densifying agent densifying agent

DOSAGE: 2 tablespoons per cubic foot of concrete.
DIRECTIONS: Mix CHENG Densifying Agent to water content as specified
•REDUCE AIRE ATRAPADO
EN EL CONCRETO
•MINIMIZA EL USO DE
PASTA SLURRY
•FÁCIL DE USAR
CHENG™ Agente Densificador
por Interstar es un agente removedor
de aire (des-aereador) dispersible
en agua que suprime las burbujas
de aire en el concreto y minimiza
el uso de pasta slurry para juntear
después del desmoldeo de la pieza
de concreto. Ayuda a obtener
resultados consistentes.
RÉDUIT LES BULLES
D'AIR DANS LE BÉTON
•MINIMISE LE BESOIN
DE COULIS
•FACILE À UTILISER
POSOLOGIE: 2 cuillères à soupe pour chaque pied cube de béton.
DIRECTIONS: Mélanger l’agent densifiant CHENG à l’eau. Ajouter la
CONCRETE COUNTERTOP
DENSIFYING AGENT
• REDUCES
TRAPPED AIR IN
CONCRETE
• MINIMIZES NEED FOR
SLURRY
• EASY TO USE
•REDUCE AIRE ATRAPADO
EN EL CONCRETO
•MINIMIZA EL USO DE
PASTA SLURRY
•FÁCIL DE USAR
CHENG™ Agente Densificador
por Interstar es un agente removedor
de aire (des-aereador) dispersible
en agua que suprime las burbujas
de aire en el concreto y minimiza
el uso de pasta slurry para juntear
después del desmoldeo de la pieza
de concreto. Ayuda a obtener
resultados consistentes.
DOSIFICACIÓN: 2 cucharadas por pie cúbico de concreto.
INSTRUCCIONES: Mezcle y agregue CHENG Agente Densificador con el
agua de acuerdo a las especificaciones del tipo de mezcla pre-envasada de
concreto utilizado.
Concrete Countertop Sealer
SAFETY PRECAUTIONS: CAUTION: LIQUID CONTACT WITH EYE AND
SKIN CAUSES IRRITATION. DO NOT INGEST. Avoid contact with eyes and
skin. Wash hands thoroughly after using and before eating and smoking.
If spillage has occurred, absorb and dispose of according to local regulations.
KEEP THIS PRODUCT OUT OF THE REACH OF CHILDREN. FIRST AID:
Should eye contact occur, flush with plenty of water for at least 15 minutes and get medical
attention if vision is disturbed. For skin, wash thoroughly with soap and water. If swallowed
get medical attention immediately. DO NOT induce vomiting. Keep from freezing.
PRÉCAUTIONS : ATTENTION : LE CONTACT LIQUIDE AVEC LES YEUX ET LA PEAU CAUSE
DE L’IRRITATION. NE PAS INGÉRER. Évitez tout contact avec les yeux et la peau. Bien laver
les mains après utilisation et avant de manger ou fumer. Si renversé, absorber et disposer du
liquide selon la règlementation locale. TENIR HORS DE LA PORTÉE DES ENFANTS.
PREMIERS SOINS : En cas de contact avec les yeux, rincez abondamment pendant au moins
15 minutes et consultez un médecin si la vision est perturbée. Si contact avec la peau, laver
avec du savon et de l’eau. Si ingéré, consulter un médecin immédiatement. NE PAS provoquer
de vomissements. Protéger du gel.
Refer to material safety data sheet for more information. / Pour plus d’informations, consulter
la fiche signalétique.
CHENG™ Densifying Agent by Interstar is a
water dispersible air removing (de-aerating)
agent that suppresses air bubbles in concrete
and minimizes the need to slurr y af ter
de-molding a concrete surface. It helps
ensure consistent surface results.
34 fl oz / 1 L
Densifying Agent / Agent Densifiant / Agente Densificador
Manufactured by / Fabriqué par Interstar Pigments, Admixtures & Fibers,
4255 Boulevard Portland, Sherbrooke, Quebec Canada J1L 3A5
For Professional Use / Pour utilisation professionnelle / Para uso profesional
Manufactured in Canada and distributed by:
Fabriqué au Canada et distribué par : / Fabricado en Canadá y distribuido por:
For additional information, visit: www.interstarcountertops.com
4255 Portland Boulevard, Sherbrooke Quebec Canada J1L 3A5
DOSAGE: 2 tablespoons per cubic foot of concrete.
DIRECTIONS: Mix CHENG Densifying Agent to water content as specified
•
L’agent densifiant CHENG™
par Interstar est une solution
dispersible dans l’eau qui élimine
les bulles d'air emprisonné dans
le béton réduisant ainsi le besoin
de coulis suite au démoulage de
votre forme de béton. Il permet
ainsi de garantir des résultats
plus consistants.
solution d'eau selon les directives du mélange de béton.
ETQ-CD117
L’agent densifiant CHENG™
par Interstar est une solution
dispersible dans l’eau qui élimine
les bulles d'air emprisonné dans
le béton réduisant ainsi le besoin
de coulis suite au démoulage de
votre forme de béton. Il permet
ainsi de garantir des résultats
plus consistants.
by sacked concrete mix. Add water solution as directed by concrete mix.
by sacked concrete mix. Add water solution as directed by concrete mix.
POSOLOGIE: 2 cuillères à soupe pour chaque pied cube de béton.
DIRECTIONS: Mélanger l’agent densifiant CHENG à l’eau. Ajouter la
CONCRETE COUNTERTOP
DENSIFYING AGENT
• REDUCES
TRAPPED AIR IN
CONCRETE
• MINIMIZES NEED FOR
SLURRY
• EASY TO USE
solution d'eau selon les directives du mélange de béton.
DOSIFICACIÓN: 2 cucharadas por pie cúbico de concreto.
INSTRUCCIONES: Mezcle y agregue CHENG Agente Densificador con el
agua de acuerdo a las especificaciones del tipo de mezcla pre-envasada de
concreto utilizado.
Concrete Countertop Sealer
SAFETY PRECAUTIONS: CAUTION: LIQUID CONTACT WITH EYE AND
SKIN CAUSES IRRITATION. DO NOT INGEST. Avoid contact with eyes and
skin. Wash hands thoroughly after using and before eating and smoking.
If spillage has occurred, absorb and dispose of according to local regulations.
KEEP THIS PRODUCT OUT OF THE REACH OF CHILDREN. FIRST AID:
Should eye contact occur, flush with plenty of water for at least 15 minutes and get medical
attention if vision is disturbed. For skin, wash thoroughly with soap and water. If swallowed
get medical attention immediately. DO NOT induce vomiting. Keep from freezing.
PRÉCAUTIONS : ATTENTION : LE CONTACT LIQUIDE AVEC LES YEUX ET LA PEAU CAUSE
DE L’IRRITATION. NE PAS INGÉRER. Évitez tout contact avec les yeux et la peau. Bien laver
les mains après utilisation et avant de manger ou fumer. Si renversé, absorber et disposer du
liquide selon la règlementation locale. TENIR HORS DE LA PORTÉE DES ENFANTS.
PREMIERS SOINS : En cas de contact avec les yeux, rincez abondamment pendant au moins
15 minutes et consultez un médecin si la vision est perturbée. Si contact avec la peau, laver
avec du savon et de l’eau. Si ingéré, consulter un médecin immédiatement. NE PAS provoquer
de vomissements. Protéger du gel.
Refer to material safety data sheet for more information. / Pour plus d’informations, consulter
la fiche signalétique.
CHENG™ Densifying Agent by Interstar is a
water dispersible air removing (de-aerating)
agent that suppresses air bubbles in concrete
and minimizes the need to slurr y af ter
de-molding a concrete surface. It helps
ensure consistent surface results.
34 fl oz / 1 L
Densifying Agent / Agent Densifiant / Agente Densificador
Manufactured by / Fabriqué par Interstar Pigments, Admixtures & Fibers,
4255 Boulevard Portland, Sherbrooke, Quebec Canada J1L 3A5
For Professional Use / Pour utilisation professionnelle / Para uso profesional
Manufactured in Canada and distributed by:
Fabriqué au Canada et distribué par : / Fabricado en Canadá y distribuido por:
For additional information, visit: www.interstarcountertops.com
4255 Portland Boulevard, Sherbrooke Quebec Canada J1L 3A5
ETQ-CD117
RÉDUIT LES BULLES
D'AIR DANS LE BÉTON
•MINIMISE LE BESOIN
DE COULIS
•FACILE À UTILISER
•