ulotka Vapor FR

Les générateurs
de vapeur
pour un usage professionnel
et/ou privé
K O S P E nLs
Plus de 20 a ns
da
d'expérience 'eau
le chauffage d
Puissances disponibles:
/2kW, 4kW, 6kW/ 8kW, 10kW, 12kW/14kW, 17,5kW, 21kW/
et plus ... à plus de 100 kW si combiné en cascade
Détendez-vous dans une salle de vapeur - d'une manière rapide et fiable
avec l'appareil de l'entreprise KOSPEL S.A..
Nous avons plus de 20 années d'expérience dans la production des chauffe-eaux.
La dernière génération de générateurs de vapeur série VAPOR, sont certifiés conformément aux normes CE et certificat d’hygiène PZH.
Spécifications
Sortie de vapeur
Contrôleur carte
Générateur de vapeur
Sondes
Corps de chauffe
Ensemble de soupape de sécurité
Panneau de commande
Electromagnétique vidanger
d'eau 1/2"
Électromagnétique vanne
d'arrivée d'eau M3/4"
Pompe péristaltique pour
fluide de décalaminage
Ses plus grands avantages
Générateurs de vapeur série VAPOR de l'entreprise KOSPEL S.A.
produisent hygiénique, dépourvue de minéraux vapeur pour un usage
domestique ou pour des centres de spa modernes. Les composants de
haute qualité garantissent une longue durée de vie de votre produit.
Tous les modèles ont un boîtier peinte en poudre compact et ils sont
équipés d'un panneau de commande (il est possible aussi d'utiliser un
contrôleur externe). Générateurs de vapeur ont des résistances
électriques blindé et sont fabriqués en acier inoxydable, résistant
à la corrosion.
L'ensemble est donc avantageuse tant pour l'environnement que pour
le budget de l'utilisateur - il y a la possibilité de limiter la puissance
de Vapeur à partir du panneau de commande.
Vous décidez de votre confort et coûts de la coopération avec
le dispositif, dans le contexte de consommation électrique, la température
d'alimentation en l’eau et sa dureté.
Réglage de puissance
Les générateurs de vapeur sont fabriqués en trois versions avec les puissances maximales: 6 kW, 12 kW, 21 kW. Vous pouvez limiter la puissance de chacun des
générateurs. Une connexion en cascade des générateurs Vapor 21 vous permettre d'augmenter la puissance de l’ensemble, même au-dessus de 100 kW.
T
ON
OFF
4
PODRZĘDNA 1
4
NADRZĘDNA
PZ
OFF
4
PODRZĘDNA 2 ...
AUX/GND
AUX/GND
Panneau de commande du générateur
Le panneau de commande se compose des boutons et LED-s disposées en quatre groupes et l'afficheur
à LED.
1. Signalisation des blocages et les échecs: LED indiquent des dommages à la sonde de température
interne et externe, manquements de liquide de détartrage, ouverture de porte dans le salle de vapeur.
2. Groupe de l'affichage: LED sont utilisées pour informer, de ce qui est montré sur l'écran, un afficheur
à 2 chiffres montre les valeurs demande et actuelle, puis la température et temps du bain. Si le
générateur est commandé par un contrôleur externe, à la place de la température sont affichés les
chiffres 0 ou 1 indiquant la commande arrêt/marche du générateur à partir d'un contrôleur externe.
1
2
3
3. Interrupteur et touches de réglage: Dans ce groupe il se trouve l'interrupteur principal et les touches
(flèches + / -) avec lequel vous pouvez changer certaines valeurs, telles que le temps de bain ou la
température. Appuyez sur deux touches en même temps pour passer au menu avancé.
4. Les touches de fonction sont utilisées pour commuter les valeurs affichées sur l'écran ou allumer et
éteindre d'autres paramétrés, tels que: passer à l'affichage du temps, température, allumer / éteindre
l'éclairage connecté au contact "Light"*, démarrer le rinçage du réservoir, tourner le ventilateur relié à la
contact "Vent"* (variante: pompe de distribution arôme*), exécuter le détartrage.
4
(* des options externes)
Paramètres de l'eau
Ÿ
Pour alimenter en eau le générateur il faut:
- l'eau du robinet présentant une teneur en chlore inférieure à 0,2 mg / l d'eau
- l'eau adoucie.
Ÿ
Remplissage, dosage, détartrage et le rejet de l'eau du générateur se produit en mode automatique
Ÿ
La température de l'eau d'alimentation doit être comprise entre 3°C à 60°C.
Ÿ
Il est préférable d'alimenter le générateur (si possible) en l'eau déjà préchauffée. L'eau avec une
température de 40°C - 60°C contient beaucoup moins des composés organiques qui créent de tartre
sur l'élément chauffant du générateur de vapeur, ce qui augmente sa durée de vie.
Ÿ
Un autre aspect avantageux de l'utilisation de l'eau préchauffée, est la diminution de la consommation
d'énergie électrique par le générateur pour produire la vapeur.
Systèmes de sécurité
appliqués
Générateurs Vapor ont les protections suivantes:
Ÿ
deux sondes de niveau d'eau
Ÿ
double protection thermique
Ÿ
soupape de sécurité de pression
Ÿ
protection contre la surchauffe des soupapes
d'admission en cas de l'absence de l'eau
Ÿ
protection contre la porte ouverte de salle
de vapeur (en option)
Données Techniques
VAPOR 6
Nom de générateur
Type de générateur
VAPOR 12
GW1A
VAPOR 21
GW2A
GW3A
Quantité de vapeur produite
kg/h
2
5
8
8
10
15
18
20
24
29
Puissance nominale
kW
2
4
6
6
8
10
12
14
17,5
21
3x25,3
3x30,3
Tension nominale
V
220V~
400 3N~
dispositif intégré / possibilité de coopérer avec un contrôleur externe
Contrôleur carte
Consommation nominale
A
Disjoncteur
A
32
10
Section minimale des cordons d'alimentation
mm2
3x4
5x1,5
Section maximale des cordons d'alimentation
mm2
Dimensions (L x H x P)
mm
kg
Poids avec l'eau
kg
~24,0
Alimentation en eau pression admissible
Bar
6,0
Alimentation en eau pression minimale
Bar
0,5
Pression de vapeur max
Bar
0,5
Ø
G3/4"
Poids sans l'eau
Raccordement d'eau
Raccord de tuyau de vapeur
8,7
17,4
26
3x8,7
3x11,6
3x14,5
3x17,3
3x20,3
20
32
5x2,5
5x4
568 x 450 x 221
600 x 501 x 258,5
683 x 501 x 290
~19,4
~24,0
~30,0
~31,0
~39,0
5x16
mm
Ø 22
Ø 35
Niveau de sécurité
IP 21
Le choix du générateur en fonction de la taille de salle de vapeur
Générateur
Nom
VAPOR 6
Type
GW1A
[kW]
[kW/h]
sans ventilation
mécanique
avec ventilation
mécanique
sans ventilation
mécanique
2
2
2-4 m3
2-3 m3
5
3
3
4
8
GW2A
GW3A
8
10
5-8 m
5-6 m
3
8-12 m
8-11 m
3
10-16 m
3
avec ventilation
mécanique
sans ventilation
mécanique
avec ventilation
mécanique
2-3 m3
2-3 m3
2-2,5 m3
1-2 m3
3
2-5 m3
3
3
3-6 m
3
3-9 m
3
10-14 m
3
Volume pour construction en pierre
ou de béton + carrelage
3
3
3-8 m
3
4-11 m
3
2-4 m3
2-5 m
3-6 m3
3-8 m
3
3
4-8 m3
5-12 m
3
5-12 m
5-10 m3
4-10 m
3
4-10 m
10
15
13-20 m
12-16 m
5-13 m
12
18
16-24 m3
14-20 m3
6-16 m3
6-14 m3
6-14 m3
6-12 m3
20
3
3
3
3
3
7-14 m3
3
8-18 m3
3
10-22 m3
14
VAPOR 21
Volume pour construction en
plaques de plâtre + carrelage
Vapeur
6
VAPOR 12
Volume pour construction en verre
ou en verre acrylique
Puissan
17
24
21
29
18-28 m
3
22-34 m
3
28-42 m
16-22 m
3
18-24 m
3
22-30 m
7-18 m
3
8-22 m
3
8-26 m
7-16 m
3
8-20 m
3
8-24 m
7-16 m
8-20 m
8-24 m
Un connexion des générateurs en cascade, augmente la possibilité de travailler avec plus grande salle de vapeur.
KOSPEL S.A.
ul. Olchowa 1, 75-136 Koszalin
tel: 94 346 38 08, fax: 94 346 33 70
Infolinia: 801 011 225 [email protected] www.kospel.pl
La société KOSPEL S.A. se réserve la faculté d'apporter à tout moment des modifications dans les
appareils dans le but de les améliorer, qui ne seraient pas indiqués dans cette dépliant.
Distributeur