enfant.
4eme journée urologique NECKER
Masson,1987,133-151
39.Gaschignard N., Prunet D., Vasse N., Buzelin J M., Bouchot O.
Urétroplastie par greffe cutanée.
Prog.Urol., 1999,9,112-117.
40.Gattegno B.,Cohen L.,Coloby P., Michel F.,Ponsot Y., Lukacs B.,Friatte
P., Thibault.
Le traitement des sténoses de l’urètre par patch pédiculé de peau
scrotale.Résultats à long terme chez 16 patients.
Ann. Urol.,1990,96,271-277.
41. Glemain P., Cordonnier J.P., Le Normand., Buzelin J.M.
Retentissement urodynamique d’un rétrécissement urétral : étude hémodynamique d’un
modèle théorique.
J. Urol., 1990, 96, 271-277.
42-Gluck C. D., Bundy A.L., Fine C., Loughlin K. R., Richie J. P.
sonographic urethrogram: comparaison to reentgenographic techniques
in 22 patients.
J. Urol., 1988, 140, 1404-1408.
43.Grise Ph., Sibert L., Bonnet O.
Rétrécissements sclero-inflammatoires de l’urètre
E.M.C.(Paris),1991.18370-A10.
44.Grise P., Sibert L., Pfister C.
Dysurie et adénome prostatique : renseignements fournis par la debimetrie.
Prog. Urol.,1999,9,146-150
45.Le Guillou, Chatelain C., Barreau J.
Rétrécissements scléro-inflammatoires de l’urètre.
E.M.C.(Paris), 1977, 7.
46-Guirassy S.
Etude rétrospective du rétrécissement urétral au service d’urologie du CHU
Ignace-Deen (Conakry).
J.Urol., 1992,98,101-104 .
47. Hart A. J., Fowler J. W.
7H
Incidence of urethral stricture after transuretrhal resection of prostate. Effects or urinary
infection, urethral flora, and catheter material and size.
Urology, 1981, 18, 588-590.
48.Johanson B.
Reconstruction of the male urethral stricture :application of the buried intact epithelium
technique.
Acta chir. Scand., 1973,179 (suppl) : 19.
49-Khenifar E., Gueder L., Jeldi A., Bittard H.
Essai d’appréciation des résultants des traitements des rétrécissements de l’urètre
masculin avec un recul supérieur à 5 ans.
Ann.Urol.,1990,24,62-63.
50-Klosterman P. W., Laing F.C.,Mc Aninch J.W.
Sonourethrographie in the evaluation of urethral stricture disease.
Urol. Clin. North. Am., 1989,16,791-797.
51-Kussr.,Gregoir W.
Histoire illustrée de l’urologie; de l’antiquité à nos jours.
R.Dacosta, éd ; Paris, 1988.
52-Leremboure H., Jean F., Bladou F., Gabriel H., Vaillant J.L., Coulange C.
Résultats à long terme des sténoses de l’urètre masculin.
Ann.Urol., 1990,24,76-77.
53-M. Al-Ali., R. Al-Hajaj.
Johanson’s staged urethroplasty revisited in the salvage treatment of 68 complex
urethral stricture patients : presentation of total urethroplasty.
Eur Urol.,2001,39,268-271.
54.Martin.X., Dubernard. J.M.
Rétrécissement de l’urètre in cahier d’urologie.
Université Claude Bernard - Lyon, 1999,99-102.
55.Mensah A.,Barnaud PH., Akpo C., Soumare A., Tossou H.
Notre expérience sur le rétrécissement de l’urètre.
Réflexions à propos de 100 cas d’urétroplastie de Mickalowski
Bull.soc. Med. Afr. Noire. Lgue Frse, 1977, 22, 335.
56. Merkle W., Wagner W .
Risk of recurrent stricture following internal urethrotomy.
Prospective ultrasound study of distal male urethral .
Brit.J.Urol., 1990,65,618-620.
57. Michalowski , E .
Le traitement opératoire des rétrécissements de l’urètre antérieur .
J .Urol. 1957, 63, 26-34 .
E5
58. Michalowski , E .
Le traitement opératoire des rétrécissements de l’urètre postérieur .
Urol.Intern . 1962,13, 831 .
59.Monseur J.
La reconstruction du canal de l’urètre qu moyen des lames sus-urétrales et de la
gouttière sous-caverneuse .
J . Urol . Nephrol ., 1968 ,74 ,755-768.
60-Moreau J.F., Affre J.
Urographie intraveineuse.
Flammarion, 1979, 115, 141-143.
61.Mundy A.R.
The long term results of skin inlay urethroplasty.
Brit.J.Urol., 1995,75,59-61.
62.Mundy A.R., Stephenson T.P.
Pedicled preputial patch urethroplasty.
Brit. J. Urol., 1988, 61, 48.
63. Nielsen K.T., Christensen M. M., Olesen S.
Urethral strictures after transuretrhal blader tumor resection.
Scand. J.Urol . Nephrol., 1989, 23, 81-83.
64.Perlemuter L., Waligora J.
Urètre chez l’homme
Cahier d’anatomie. Petit Bassin I. Ed.Masson, Paris.,1987 ; 31-40
65.Quartey J.K.M.
One stage penile/preputial cutaneous island flap uretrhoplasty for uretrhal stricture:
preliminary report.
J. Urol., 1983,129,284-287.
66.Quartey J.K.M.
One stage penile/preputial cutaneous island flap uretrhoplasty for uretrhal stricture.
J. Urol., 1985,134,474.
67.Quartey J.K.M.
One stage penile/preputial island flap uretrhoplasty for difficult uretrhal stricture.
W.J. Urol., 1987,5,37-40.
68.Quartey J.K.M.
A modified perineal approach to reconstruction of the membranous uretrha for stricture.
J. Urol., 1988,139,780-783.
69.Quartey J.K.M.
One stage transverse distal penile/preputial island flap uretrhoplasty for uretrhal
E@
stricture.
Ann. Urol., 1993,27, 228-232.
70. Rogers H.S., Mc Nicholas T.A., Blandy J.P.
Long term results of one stage scrotal patch uretrhoplasty.
J. Urol., 1992, 69, 621-628.
71.Roehborn C.G., McConnell J.D.
Analysis of factors contributing to success or failure of 1-stage urethroplasty for urethral
stricture disease.
J. Urol., 1994,151,869-874.
72. Rognon LM.
Retrecissement de l’urètre . Historique . De l’antiquité qu XVIII siecle.
Ann Urol , 1990 ,24, 83-84.
73.Ruutu, Alfthan O.
Treatement of uretrhoplasty stricture by uretrhoplasty or direct vision urethrotomy.
Scand. J. urol., Nephrol., 1983, 17, 1-4.
74. Shapiro S.R.
complications of hypospadias repair.
J. Urol., 1984, 131,518-522.
75-Singh M., Blandy J. P.
The pathology of urethral strictures.
J.Urol., 1976,115,673-676.
76-Soumaré A.
Résultats éloignés de l’urétroplastie de MICHALOWSKI dans le traitement
du rétrécissement scléro-inflammatoire de l’urètre chez l’homme.
Thèse Med.,Dakar, 1977,n°29.
77. Tobelem G., Schrameck E., Gravis E.
Retrecissement urétral: urétroplastie en un temps par lambeau cutané libre.
Presse médicale, 1984, 121, 371-374.
78.Turner-Warwick R.
Complex traumatic posterior urethral stricture.
J. Urol., 1977, 118 ,564.
79. Webster G.D., Koefoot R.B., Schelnick S.A.
Urethroplasty management in 100 cases of urethral stricture.
A national procedure selection.
J. Urol., 1985, 134, 892-898.
80.Webster G.D., Waxman S W.
Stricture of the male urethra . In : adult and pediatric urology. Gillenwater
E3
J.Y., Grayhac KJ.T., Howards S.S., Duckett J.W.St Louis, Mesby,
1996,35,1803-1836.
81.Wessels H., McAninch J.W.
Use of free grafts in urethral stricture reconstruction.
J.Urol., 1994,1912-1915.
EB
E7
(
(
EE
6@
63
6B
67
6E
64
( ! +$%%&" %!
)!+%
@G )"') %' *"
) #)% %!
)%("[ *"%
4@ :"%
)
E4 :"% % "$
) % )("
%" )$
@E :"% % "$
) %
4H :"% B 2% "$
) +! )$ ()("
%" )$ )"
%8)" %
D5 :"% )("
) %" )$
%
%("%)$
*!% !
%!$!(%
)*%!$!(%&"
" " * $"= )"') %' *"
''#)"J
#)%
: ! !'%
*%8) %! A
, "# E +'.
+%' * +$!%2$)'') !% A0
$"= #"$#)%
+%'
+$!%2$)'') !% A0
*" *" ') I
$"= #"$#)%
+%' * ! +%
!$) %
$"= ! %"
+%
<0
A0 ,
E+'.
+%'
+$!%2$)'') !% %$) ) %! "
" )$ )(
A0
+%' * +$!%2$)'') !%
$"= #"$#)%
6D
@E %! )%("
) *"%
+%'
#"$#)%
6G
47 :"% 2% "$
) +! )$ ()("
%" )$
BB %! )%("[
) *"%
B5 :"% ()("
) %" )$
+%'
#"$#)% %
6H
6@5
6@@
6@3
6@B
6@7
E4
EE :"% 2% "$
) %)$ ()("
%" )$
DE :"%
: !>%
)
! ) %&"
*)$$"
#%(
43 :"% 2% "$
) %)$
37
:"%
)% '
+%'
%!#"$#)%
+%'
#"$#)% %
'!:
+%'
%!#"$#)%
!$) %
+%
A0 @
)=
)"') %' )
"% @B '
+>" I +)$%2!"+>! )= A
"%2+ %! I / +!$%
+$!%2$)'') !% : ! !'%
*%8) %!
A0
%) !(=
A0
+$!%2$)'') !% A0
+$!%2$)'') !% A0 "
* 7 +'
+%'
#"$#)% )(
8% * $" +$!%2$)'') !% %$) ) %!
A0 E J @ +'
+%'
% #"$#)%
+$!%2$)'') !% A0 E J @ +'
" " * $"= )"') %' *"
A0 "
6@E
6@4
6@D
6@G
6@H
635
63@
633
63B
637
63E
634
)
4B :"%
) ) +* *
#%$>)K%!
B7 :"% ()("
) %" )$
%)$
4E :"%
)
''#)"J
+%'
#"$#)% $% >%)
! ) %&"
+%'
%!#"$#)%
#)%
+$!%2$)'') !%
+%'
%!#"$#)%
+$!%2$)'') !%
A0 "#
7+'
%! )%("[
)"') %'
*"%
*" #)%
:"% ()("
%" )$
%!
+>!%&"
%+!'$= *"%
()(" %" )$
D7) %!
+>!%&"
%+!'$= *"%
()(" %" )$
GE):"% ()("
%" )$
" " * $"= ''#)"J
+%'
%!#"$#)%
+%'
#"$#)% $% >%)
! ) %&"
)"') %' *"
#)%
+$!%2$)'') !%
A0 "#
3/E +'
A0 ) +
EJ@ +'
A0
+%'
#"$#)%
+$!%2$)'') !%
: ! !'% *
*%8) %!
A0
+%'
#"$#)%
+$!%2$)'') !%
A0
EG %!
:*!+=$
) +>!%&"
#%$) )$
%+!'$= *"%
3G %! )%("[
) *"%
+%' *
$"= #"$#)%
*%8 %+"$ 8%+)$
+%'
% #"$#)%
8% * $" +%'
%
+%'
%!#"$#)%
+$!%2$)'') !%
A0
+$!%2$)'') !%
A0 "#
+'
+$!%2$)'') !%
A0 "#
+'
+%'
''#)"J
)"') %' *"
#)%
<0
A0 ) +
7J@ +'
: ! !'%
$) % +" )
A0 "#
+'
A0 "#
+'
45
)
E7
)
44
)
BG
)
E@
)
:"% ()("
%" )$
:"% ()("
%" )$
%)$
*:"%
63D
H
)
63G
45 :"% 2% "$
) '"$ %$ *"
+! "' *"
%
E4 :"%
)
63H
%
%("%)$
*!% +$!%2$)'') !%
+$!%2$)'') !%
+'
%$) ) %!
A0 "#
+'
A0
+$!%2$)'') !% A0
$>) %)% +%'
!+! )$ ''#)"J
+$!%2$)'') !%
+%'
#"$#)%
+$!%2$)'') !%
ED
6B5
6B@
6B3
6BB
6B7
EG
E@
)
B5
)
75
)
:"% %!
)%(" *"%
:"% ()("
%" )$
% "$ +! )$
+)$+"$ * $"= '!:
75 !)(%
) %! )%("
*"% >') !'
%)$
D7 :"% ()("
) %" )$
*" 2% "$
+! )$
: !>%
! ) %&"
+%'
%!#"$#)%
+%'
#"$#)%
:!)*%) +%'
) %"
#"$#)% $% >%) )"
+!"*" *
%8)" * $"= 8(
'!: )9
2% "$"J
$)% * $)
" " * $"= #!"
''#)"J
()"+>
: !>%
! ) %&"
+$!%2$)'') !%
+$!%2$)'') !%
)"') %' )
+!'
A0 "
+'
: ! !'%
*%8) %! A
!$% >! !'
A0 7J@/E +'
)"') %' )
A0 I
+>" I +)$%2!"+>!
+%'
+$!%2$)'') !%
!(%"J " 4 +'
*%8 %+"$
8%+)"J
A0