cours de langues

AVOC TALEN
AVOC (Audio Visueel Onderwijs Centrum) dont la fondation
remonte à 1973 est un centre linguistique professionnel établi
à Venlo aux Pays-Bas.
L'APPROCHE AVOC
L’établissement abrite un institut
d'enseignement des langues et un
bureau de traduction et offre une
gamme de services complète dans
le domaine linguistique :
I Cours de langues
- cours individuels
- cours collectifs
- cours intensifs
- cours dans les sociétés
II Services
linguistiques
- traductions professionelles
- interprétations
- aide linguistique et rédactionnelle
L'approche AVOC est avant tout une approche personnalisée qui
tient compte des souhaits et des besoins individuels.
Le dévouement des professeurs enthousiastes et expérimentés,
l'utilisation des toutes dernières méthodes et techniques et
l'expérience acquise durant plus de vingt ans garantissent une
solution appropriée aux problèmes linguistiques les plus divers.
AVOC propose ainsi des cours pour débutants et des cours de
perfectionnement, en journée ou en soirée. Ces cours, individuels
ou collectifs, sont orientés vers l'apprentissage général de la
langue ou vers un domaine plus spécifique.
L'approche personnalisée et flexible d'AVOC offre une réponse
appropriée sous la forme d'un cours de langue correspondant
parfaitement aux besoins des entreprises, des institutions ou des
privés.
Par ailleurs, une équipe professionnelle de collaborateurs AVOC
chevronnés est prête à traduire des textes, exécuter des
interprétations et offrir son assistance pour la rédaction de textes.
AVOC TALENINSTITUUT & VERTAALBUREAU
Burgemeester van Rijnsingel 10
5913 AN Venlo – Pays-Bas
Tél: +31 77 3519523
Fax: +31 77 3517455
E-mail: [email protected]
Internet : www.avoc.nl
COURS DE LANGUES : LA METHODE AVOC
Une offre de cours étendue
et flexible
Orientation vers la pratique
AVOC propose une offre de cours
étendue et variée et utilise du
matériel et des méthodes
d'apprentissage ultramodernes.
AVOC organise des cours dans
les langues suivantes :
anglais, français, allemand, italien,
espagnol, portugais, suédois,
danois, russe et indonésien
(autres langues sur demande).
AVOC est également spécialisé
dans l'enseignement du
néerlandais aux étrangers.
.
Les cours AVOC sont orientés avant tout vers la pratique, c'est-àdire axés sur les aptitudes spécifiques que l'élève doit avoir dans la
pratique. L'accent est souvent mis sur l'expression orale mais un
cours AVOC peut également être orienté vers la correspondance
(commerciale) ou encore l'apprentissage de la lecture de manuels
techniques, par exemple.
Approche et conseils personnalisés
Chaque candidat est invité à participer à un entretien d'orientation.
Au cours de cet entretien, on analyse les souhaits et les besoins du
candidat et on lui fait éventuellement passer un test. Après ce
bilan, AVOC fait une proposition de programme et de tarif en
tenant compte des objectifs et des possibilités du candidat.
Cette procédure préliminaire rigoureuse suivie par AVOC garantit
un cours sur mesure. Le suivi permament et l'attention individuelle
pendant le cours assurent le bon déroulement du programme.
En bref, AVOC définit pour chaque situation un programme
flexible et adapté qui varie d'un cours de 1 à 2 heures par
semaine à un cours intensif de 30 à 40 heures par semaine.
Ces cours, individuels ou collectifs, se donnent en journée ou
en soirée.
Examens officiels
Tous les cours AVOC peuvent être clôturés par un examen
reconnu.
COURS INDIVIDUELS
AVOC organise des cours individuels
aux programmes flexibles variant de
1 à 40 heures par semaine.
Les deux formules présentent des
avantages spécifiques. Le choix
dépend de l'objectif que le candidat
veut atteindre et du temps dont il
dispose. La préférence personnelle
occupe aussi ici une place
importante.
POSSIBILITES
Les avantages d'un cours
individuel sont :
1. Cours particuliers avec professeur, par tranche de 10 heures
-Possibilité de commencer à tout
moment.
-Les jours et heures des cours sont
déterminés en concertation avec
l'élève (horaire flexible).
-L'élève reçoit toute l'attention du
professeur.
-Le niveau, le rythme et le contenu
des cours sont tout à fait adaptés
à l'élève.
-L'apport de matériel personnel
(matériel de l'entreprise) est
possible.
-Efficacité, donc gain de temps.
Un cours individuel
comprend :
des leçons particulières avec un
professeur, des cours orientés vers
la pratique de la langue,
l'enseignement de la langue
assisté par ordinateur ou la
combinaison de ces éléments.
2. Méthode accélérée : formation "CADRE"
programme combiné composé de cours particuliers avec
professeur + laboratoire de langue + enseignement assisté par
ordinateur ;
par tranche de 20 heures (journée/soirée).
3. Cours intensif "VIP" (Very Intensive and Personal)
de 30 à 40 heures par semaine; au moins 1 semaine (cours du
jour).
COURS INTENSIF VIP: Very Intensive and Personal
Un cours intensif VIP est un cours du jour
dans le cadre duquel l'élève se consacre à plein temps
à l'apprentissage d'une langue pendant
une ou plusieurs semaines.
Au terme d'une analyse précise
des besoins, un programme
individuel est proposé. Ce
programme est entièrement
adapté à la fonction, à la situation
et au niveau de l'élève.
Il est possible de choisir entre des
programmes de cours de 6 à 8
heures par jour.
Les cours particuliers avec un
professeur représentent l'élément
le plus important d'un cours VIP. Ils
peuvent être complétés par une
formation par pratique de la
langue, matériel vidéo et
ordinateur. L'alternance des
professeurs et la variété du
matériel d'apprentissage
permettent à l'élève de se sentir
rapidement à l'aise dans la langue
qu'il apprend.
La structure flexible du programme
offre en outre la possibilité de
traiter du matériel personnel
(manuels, brochures, etc...)
pendant les cours.
Le programme des cours normal
peut être complété par une option
déjeuner. L'élève déjeune en
compagnie d'un "native business
senior", joignant ainsi l'utile à
l'agréable de manière très efficace.
Quand un cours intensif est-il la solution
appropriée ?
- Si l'élève doit apprendre une langue ou bien réviser ses
connaissances de la langue rapidement, par exemple dans les
situations suivantes :
* mutation à l'étranger
* acceptation d'une nouvelle fonction
* participation à un salon ou à un congrès important
* reprise d'une ou par une entreprise étrangère
- Si l'emploi du temps de la personne concernée ne lui permet
pas de suivre un cours de plus longue durée à horaire
régulier, par exemple parce qu'elle voyage beaucoup ou bien a
une vie professionnelle très chargée et irrégulière.
Avantage d'un cours intensif AVOC :
Le candidat, libéré de ses occupations quotidiennes, peut se
concentrer entièrement sur la langue à apprendre.
Utilisation optimale du temps disponible.
Programme des cours et structure du programme flexibles.
L'approche très intensive et personnalisée débouche très
rapidement sur des résultats surprenants.
COURS DANS LES SOCIETES
Dans de nombreuses entreprises et institutions,
l'évolution du marché amplifie le besoin
de connaître les langues et les cultures étrangères.
Les contacts et la coopération
avec des partenaires étrangers se
renforcent de plus en plus.
Le lancement et la reprise
d'entreprises à l'étranger
entraînent une participation de plus
en plus fréquente des employés
dans des activités internationales.
Il arrive donc régulièrement que
plusieurs personnes soient
amenées dans un même but à
apprendre une même langue ou à
réviser leurs connaissances de
cette langue. Dans ce cas, il est
préférable de mettre au point un
cours spécial.
Au fil des années, AVOC a acquis
une grande expertise dans ce
domaine et a élaboré et mené à
bien un grand nombre de projets
impliquant des groupes variant de
10 à 250 participants.
La réussite de ces projets est le résultat de
la l'approche rigoureuse AVOC. Elle
consiste en :
- une analyse précise des besoins et la définition des objectifs
- une étude générale de la composition et du parcours du groupe
de participants et l'inventaire des connaissances et des niveaux
présents
- l'élaboration d'un programme conformément aux points de
départ définis
- l'exécution du programme par des professeurs expérimentés et
l'organisation régulière d'évaluations.
Exemples de projets ayant été réalisés :
-
néerlandais pour du personnel de cadre
anglais technique pour du personnel de production
français commercial pour du personnel de vente
anglais pour un service d'automatisation
espagnol pour du personnel itinérant
allemand technique pour une entreprise de bâtiment
français pour des employés de banque
communication écrite en néerlandais pour des chefs de service
(références disponibles)
TARIFS DES COURS
HEURES D'OUVERTURE
lu, ma, je: 09.00-12.00 h
13.00-21.00 h
me + ve: 09.00-12.00 h
Cours intensifs : ouvert
tous les jours de 09.00 à
18.00 heures
(à partir du 01-01-2011)
I
Cours individuels
1.
Cours particuliers (locuteur natif)
par tranche de 10 heures
EUR
640,00
2.
Cours accéléré "CADRE" :
10 h. cours particuliers + 10 h. laboratoire
EUR
800,00
3.
Cours intensif "VIP" (prix à la semaine)
6 h. par jour (4 h. cours particuliers + 2 h.
laboratoire/ordinateur)
EUR 1.500,00
II Cours dans les sociétés :
Tarifs sur demande
Les tarifs indiqués ne comprennent pas les livres de cours et
autre matériel de cours.
SERVICES LINGUISTIQUES
De plus en plus d'entreprises, pas seulement les
grandes, entretiennent des contacts internationaux
intensifs.
Les services linguistiques d'AVOC comprennent
trois types d'activités :
La communication orale et écrite
occupe ici une place très
importante.
Bien souvent, aucune erreur n'est
permise et la communication doit
se dérouler de manière parfaite.
Les erreurs figurant dans une
brochure ou sur la carte de visite
d'une entreprise créent
immédiatement une image
négative et freinent souvent l'essor
du marché. Un malentendu au
cours de discussions
contractuelles peut avoir des
conséquences considérables; les
congrès multilingues sont
inimaginables sans interprètes,
etc...
Etant donné que les entreprises
n'ont pas tous ces spécialistes
parmi leur personnel, elles font de
plus en plus souvent appel aux
services linguistiques
professionnels offerts par AVOC.
Car AVOC garantit qualité,
rapidité et fiabilité.
- traductions
- interprétations
- aide rédactionnelle et linguistique
Traductions :
AVOC traduit de et vers toutes les langues en appliquant plusieurs
critères professionnels :
-
les traducteurs traduisent exclusivement vers leur langue
maternelle
traducteurs spécialisés dans des domaines professionnels
contrôle et révision avant livraison
délais de livraison rigoureux grâce à un planning précis
traducteurs assermentés pour les documents officiels
utilisation des toutes dernières techniques
Interprétations :
Pour les congrès, les discussions, les séminaires, etc.., AVOC
fournit :
- des interprètes de conférence professionnels et spécialisés
- du matériel d'interprétation sans fil
- des interprètes de liaison expérimentés
- une assistance pour les entretiens téléphoniques avec l'étranger
Aide rédactionnelle et linguistique :
Dans ce cadre, AVOC offre les services suivants :
- aide au niveau de la rédaction de discours, de CV et de textes
publicitaires;
- contrôle du style et de l'orthographe d'articles et de rapports;
- cours de perfectionnement de l'expression écrite.
Tarifs :
Tarifs des services ci-dessus sur demande.