The Slickplane is a hand-held tool used to ease

Rabot à chanfreiner W1100
Consignes d'utilisation
Le rabot à moulurer est un outil à main conçu pour casser ou arrondir les arêtes que l'on
retrouve sur la plupart des projets de travail du bois. Il permet de réaliser un rayon régulier de
1/8", bien mieux qu'avec un ponçage manuel au papier de verre et bien plus simplement et plus
rapidement qu'avec une défonceuse. Des coupe-chanfreins sont également disponible en option
pour réaliser un bord chanfreiné.
Le corps est en érable dur haut de gamme poncé finement et recouvert d'un vernis transparent.
Une semelle en laiton pliée et fixée sous le corps permet au rabot de glisser le long de la pièce.
Deux couteaux au carbure amovibles peuvent être réglés de manière indépendante vers le haut,
vers le bas et latéralement, offrant ainsi un contrôle complet. Le couteau situé à l'avant du rabot
sert généralement à dégrossir le profil tandis que celui qui se trouve à l'arrière fait la finition lisse
finale.
Réglage :
1. Enlevez le plastique de protection qui recouvre chaque couteau.
2. Insérez l'extrémité filetée du couteau dans le rabot à travers la semelle en laiton pour que le
biseau du couteau soit parallèle à la semelle en laiton (Remarque : les étapes 1 et 2 peuvent
avoir déjà été faites en usine).
Trou pour le réglage de la sortie et de la rentrée des couteaux
Figure 1. Rabot à moulurer et ses couteaux. Notez bien les trous
pour les réglages vers le haut ou vers le bas
3. Faites "rentrer" le couteau tout en le maintenant manuellement. Insérez la clé Allen dans le
trou supérieur correspondant et faites-la tourner dans le sens des aiguilles d'une montre. (Voir
Figure 1.) Faites tourner la clé Allen dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour faire
"sortir" le couteau. Répétez cette procédure pour le réglage du deuxième couteau.
4. Chaque couteau peut également être réglé latéralement pour le centrer par rapport à la
semelle en laiton en réglant les vis de pression à tête Allen qui se trouvent de part et d'autre des
couteaux. (Voir Figure 2.)
ATTENTION :
Ne serrez pas trop les vis de pression pour le réglage latéral, car un serrage excessif pourrait
faire craquer le corps en bois dur. Lors du serrage, appliquez juste la pression suffisante pour
maintenir les couteaux dans la position souhaitée.
Emplacements pour le réglage latéral (de part et d'autre)
Couteaux
Semelle en laiton
Figure 2. Partie inférieure du rabot à moulurer. Les emplacements pour le réglage latéral des couteaux
sont indiqués.
5. Assurez-vous que les couteaux sont centrés
par rapport à la semelle en laiton en regardant
la semelle sur toute sa longueur. Pour
effectuer des réglages fins, desserrez
légèrement la vis de pression à tête Allen d'un
côté avant de serrer celle qui se trouve de
l'autre côté. Ne serrez pas trop fort les vis de
pression pour ne pas risquer d'endommager le
corps en bois dur. Vérifiez vos réglages en
essayent votre rabot à moulurer sur un
échantillon de bois. Si vous pensez qu'il est
nécessaire de régler à nouveau la profondeur
d'un des couteaux, desserrez une des vis de
pression pour le réglage latéral, réglez la
profondeur et resserrez la vis de réglage
latéral que vous venez de desserrer.
Utilisation :
Tenez confortablement votre rabot à moulurer à 45° par rapport au bord de votre pièce, en
faisant en sorte que la semelle en laiton soit supportée de manière égale par les deux faces de
votre pièce. (Voir Figure 3.) Le rabot à moulurer s'utilise de la même manière que n'importe quel
rabot manuel et doit être guidé dans le sens du grain et de la fibre. Si le rabot a tendance à
plonger dans la pièce, inversez simplement le sens de rabotage.
2
Figure 3. Utilisation du rabot à moulurer .
Copyright © 1995 Woodstock Intl.
78495922 9/8/95
3