demande de propositions service de nettoyage de conduit d`air

DEMANDE DE PROPOSITIONS
SERVICE DE NETTOYAGE DE CONDUIT D’AIR
REQUEST FOR PROPOSAL
AIR DUCT CLEANING SERVICES
DOCUMENT DE SOUMISSION : les documents d’appel d’offres seront SUBMISSION DOCUMENT: The tender documents will be available on
th
disponibles à partir de jeudi le 18 décembre 2014 sur le site internet de December 18 , 2015 on MERX web site (www.merx.com).
MERX (www.merx.com).
VISITE DES LIEUX :
SITE VISIT:
Le 7 janvier 2015 à 8h45 dans le hall principal à l’école élémentaire January 7th, 2015 at 8:45 am in the main lobby at Charlotte Lemieux
publique Charlotte Lemieux (2093, Bel-Air dr, Ottawa)
public Elementary School (2093, Bel-Air dr, Ottawa)
Le 7 janvier 2015 à 14h30 dans le hall principal à l’école élémentaire January 7th, 2015 at 14:30 pm in the main lobby at Cité-jeunesse (Public
publique Cité-jeunesse et secondaire Marc-Garneau (30, Fullerton ave, elementary) / Marc-Garneau (Public High) School (30, Fullerton ave,
Trenton)
Trenton).
Le 8 janvier 2015 à 8h30 dans le hall principal de l’école élémentaire January 8th, 2015 at 8:30 am in the main lobby at Des Sentiers Public
publique Des Sentiers (2159, Nantes st, Orléans)
Elementary School (2159, Nantes st, Orléans)
Le 7 janvier 2015 à 7h30 dans le hall principal à l’école élémentaire January 7th, 2015 at 7:30 am in the main lobby at Gabrielle-Roy Public
publique Gabrielle-Roy (3395, Daoust ave, Ottawa)
Elementary School (3395, Daoust ave, Ottawa)
Le 8 janvier 2015 à 9h30 dans le hall principal à l’école secondaire January 8th, 2015 at 9:30 am in the main lobby at Gisèle-Lalonde Pulic
publique Gisèle-Lalonde (500, Millenium blvd, Orléans)
High School (500, Millenium blvd, Orléans)
Le 7 janvier 2015 à 10h00 dans le hall principal à l’école élémentaire January 7th, 2015 at 10:00 am in the main lobby at Kanata Public
publique Kanata (1385, Halton ter, Kanata)
Elementary School (1385, Halton ter, Kanata)
Le 8 janvier 2015 à 12h00 dans le hall principal à l’école secondaire January 8th, 2015 at 12:00 pm in the main lobby at L’Héritage Public
publique L’Héritage (1111, Montreal rd, Cornwall)
High School (1111, Montreal rd, Cornwall)
Le 8 janvier 2015 à 7h30 dans le hall principal à l’école élémentaire January 8th, 2015 at 7:30 am in the main lobby at Le Prélude Public
publique Le Prélude (6025, Longleaf pkwy, Orléans)
Elementary School (6025, Longleaf pkwy, Orléans)
Le 8 janvier 2015 à 14h45 dans le hall principal à l’école secondaire January 8th, 2015 at 2:45 pm in the main lobby at Le Sommet Public
publique Le Sommet (894, Cécile bvld, Hawkesbury)
High School (894, Cécile bvld, Hawkesbury)
Ces visites sont mandatoire pour chaque soumissionnaire, à défaut de ce These visits are mandatory for each bidder; failing to attend those visits
présenter à ces visites pourra entrainer votre disqualification may result in your automatic disqualification.
automatique.
TENDER: RFP-ADC-15-001-0
APPEL D’OFFRES : RFP-ADC-15-001-0
ADRESSE : Les soumissions doivent être adressées au CEPEO à l’adresse ADDRESS: Submissions should be addressed to CEPEO at the address
mentionnée ci-dessous et identifiée «RFP-ADC-15-001-0 – Air Duct listed below and marked "RFP-ADC-15-001-0 – Air Duct Cleaning
Cleaning Services».
Services".
Conseil des écoles publiques de l’Est de l’Ontario
Sébastien Dubois, Agent aux achats
2445, boul. St-Laurent
Ottawa (Ontario) K1G 6C3
Courriel : [email protected]
Conseil des écoles publiques de l’Est de l’Ontario
Sébastien Dubois, Purchasing officer
2445 St-Laurent Boulevard
Ottawa (Ontario) K1G 6C3
Courriel : [email protected]
DATE DE CLÔTURE : Les enveloppes scellées seront reçues jusqu’à 14h le CLOSING DATE: Sealed envelopes must arrive no later than 14:00 p.m.
th
19 janvier 2015.
on January 19 , 2015.
Le Conseil des écoles publiques de l’Est de l’Ontario n’est pas obligé The Conseil des écoles publiques de l’Est de l’Ontario is not obligated to
d’accepter aucun des appels d’offres.
accept any of the submitted tenders.
_______________________________________________________
_______________________________________________________
M. Denis M. Chartrand, Président
Mr. Denis M. Chartrand, President
Mme Édith Dumont, Directrice de l’éducation et secrétaire-trésorière
Mrs. Édith Dumont, Director of Education & Secretary of the Board