CE505A/CE505X CF280A/CF280X

Rev. 01
Remanufactured Cartridge/Cartouche remanufacturée/
Wiederaufbereitete Kartusche
CE505A/CE505X
CF280A/CF280X
Installation Instructions/Instructions/
Gebrauchsanweisung
1
Lift up the front of the
printer body to expose
the toner cartridge.
2
Hold the front of the
used toner cartridge and
pull up and out, away
from the printer to slide
the cartridge out.
3
4
5
6
Open the packaging
containing the
replacement cartridge.
Gently tip the cartridge
from side to side three
times to loosen the toner
inside (DO NOT SHAKE)
With a firm grip pull the
toner hopper seal from
the side of the cartridge
until the end of the
seal detaches from the
cartridge.
Insert the replacement
cartridge and close the
cover. The printer will
perform an automatic
calibration then your
printer will be ready to use.
Place the used cartridge
in the replacement
cartridge packaging in
preparation for recycling.
1
Ouvrir le capot de
l’imprimante afin de
pouvoir accéder à la
cartouche de toner.
2
Veuillez saisir la
cartouche usagée
avec vos deux mains.
Levez-la et retirez-la
de l’imprimante en la
faisant glisser.
3
4
5
6
Veuillez ouvrir
l’emballage contenant
la cartouche de
remplacement.
Agitez la cartouche
délicatement deux ou
trois fois afin que la
poudre se répartisse
correctement pour
l’impression (NE PAS SECOUER).
Veuillez retirer la
languette d’étanchéité
du réservoir de
toner avec fermeté
jusqu’à ce qu’elle soit
complètement extraite
de la cartouche.
Veuillez insérer
la cartouche de
remplacement et
refermer le capot de
l’imprimante. Elle lancera
un cycle de calibrage et
affichera ensuite « prêt
» sur le moniteur.
Veuillez glisser la
cartouche usagée
dans l’emballage
de la cartouche de
remplacement afin
qu’elle puisse être recyclée.
1
Öffnen Sie die
Vorderseite Ihres
Druckers, um die
Tonerkartusche
rauszunehmen.
2
Halten Sie die
gebrauchte
Tonerkartusche vorne
fest und bewegen Sie
diese nach oben weg
vom Drucker, so dass sie
aus dem Gerät gleitet.
1
2
3
Öffnen Sie die
Verpackung der
Ersatzkartusche.
4
Vorsichtig die Kartusche
von Seite zu Seite
schwenken, um das
Tonerpulver zu lösen
(NICHT SCHÜTTELN!)
5
Mit einem festen
Griff ziehen Sie die
Versiegelung des
Tonertankgehäuses
seitlich von der
Tonerkartusche weg, bis
das Siegel ganz.
entfernt ist
4
Setzen Sie die
Ersatzkartusche in
den Drucker ein und
schließen Sie den
Deckel. Der Drucker
wird eine automatische
Kalibrierung durchführen
und danach druckbereit sein.
5
6
Für eine richtige
Entsorgung der
Tonerkartusche, nehmen
Sie bitte die Verpackung
des neuen Toners.
3
6
All logos and trademarks are the property of the respective trademark
owners / Toutes les marques et références citées restent la propriété de
leur constructeur / Alle Marken- und Warenzeichen sind Eigentum ihrer
jeweiligen Rechtsinhaber.
WWW.INKSUPPORT.INFO