Le tourisme régional - Université de Moncton

Vol. 1, no 4, avril 2014
Intell-Écho
Bulletin d’information thématique
Publication de l’Observatoire d’information économique (OBS-IE) pour
la coopération régionale entre le Canada atlantique et Saint-Pierre et Miquelon, France
Le tourisme
régional
Saint-Pierre et Miquelon : p. 1
Collaboration
Canada atlantique : p. 5
L’Observatoire d’information économique (OBS-IE) pour
la coopération régionale entre
le Canada atlantique et Saint-Pierre et Miquelon
Québec
Intell-Écho : Bulletin d’information thématique
Le Canada atlantique, 4 provinces:
Île-du-Prince-Édouard (IPÉ),
Nouveau-Brunswick (NB),
Nouvelle-Écosse (NÉ),
Terre-Neuve-et-Labrador (TNL)
Intell-Écho, vol. 1, n° 4, 2014
ISSN 2292-518X
Dans ce numéro :
Le secteur touristique en
chiffres
6
Faits marquants et
tendances de l’industrie
7
Carte des attractions
touristiques
8
L’Observatoire d’information
économique est un projet de
coopération régionale entre le
Canada atlantique et Saint-Pierre
et Miquelon. La publication de ce
bulletin est rendue possible grâce
à l’appui des programmes de
l’Agence de promotion
économique du Canada
atlantique en faveur de la
r e c h e r c h e , d e s m i n o r i té s
linguistiques et du développement
des entreprises, à celui de la
Province du Nouveau-Brunswick,
de l’Université de Moncton,
campus de Shippagan, et de la
Préfecture et du Conseil territorial
de Saint-Pierre & Miquelon.
Réalisation: Chef de projet,
Dr. Monica Mallowan,
Observatoire PROVIS. Univ. de
Moncton, campus de Shippagan,
NB, Canada.
Etes-vous à la recherche d’opportunités d’affaires dans la région?
La CCFC-RA et la CACIMA peuvent faciliter vos démarches d’exploration et de partenariat
(voir coordonnées en p. 8)
Le tourisme au Canada atlantique
Grâce aux nombreuses attractions et à l’hospitalité des habitants de la région, à
l’attrait qu’exercent les festivals, les sites historiques, les parcs nationaux et
provinciaux ou bien les routes panoramiques et les installations récréatives,
l’industrie touristique des quatre provinces de l’Atlantique connaît un développement
constant. Toutefois, le potentiel de diversification de ce secteur reste encore
considérable, à la lumière des tendances les plus prometteuses pour ces
destinations, que ce soit par le tourisme slow et expérientiel, par le tourisme
autochtone ou par celui des croisières régionales.
En 2012, un record du tourisme mondial : 1,035 milliards d’arrivées internationales
(Organisation Mondiale du Tourisme et Commission statistique des Nations Unies)
Industrie du tourisme, 5 sous-secteurs :
hébergement, restauration, loisirs et divertissement, transport, services de voyage
Le tourisme canadien en un coup d’oeil
(au niveau national)
- Le Canada se classe 8ème sur 140 pays,
pour la compétitivité du secteur touristique
- 17ème destination touristique mondiale
- 2ème destination préférée des Français,
après les USA (423 000 arrivées en 2012)
- Le secteur touristique représente $32
milliards
- En 2012, $81.7 milliards de recettes sont
générées par l’industrie touristique
- 1,7 millions d’emplois reliés au tourisme
Nombre de touristes au Canada
atlantique (arrivées par
province, en milliers, 2012)
[email protected]
© Observatoire PROVIS 2014.
Politique d’information : L’objectif
du projet est de fournir l’information utile aux acteurs œuvrant pour
la coopération régionale Canada
atlantique — Saint-Pierre et Miquelon. L’information disponible
dans ce bulletin peut être utilisée à
condition de mentionner le bulletin
Intell-Écho comme source.
Responsabilité : L’équipe de projet
n’est pas responsable des
ressources signalées (contenu,
liens suggérés, changements,
mises à jour, dernières statistiques
disponibles) ni des résultats en
découlant suite aux décisions
prises après consultation.
Projections nationales

Objectifs
 68% des Canadiens
stratégiques
effectueront un voyage
pour le tourisme
touristique au cours des
au Canada
12 prochains mois
 Promotion

Accès


Produit
Main d’oeuvre

66% des Canadiens
effectueront un voyage
d’affaires au cours des
12 prochains mois
Nombre de voyageurs internationaux au
Canada atlantique
(en milliers de personnes, 2012)
Américains
Internationaux
Total
IPE
169.3
NB
395.1
25% des Canadiens
désirent voyager
davantage
1 016
305
1 321
/ 14 643 tot. Canada
/ 5 504 tot. Canada
/ 20 147 tot. Canada
Dépenses des touristes étrangers au
Canada atlantique (en millions de $, 2012)
NE
484.3
TNL
73.2
Collaboration
Américains
386
/ 6 061 tot. Canada
Internationaux
290
/ 5 725 tot. Canada
Total
676
/ 11 786 tot. Canada
Page 6
Intell-Écho, 1, 4, 2014
Le secteur touristique en chiffres
Part des sous-secteurs pour
le Canada atlantique, millions $ (2012)
PIB du tourisme au
Canada atlantique
Cumul des sous-secteurs
par province, millions $ (2012)
(2011)
121M 438M
Services voyages
Transport
Restauration
Loisirs & divertissements
Hébergement
IPE
NB
Ventilation par sous-secteur, par province (en millions de $)
Hébergement Restauration
Loisirs,
divertissement
Transport
Services de
voyage
IPÉ
48.9
79.7
47
39.1
0
NB
167.2
368.3
122.9
235
10.6
NÉ
255.7
508.7
169.7
386.1
44.7
TNL
126
261.2
56.3
272
19.1
TNL
NE
IPE
176
NB
9 698
NE
46 474
TNL
20 471
316M
NE
TNL
NB
600
500
400
300
200
100
0
2013 : Augmentation du
nombre de passagers à
l’Aéroport international de
Moncton de 5,3%
IPE
NB
NÉ
TNL
Flux de passagers aériens,
aéroports régionaux
(2012)
Nombre de touristes
européens dans la région (2013)
IPE
683M
IPE
Charlottetown
NB
Fredericton
Moncton
Saint John
NE
Halifax
TNL
Gander
St. John’s
296 000
290 000
589 000
216 000
3 506 000
124 000
1 413 000
Salaire annuel moyen
par sous-secteur (2012)
Emplois créés par sous-secteurs,
au Canada atlantique (2012)
49324
3%
Services de voyages
2 615
13%
Hébergement
13 675
15%
Loisir & divertissement
15 320
16%
Transport
16 605
54%
Restauration
56 235
Collaboration
36683
32606
24900
21872
Page 7
Intell-Écho, 1, 4, 2014
Faits marquants et tendances de l’industrie du tourisme
L’industrie des croisières
La contribution de l’industrie des
croisières à l’économie du Canada
atlantique est estimée à $90.8 millions
pour l’année 2012. Une tendance
croissante chiffrée à 10.2% a été observée
depuis 2010. Le nombre de passagers des
bateaux de croisière, ainsi que le
personnel, a atteint 925 000 pour la saison
touristique de 2012.Ces mêmes passagers
auront dépensé au Canada atlantique environ $46 millions en 2012.
Passagers de croisières,
principaux ports du
Canada atlantique (2012)
IPE
Charlottetown
95 991
NB
Saint-John
166 616
NE
Sydney
99 372
Halifax
252 121
TNL
Corner Brook
19 142
St. John’s
18 661
Le TOURISME SLOW permet de ralentir la
cadence effrénée de la vie quotidienne et de
promouvoir des formules touristiques où le
touriste oublie l’emprise du temps sur sa journée,
pour savourer la compagnie de ses partenaires de
voyage, le lieu, le repas, l’activité en soi. La rencontre entre le Slow Travel et le Slow Tourism
incite à voyager moins vite afin d’apprécier
pleinement des expériences authentiques et
prendre le temps d’apprécier une destination en
profondeur. On peut alors dire que le Slow Travel
et le Slow Tourism se rejoignent dans leurs
dimensions écologique et humaine, tout en
encourageant les expériences authentiques et les
transports moins polluants.
Le tourisme, une industrie structurante pour les regions
Le tourisme crée de la richesse, développe les régions et renvoie une image positive à la
population. De plus, les collectivités voient le client se déplacer pour consommer le produit
chez elles, ce qui signifie un impact plus large que le produit touristique seul par l’achat
d’essence, restaurants, spectacles et tout ce qu’on achète en voyage. Parce que les vacances
représentent pour plusieurs l’évasion (de la ville), les régions rurales sont, pour une fois, concurrentielles face aux milieux urbains. Parce que le produit touristique durable est celui qui est
ancré dans l’authenticité, une bonne stratégie touristique consistera à renforcer ce qui est déjà
existant et mettra en valeur ce qui nous distingue et ce qui mérite le déplacement.
Pour l’Acadie, l’identité culturelle jumelée à l’expérience côtière est un motivateur touristique
reconnu. On comprend pourquoi la Commission du tourisme acadien cherche à créer de la
clarté dans le message, mais aussi de la cohérence sur le terrain. Il importe donc d’identifier et
d’appuyer les champions qui sont en mesure de concerter les efforts régionaux et développer
des réseaux de solidarité qui débordent la seule industrie touristique. Puisqu’on parle de vision,
l’industrie a besoin des programmes de formation qui permettront à des jeunes surdoués du
rêve et de l’aventure d’explorer de nouvelles pistes et lancer de nouveaux produits, bien
branchés et bien formés dans les nouveaux médias, capables de mener de vraies stratégies
de développement en tourisme, en loisir et en hôtellerie. L’expérience acadienne est un
produit qui offre encore beaucoup de potentiel : soyons constructifs.
Robert Landry, Directeur général/Executive Director
Commission du tourisme acadien du Canada Atlantique
PROGRAMMES DE FORMATION POUR L’INDUSTRIE DU TOURISME
Bachelor en gestion du tourisme
Université de l’IPE
IPE Gestion du tourisme et du voyage
Holland College
Bachelor en gestion hôtelière et touristique
Université du NB
Bachelor en gestion du loisir, sport et tourisme Université de Moncton
N Opérations hôtelières et touristiques
Collège communautaire du NB
B
Formation en ligne (Tourisme et culture)
Collège communautaire du NB
Gestion hôtelière
Atlantic Business College
Gestion du tourisme
Collège communautaire de la NE
N
Bachelor en gestion hôtelière et touristique
Université du Cap Breton
É
Bachelor en gestion du tourisme et hôtellerie
Université Mount Saint Vincent
Bachelor ès arts, tourisme
Université Memorial
T
Gestion hôtelière et touristique
Collège North Atlantic
N Tourisme et Hôtellerie
Eastern College
L
Voyage, tourisme et hôtellerie
Collège Academy Canada Career
Collaboration
Voyager autrement :
la croisière régionale slow
Le TOURISME AUTOCHTONE met en
valeur la culture et les traditions
ancestrales des Premières Nations,
appuyant ainsi la préservation de leur
héritage et constituant une manière de
partager les activités traditionnelles
autochtones avec les visiteurs. Le Canada
atlantique compte 4 nations autochtones,
qui regroupent 34 communautés. Parmi
les nombreux festivals et célébrations
autochtones se déroulant chaque année
dans les provinces atlantiques, les
pow-wow attirent de nombreux visiteurs,
qui découvrent les rituels, chants, danses,
ainsi que les produits d’artisanat ou bien
les traditions culinaires des Premières
Nations.
Réseaux touristiques
autochtones dans la région:
-MACS (NÉ). www.mikmaqculture.com
-Parc historique de Metepenagiag (NB).
www.metpark.ca
-Tourisme Nunatsiavut (Labrador).
www.tourismnunatsiavut.com
Intell-Écho, 1, 4, 2014
Page 8
Attractions touristiques du Canada atlantique
Lieu historique national
de L’Anse aux Meadows
Parc national
Monts-Torngat
Station baleinière
basque de Red Bay
Parc national
Terra-Nova
Parc national
Gros-Morne
Gander
Corner
Brook
Caraquet
Parc national
Kouchibouguac
St.
John’s
Parc national
Île-du-Prince-Édouard
Parc national
Hautes-Terres-duCap-Breton
Sydney
Fredericton
Moncton
Charlottetown
Saint-John
Parc national
Fundy
Falaises fossilifères
de Joggins
Halifax
Paysage de
Grand-Pré
Parc national
Île de Sable
Le vieux
Lunenburg
Légende
Aéroport international
Port de croisière
Communautés autochtones
Communautés acadiennes
Patrimoine mondial
Parcs nationaux
Les liens suivants pourraient vous intéresser si vous désirez faire des affaires dans ce domaine au Canada atlantique
Assoc. de l’industrie touristique du Canada. http://tiac.travel/index_Fr.html
Assoc. de l’industrie touristique du Nouveau-Brunswick (AITNB). www.tianb.com
Assoc. de recherche sur le tourisme et le voyage (TTRA). http://ttracanada.ca
Assoc. des hôtels du Canada. www.hotelassociation.ca
Commission canadienne du tourisme : http://fr-corporate.canada.travel
Guide canadien des ressources en tourisme : http://tourismguide.ca
Min. Tourisme IPE. www.gov.pe.ca/tourism/index.php3
Min. Tourisme NB. www2.gnb.ca/content/gnb/fr/ministeres/tpc/tourisme.html
Min. Tourisme NÉ. http://novascotia.ca/econ/tourism/tourism-stream.asp
Min. Tourisme TNL. www.tcr.gov.nl.ca/tcr/tourism/index.html
Principales sources d’information utilisées dans ce bulletin :
Affaires étrangères, Commerce et Développement Canada; Industrie Canada; Statistiques Canada; Commission Européenne
Mme Janick Cormier
4 boul. Constant Colmay, BP : 4207
97500 Saint-Pierre & Miquelon
Du Canada : Tél : 0 11 508 41 05 30
De France :
Tél : 05 08 41 05 30
Courriel : [email protected]
Site : www.cacima.fr
Si vous êtes à
la recherche
d’opportunités d’affaires
dans la région,
la CACIMA et la CCFC-RA
peuvent faciliter
vos démarches
d’exploration et
de partenariat
M. Robert Audoux
333, avenue Acadie Avenue
Dieppe (NB) E1A 1G9
Du Canada : 1 506 877 5014
De France : 00 1 506 877 5014
Courriel : [email protected]
Site : www.ccfcra.ca
Intell-Écho
Bulletin d’information thématique
Publication de l’Observatoire d’information économique (OBS-IE) pour
la coopération régionale entre
le Canada atlantique et Saint-Pierre et Miquelon, France
Le tourisme
régional