Prog mai 2010

Programme
Mai 2010
En librairie le 6 mai 2010
Massimo CARLOTTO et Francesco ABATE,
J’ai confiance en toi
Suite italienne - INEDIT NOIR
Liam McILVANNEY, Les Couleurs de la ville
Elsa OSORIO, Sept nuits d’insomnie
Bibliothèque écossaise -NOIR
Bibliothèque hispano-américaine
Éditions Métailié
20 rue des Grands Augustins 75006 Paris
attachée de presse : Valérie Guiter
01 56 81 02 46 /06 63 68 06 64 - [email protected]
assistante : Laura Bisulli
01 56 81 02 47 - [email protected]
librairies & salons : Lise Detrigne
01 56 81 02 48 - [email protected]
Massimo CARLOTTO et Francesco ABATE
J’ai confiance en toi
Suite italienne n°159 – NOIR INEDIT
Titre original : Mi fido di te
Traduit de l’italien par Laurent Lombard
196 pages - 11 €
En librairie le 6 mai
Un fulgurant roman noir qui se déroule entre le nord de l’Italie et
Cagliari, entre entrepreneurs dynamiques et mafia russe, et, au milieu,
un héros, une canaille séduisante au ton innocent.
Ce voyage au sein de la corruption nous mène des escroqueries sur
les matériaux de construction au trafic des ordures et aux
manipulations de l’alimentation industrielle pour maintenir le taux de
pollution et d’adultération juste au-dessous des doses mortelles pour
les consommateurs.
Avec un grand sens de l’humour et une solide documentation, les
auteurs nous racontent les aventures de ce héros des temps
modernes, cousin de celui qui faisait frissonner le lecteur dans
Arriverderci amore.
Massimo CARLOTTO est né en 1956 à Padoue où il vit actuellement.
Il est l’auteur de nombreux romans, dont sept sont traduits en
France: La Vérité de l’alligator, En fuite, Arrivederci amore (Métailié,
2003), Le Maître des nœuds (Métailié, 2004), Rien, plus rien au monde
(Métailié, 2006), L’Immense Obscurité de la mort (Métailié, 2006) et
Padana City (Métailié, 2008) (co-écrit avec Marco Videtta). Certains
ont été adaptés au cinéma.
Francesco ABATE est journaliste et DJ, il est né à Cagliari en 1964
où il vit actuellement. Il est l’auteur entre autres de Dernière journée de
championnat et Le chroniqueur sans cœur (traduits à La Fosse aux Ours).
Attachée de presse : Valérie Guiter
Tél. 01 56 81 02 46/06 63 68 06 64
[email protected]
Assistée de : Laura Bisulli
Tél. 01 56 81 02 47
[email protected]
Liam McILVANNEY
Les Couleurs de la ville
Bibliothèque écossaise - NOIR
Titre original : All the colours of the town
Traduit de l’anglais (Ecosse) par David Fauquemberg
304 pages - 21 €
En librairie le 6 mai
Gerry Conway, responsable de la rubrique politique au Sunday Tribune
de Glasgow, désespère de trouver un sujet digne de ce nom, en cette
période de vacances parlementaires, quand il reçoit l’appel d’un
correspondant anonyme, détenteur de révélations sur Peter Lyons,
jeune politicien flamboyant promis au poste de Premier ministre.
L’inconnu lui remet une photographie où l’on aperçoit Lyons au
milieu d’un groupe de paramilitaires unionistes en armes : les
Nouveaux Covenantaires. Très vite, Conway comprend qu’il tient là
plus qu’un scoop : un séisme politique.
Lui, le catholique désabusé, en proie aux affres du divorce, s’immerge
alors dans l’univers trouble des combattants unionistes protestants,
en Écosse d’abord, puis en Ulster.
Ce thriller politico-historique qui se déroule entre Glasgow et Belfast,
dans le milieu des militants unionistes protestants, est une vraie
plongée au cœur de la violence, de l’intolérance religieuse, avec un
meurtre en toile de fond.
Servi par une écriture fine et réaliste et des dialogues colorés, ce
roman offre tout à la fois le portrait d’un monde inquiétant où le
ressentiment affleure, et une vision satirique de l’univers du
journalisme politique.
« Un impressionnant premier roman »
Christopher Brookmyne, The Guardian
« Un remarquable premier roman. La prose crépite de brèves et
habiles descriptions que Chandler aurait été heureux de signer. »
Andrew William, The Independant
Liam MCILVANNEY est professeur de littérature à l’université
Otargo, en Nouvelle-Zélande et critique littéraire à la London Review
of Books. Il est le fils de William McIlvanney qui publie aux Editions
Rivages. Les Couleurs de la ville est son premier roman.
Attachée de presse : Valérie Guiter
Tél. 01 56 81 02 46/06 63 68 06 64
[email protected]
Assistée de : Laura Bisulli
Tél. 01 56 81 02 47
[email protected]
Elsa OSORIO
Sept nuits d’insomnie
Bibliothèque hispano-américaine
Titre original : Callejón son salida
Traduit de l’espagnol (Argentine) par François Gaudry
156 pages - 17 €
En librairie le 6 mai
Dans ce recueil de nouvelles, Elsa Osorio rassemble les deux lignes
de son univers narratif : l’une fantastique et allégorique, et la seconde
réaliste, ancrée dans l’histoire récente de l’Argentine.
Ces nouvelles ont été écrites à des époques différentes, certaines
pendant la période la plus sombre de la dictature militaire, au moment
où la censure ne permettait pas d’appeler les choses par leur nom.
D’autres l’ont été vingt ans après, alors que la réalité retrouvait une
identité.
Toutes ces nouvelles, qu’elles parlent de blessures inguérissables,
perte d’identité, solitude, trahison, ou racontent des histoires sans
issue, sont toujours ouvertes à l’espoir. Elles nous parlent d’impasses
dont on peut sortir.
La littérature prend sous la plume d’Elsa Osorio son sens le plus
noble. C’est elle qui transforme la réalité, dans ses aspects les plus
inquiétants et les plus sordides, en un message de consolation à ceux
dont la politique ou l’angoisse ont fait des êtres sans espoir et sans
voix.
Née à Buenos Aires en 1953, Elsa OSORIO est écrivain et scénariste.
Elle a vécu à Paris et à Madrid, et réside actuellement à Buenos Aires.
Elle a obtenu le Prix du journalisme d’humour, ainsi que le Prix
national de littérature pour Luz ou le temps sauvage (Métailié, 2000). Elle
a également publié Tango (Métailié, 2007). Ses romans sont traduits en
Allemagne et en Italie où ils connaissent un très grand succès.
Attachée de presse : Valérie Guiter
Tél. 01 56 81 02 46/06 63 68 06 64
[email protected]
Assistée de : Laura Bisulli
Tél. 01 56 81 02 47
[email protected]