prix 2003.qxd (Page 2)

2003
Save the
Children
Canada
Aide
à l’enfance
Canada
The Child Workers Opportunities Project in India
Le Child Workers Opportunities Project en Inde
Exploitative and hazardous child work in India is a serious problem.
Since 1999, Save the Children Canada, in partnership with the
Canadian International Development Agency, has been working to
reduce the incidence of the most damaging and exploitative child
labour in three states in India. In Maharashtra State, the Child
Workers Opportunities Project (CWOP) focuses on children working
in the agricultural sector and cattle rearing, on girls involved in
household work and on boys working in roadside food stalls and
automobile repair shops. In Rajasthan State, it targets children in
the carpet weaving industry, beedi rolling (hand-rolled cigarettes),
gemstone polishing and the electronic speaker cone industry. In Tamil
Nadu State, the project concentrates on children working in the
fireworks and matchstick industries.
En Inde, l’exploitation d’enfants qui effectuent des travaux dangereux
constitue un grave problème. Depuis 1999, Aide à l’enfance Canada,
en partenariat avec l’Agence canadienne de développement international, s’efforce de réduire les conséquences les plus abusives et les plus
préjudiciables du travail des enfants dans trois États de l’Inde. Au
Maharashtra, le Child Workers Opportunities Project (CWOP) est axé
sur les enfants employés dans l’agriculture et l’élevage du bétail, sur les
petites filles accomplissant des tâches domestiques, et sur les petits
garçons travaillant à l’étal le long des routes et dans des ateliers de
réparation de voitures. Au Rajasthan, le projet vise les enfants
employés dans l’industrie du tissage de tapis, de la fabrication des
beedis (cigarettes roulées à la main), du polissage des gemmes et de la
production de cônes pour les haut-parleurs. Dans l’État du Tamil
Nadu, le projet se concentre sur les enfants qui travaillent dans
l’industrie de fabrication des pièces d’artifice et des allumettes.
CWOP seeks to increase development opportunities for 9,100 child
workers in the three states and to strengthen non-governmental
organizations, community-based organizations and communities
themselves to address the issue of child work.
Since inception, the project has improved the lives of significant
numbers of child workers by reducing hours of work, eliminating
harmful work, providing access to flexible and relevant education
and increasing alternative sources of income for poor households.
The project has also been successful at changing community attitudes
towards child labour and other child rights issues. Nearly 800
community groups from child clubs to village education committees
to women’s self-help groups have been formed through the
project to address child rights issues in their communities.
CWOP has also raised the profile of child labour issues in the project
areas and mobilized government officials to dedicate time and
resources to the National Child Labour Project (NCLP). Moreover,
it has launched a national advocacy campaign to change labour
laws, establish a National Commission for Children and expand
the NCLP beyond the project areas. Ultimately, the project has
helped break the cycle of poverty for families of child workers
through multi-faceted interventions, addressing the complex
reasons why children work.
CWOP vise à accroître les perspectives d’épanouissement pour les
9 100 enfants travailleurs de ces trois États, et à renforcer les
organisations non gouvernementales et communautaires, ainsi que
les collectivités elles-mêmes, afin qu’elles se penchent sur la problématique du travail des enfants.
Depuis ses débuts, le projet a permis d’améliorer l’existence d’un grand
nombre d’enfants travailleurs en réduisant les heures de travail, en
éliminant les tâches préjudiciables, en assurant l’accès à un enseignement
souple et pertinent, et en diversifiant les sources de revenus des
ménages pauvres.
Le projet est aussi parvenu à modifier les attitudes de la collectivité à
l’égard du travail des enfants et d’autres questions ayant trait aux
droits des enfants. Près de 800 groupes communautaires des clubs
d’enfants aux comités villageois d’éducation, en passant par les
groupes d’entraide entre femmes – ont été formés par l’intermédiaire
du projet, dans le but d’aborder les problèmes relatifs aux droits des
enfants dans leurs collectivités.
CWOP a également accru la visibilité du travail des enfants dans les
régions visées par le projet et a mobilisé des fonctionnaires, qui ont
consacré du temps et des ressources au Projet national sur le travail des
enfants (NCLP). Dans le cadre du CWOP, une campagne nationale de
promotion a été lancée, en vue de modifier les lois du travail, d’établir
une commission nationale pour l’enfance et d’étendre le NCLP au-delà
des régions où le projet est mis en œuvre. Dernièrement, le NCLP a
contribué à mettre fin au cycle de la pauvreté parmi les familles des
enfants travailleurs, grâce à des interventions multidimensionnelles
agissant sur les causes complexes du travail des enfants.