Copyright © FIL KATIA, KATIA, SA

page 4
F RANÇAIS
TAILLES: –a) 38-40 –b) 42-44 –c) 46-48
–d) 50-52
Le modèle de la photo correspond à la taille
–a) 38-40
FOURNITURES
MERINO 100 % «EFFECT» col. 601: –a) 9 –b) 10
–c) 11 –d) 12 pelotes.
Aiguilles
Points employés
• Montage en tubulaire
(voir page pts de base)
Nº 5 et
nº 6 ½
• Pt jersey end.
(voir page pts de base)
• Côtes 1x1 tubulaires
(voir explication)
• Terminaison en tubulaire
(voir page pts de base)
Note: de façon à obtenir une bonne finition des
lisières, faire passer la première m. du début de
chaque rg sans tric. et à l’env. de comme elle
se présente.
C
op
ECHANTILLON
Les dimensions sont données après repassage
de l’échantillon.
Au pt jersey end.,, aigu. nº 5
10 cm. x 10 cm. = 19 m. et 25 rgs.
DOS
Avec les aigu. nº 6 ½, monter en tubulaire
–a) 46 m. –b) 51 m. –c) 55 m. –d) 59 m. de
façon à obtenir –a) 91 m. –b) 101 m. –c) 109 m.
–d) 117 m.
Ensuite, prendre les aigu. nº 5 et continuer en
tricotant au pt jersey end.
Emmanchures:
A 50 cm. de hauteur totale, continuer en tricotant les 5 m. de chaque extrémité en côtes
1x1 tubulaires en commençant et en terminant
par 1 m. env. et en diminuant de chaque côté
et à 5 m. des bords, sur chaque rg sur l’endroit
de l’ouvrage:
–a) 3 fois 2 m., 2 fois 1 m.
–b) 4 fois 2 m., 3 fois 1 m.
–c) 4 fois 2 m., 4 fois 1 m.
–d) 4 fois 2 m., 5 fois 1 m.
DEVANT GAUCHE
Trav. de la même façon que pour le devant droit,
mais à l’inverse.
I
N
S
T
R
U
C
T
I
O
N
S
W
E
yr
ig
ht
©
Côtes 1x1 tubulaires:
1er rg: (endroit de l’ouvrage) tric. *1 m. end., 1 m.
env.*, répéter de *à*.
2ème rg: (envers de l’ouvrage) tric. *1 m. end.,
élever le fil et faire passer 1 m. sans tric. prise à
l’env., abaisser le fil*, répéter de *à*.
Répéter ces 2 rgs.
DEVANT DROIT
Avec les aigu. nº 6 ½, monter en tubulaire
–a) 39 m. –b) 41 m. –c) 43 m. –d) 45 m. de
façon à obtenir –a) 77 m. –b) 81 m. –c) 85 m.
–d) 89 m.
Ensuite, prendre les aigu. nº 5 et continuer en
tricotant en respectant la distribution suivante:
–a) 5 m. en côtes 1x1 tubulaires, 72 m. au pt
jersey end.
–b) 5 m. en côtes 1x1 tubulaires, 76 m. au pt
jersey end.
–c) 5 m. en côtes 1x1 tubulaires, 80 m. au pt
jersey end.
–d) 5 m. en côtes 1x1 tubulaires, 84 m. au pt
jersey end.
Note: commencer et terminer les côtes
1x1 tubulaires par 1 m. env.
Emmanchure:
A 50 cm. de hauteur totale, continuer en tricotant les 5 m. de l’extrémité gauche en côtes
1x1 tubulaires en commençant et en terminant
par 1 m. env. et en diminuant sur l’extrémité
gauche et à 5 m. du bord, sur chaque rg sur
l’endroit de l’ouvrage:
–a) 4 fois 2 m., 4 fois 1 m.
–b) 5 fois 2 m., 4 fois 1 m.
–c) 5 fois 2 m., 4 fois 1 m.
–d) 6 fois 2 m., 4 fois 1 m.
Note: tric. les diminutions de 2 m. en trav. 3 m.
ensemble à l’env. et les diminutions de 1 m. en
trav. 2 m. ensemble à l’env.
On obtient –a) 65 m. –b) 67 m. –c) 71 m. –d) 73 m.
Encolure:
A 16 cm. de hauteur totale, depuis le début
de l’emmanchure, rabattre sur l’extrémité
droite, sur chaque début de rg sur l’endroit de
l’ouvrage:
–a) 1 fois 30 m., 2 fois 4 m., 3 fois 2 m., 2 fois 1 m.
–b) 1 fois 31 m., 2 fois 4 m., 3 fois 2 m., 2 fois 1 m.
–c) 1 fois 33 m., 2 fois 4 m., 3 fois 2 m., 2 fois 1 m.
–d) 1 fois 33 m., 2 fois 4 m., 3 fois 2 m., 2 fois 1 m.
Épaule:
A –a) 22 cm. –b) 23 cm. –c) 24 cm. –d) 25 cm.
de hauteur totale, depuis le début de l’emmanchure, rabattre sur l’extrémité gauche, sur
chaque début de rg, sur l’envers de l’ouvrage:
–a) 1 fois 10 m., 1 fois 5 m., 1 fois 4 m.
–b) 1 fois 10 m., 2 fois 5 m.
–c) 1 fois 11 m., 1 fois 6 m., 1 fois 5 m.
–d) 1 fois 12 m., 2 fois 6 m.
KA
TI
A,
S.
A.
MERINO 100% “EFFECT”
L
FIL KATIA
MONTAGE ET FINITION
Faufiler les pièces face à face et repasser à la
vapeur avec précaution.
Tout l’ouvrage s’assemble au pt de côté (voir
page pts de base).
Assembler les épaules.
Finition de l’encolure:
Avec les aigu. nº 5, reprendre les m. autour de
l’encolure des devants et du dos (en reprenant
les m. laissées en attente de l’encolure du dos)
en augmentant ou en diminuant sur le 1er rg les
m. nécessaires de façon à obtenir un total de
–a) 140 m. –b) 144 m. –c) 148 m. –d) 152 m.
Tric. en côtes 1x1 tubulaires et sur le 2ème rg
prendre les aigu. nº 6 ½.
Après le 6ème rg, rabattre en tubulaire.
Assembler les côtés.
Donner un coup de fer sur les coutures obtenues.
FI
MODÈLE
4
Note: tric. les diminutions de 2 m. en trav. 3 m.
ensemble à l’env. et les diminutions de 1 m. en
trav. 2 m. ensemble à l’env.
On obtient –a) 75 m. –b) 79 m. –c) 85 m. –d) 91 m.
Épaules:
A –a) 22 cm. –b) 23 cm. –c) 24 cm. –d) 25 cm.
de hauteur totale, depuis le début des emmanchures, rabattre de chaque côté, sur chaque
début de rg:
–a) 1 fois 10 m., 1 fois 5 m., 1 fois 4 m.
–b) 1 fois 10 m., 2 fois 5 m.
–c) 1 fois 11 m., 1 fois 6 m., 1 fois 5 m.
–d) 1 fois 12 m., 2 fois 6 m.
Encolure:
A –a) 24,5 cm. –b) 25,5 cm. –c) 26,5 cm.
–d) 27,5 cm. de hauteur totale, depuis le début
des emmanchures, laisser en attente les
–a) 37 m. –b) 39 m. –c) 41 m. –d) 43 m. qui
restent.
R
K
W
I
J
N EDERLANDS
MATEN: –a) 38-40 –b) 42-44 –c) 46-48
–d) 50-52
Z
E
Het model van de foto komt overeen met de
maat –a) 38-40
BENODIGD MATERIAAL
MERINO 100% “EFFECT” kl. 601: –a) 9 –b) 10
–c) 11 –d) 12 bollen
35
N
C
T
I
O
N
S
W
E
R
K
W
I
J
Z
E
36
Let wel: begin en eindig de boordsteek 1x1 in
buissteek met 1 st. av.
Armsgat: Bij 50 cm. totale lengte, de 5 st. op
het linker uiteinde verderbreien in boordsteek
1x1 in buissteek, beginnend en eindigend met
1 st. av. en minder op het linker uiteinde (= op
5 st. vanaf de kant) in elke naald aan de goede
kant v.h. werk:
–a) 4 maal 2 st., 4 maal 1 st.
–b) 5 maal 2 st., 4 maal 1 st.
–c) 5 maal 2 st., 4 maal 1 st.
–d) 6 maal 2 st., 4 maal 1 st.
Let wel: voor een mooie afwerking v.d. kanten,
de eerste st. v.h. begin van elke naald andersom
dan deze voorkomt zonder te breien over laten
glijden op de rechternaald.
Let wel: Maak de minderingen van 2 st. door
3 st. samen av. te breien en maak de minderingen van 1 st. door 2 st. samen av. te breien.
Er zijn hierna: –a) 65 st. –b) 67 st. –c) 71 st.
–d) 73 st.
STEEKVERHOUDING
De maat is genomen ná het strijken v.h. proeflapje.
In r. tric.st., nldn.nr. 5
10x10 cm. = 19 st. en 25 naalden.
Hals: Bij 16 cm. totale lengte, meten vanaf het
begin v.h. armsgat, op het rechter uiteinde bij
het begin van elke naald aan de goede kant v.h.
werk afk.:
–a) 1 maal 30 st., 2 maal 4 st., 3 maal 2 st.,
2 maal 1 st.
–b) 1 maal 31 st., 2 maal 4 st., 3 maal 2 st.,
2 maal 1 st.
–c) 1 maal 33 st., 2 maal 4 st., 3 maal 2 st.,
2 maal 1 st.
–d) 1 maal 33 st., 2 maal 4 st., 3 maal 2 st.,
2 maal 1 st.
RUGPAND
Met nldn.nr. 6 ½, in buissteek –a) 46 st. –b) 51 st.
–c) 55 st. –d) 59 st. opz. om zo –a) 91 st.
–b) 101 st. –c) 109 st. –d) 117 st. te verkrijgen.
Vervolgens, nldn. wisselen voor nldn.nr. 5 en
verderbreien in r. tric.st.
L
U
Boordsteek 1x1 in buissteek:
1e naald: (aan de goede kant v.h. werk): brei *
1 st. r., 1 st. av. *, herhaal van * tot *.
2e naald: (aan de verkeerde kant v.h. werk): *
1 st. r., de draad omhoog halen en 1 st. zonder
te breien av. over laten glijden op de rechternaald, haal de draad naar beneden *, herhaal
van * tot *
Herhaal deze 2 naalden.
Vervolgens, nldn. wisselen voor nldn.nr. 5 en
verderbreien met navolgende steekverdeling:
–a) 5 st. in boordsteek 1x1 in buissteek, 72 st.
in r. tric.st.
–b) 5 st. in boordsteek 1x1 in buissteek, 76 st.
in r. tric.st.
–c) 5 st. in boordsteek 1x1 in buissteek, 80 st.
in r. tric.st.
–d) 5 st. in boordsteek 1x1 in buissteek, 84 st.
in r. tric.st.
Schouder: Bij –a) 22 cm. –b) 23 cm. –c) 24 cm.
–d) 25 cm. totale lengte, meten vanaf het begin
v.h. armsgat, op het linker uiteinde bij het begin
van elke naald aan de verkeerde kant v.h. werk
afk.:
–a) 1 maal 10 st., 1 maal 5 st., 1 maal 4 st.
–b) 1 maal 10 st., 2 maal 5 st.
–c) 1 maal 11 st., 1 maal 6 st., 1 maal 5 st.
–d) 1 maal 12 st., 2 maal 6 st.
yr
ig
ht
©
R
Armsgaten: Bij 50 cm. totale lengte, de 5 st.
op elk uiteinde verderbreien in boordstek 1x1 in
buissteek, beginnend en eindigend met 1 st. av.
en minder aan beide kanten (= op 5 st. vanaf
elke kant) in elke naald aan de goede kant v.h.
werk:
–a) 3 maal 2 st., 2 maal 1 st.
–b) 4 maal 2 st., 3 maal 1 st.
–c) 4 maal 2 st., 4 maal 1 st.
–d) 4 maal 2 st., 5 maal 1 st.
op
T
Nr. 5 en nr.
6½
• Opz. v.d. st. in buissteek
(zie blz. basisst.)
• R. tric.st.
(zie blz. basisst.)
• Boordsteek 1x1 in buissteek
(zie beschrijving)
• Afk. v.d. st. in buissteek
(zie blz. basisst.)
Let wel: Maak de minderingen van 2 st. door
3 st. samen av. te breien en maak de minderingen van 1 st. door 2 st. samen av. te breien.
Er zijn hierna: –a) 75 st. –b) 79 st. –c) 85 st.
–d) 91 st.
C
S
Gebruikte steken
KA
TI
A,
S.
A.
Naalden
FI
I
Schouders: Bij –a) 22 cm. –b) 23 cm. –c) 24 cm.
–d) 25 cm. totale lengte, meten vanaf het begin
v.d. armsgaten, aan beide kanten bij het begin
van elke naald afk.:
–a) 1 maal 10 st., 1 maal 5 st., 1 maal 4 st.
–b) 1 maal 10 st., 2 maal 5 st.
–c) 1 maal 11 st., 1 maal 6 st., 1 maal 5 st.
–d) 1 maal 12 st., 2 maal 6 st.
Hals: Bij –a) 24,5 cm. –b) 25,5 cm. –c) 26,5 cm.
–d) 27,5 cm. totale lengte, meten vanaf het
begin v.d. armsgaten, de resterende –a) 37 st.
–b) 39 st. –c) 41 st. –d) 43 st. laten wachten.
RECHTER VOORPAND
Met nldn.nr. 6 ½, in buissteek –a) 39 st. –b) 41 st.
–c) 43 st. –d) 45 st. opz. om zo –a) 77 st.
–b) 81 st. –c) 85 st. –d) 89 st. te verkrijgen.
LINKER VOORPAND
Breien zoals het rechter voorpand, maar in spiegelbeeld.
IN ELKAAR ZETTEN EN AFWERKEN
Rijg de tegenover elkaar liggende delen aan
elkaar en strijk voorzichtig met stoom.
Alle naden worden gevormd d.m.v. platte kantsteek (zie blz. basisst.)
Sluit de schoudernaden.
Afwerking hals: Met nldn.nr. 5, de st. rondom
de hals v.d. voorpanden en hals v.h. rugpand
opnemen (= de wachtende st. v.d. hals v.h.
rugpand opnemen), meerder of minder verdeeld over de 1e naald het benodigd aantal st.
tot er in totaal –a) 140 st. –b) 144 st. –c) 148 st.
–d) 152 st. zijn.
Brei boordsteek 1x1 in buissteek en in de 2e
naald, nldn. wisselen voor nldn.nr. 6 ½.
Ná het breien v.d. 6e naald, alle st. afk. in buissteek.
Sluit de naden v.d. zijkanten.
Strijk over de gevormde naden.