CLT-K5082L/ELS, CLT-C5082L/ELS, CLT-M5082L

Rev. 01
Remanufactured Cartridge/Cartouche remanufacturée/
Wiederaufbereitete Kartusche
CLT-K5082L/ELS, CLT-C5082L/ELS,
CLT-M5082L/ELS, CLT-Y5082L/ELS CLP-K660B/ELS,
CLP-C660B/ELS CLP-M660B/ELS, CLP-Y660B/ELS
Installation Instructions/Instructions/
Gebrauchsanweisung
1
Open the access door.
1
Ouvrir la trappe d’accès.
1
Önen Sie die
Zugangsklappe.
2
Gently roll the cartridge
5 or 6 times.
2
Agiter la cartouche avec
précaution 5 ou 6 fois.
2
3
Insert the cartridge until
it clicks into place.
3
Insérer la cartouche dans
l’imprimante jusqu’à
entendre un « clic ».
Neigen Sie die Kartusche
vorsichtig 5-6x von einer
Seite zur anderen.
3
Schieben Sie die Kartusche
so weit in den Drucker, bis
sie einrastet.
4
Schließen Sie die
Zugangsklappe.
4
Close the access door.
4
Refermer la trappe
d’accès.
1
1. Open
the access
1. Open
the access
door.door.
FR Ouvrir
la trappe
d’accès.
Ouvrir
la trappe
d’accès.
DE Öffnen Sie die Zugangsklappe.
DE Öffnen
Sie die Zugangsklappe.
FR
3
1
2
1
2. Gently
rollcartridge
the cartridge
or 6 times.
3. Insert
the cartridge
until
it clicks
into plac
2. Gently
roll the
5 or 65times.
3. Insert
the cartridge
until it
clicks
into place.
FR Agiter
FR Insérer
FR Agiter
FR Insérer
la cartouche
avec précaution
la cartouche
l’imprimante
la cartouche
avec précaution
la cartouche
dans dans
l’imprimante
ou 6 fois.
jusqu’à
entendre
un «».clic ».
5 ou 65 fois.
jusqu’à
entendre
un « clic
DE Neigen Sie die Kartusche vorsichtig 5-6x
DE Schieben Sie die Kartusche so weit in den
DE Neigen
DE Schieben
Sie die Kartusche vorsichtig 5-6x
Sie die Kartusche so weit in den
von einer
zur anderen.
Drucker,
sie einrastet.
von einer
Seite Seite
zur anderen.
Drucker,
bis siebis
einrastet.
4
1
2.
ntly
Gently
roll the
rollcartridge
the cartridge
5 or 65times.
or 6 times.
3. Insert
3. Insert
the cartridge
the cartridge
until until
it clicks
it clicks
into place.
into place.4. Close
4. Close
the access
the access
door.door.
FR
FR Insérer
FR Insérer
FR Refermer
FR Refermer
iterAgiter
la cartouche
la cartouche
avec avec
précaution
précaution
la cartouche
la cartouche
dans dans
l’imprimante
l’imprimante
la trappe
la trappe
d’accès.
d’accès.
DE Schließen
DE Schließen
ou 65 fois.
ou 6 fois.
jusqu’à
jusqu’à
entendre
entendre
un « clic
un «».clic ».
Sie die
SieZugangsklappe.
die Zugangsklappe.
DE
DE Schieben
igen
Neigen
Sie die
SieKartusche
die Kartusche
vorsichtig
vorsichtig
5-6x 5-6x DE Schieben
Sie die
SieKartusche
die Kartusche
so weit
so in
weit
den
in den
n einer
von einer
SeiteSeite
zur anderen.
zur anderen.
Drucker,
Drucker,
bis siebis
einrastet.
sie einrastet.
All logos and trademarks are the property of the respective trademark
owners / Toutes les marques et références citées restent la propriété de
leur constructeur / Alle Marken- und Warenzeichen sind Eigentum ihrer
jeweiligen Rechtsinhaber.
WWW.INKSUPPORT.INFO