Aide-mémoire concernant l`éclairage adapté aux besoins des

Cuisine
Aide-mémoire concernant l’éclairage adapté aux besoins des personnes malvoyantes
,retlahcS tim rutamrA ,dnelhartstkerid ,V032 ,31G lekcoS tim )62T( DF W63 epmalffotsthcueL 1 rüf MRON etsielthciL
2102.01.92
La cuisine, lieu de travail et de séjour
être accompagnées d’une lumière adéquate. Une exploitation op-
blement les risques d’accident.
)62T( 8T DF
31G
lekcoS
W63x1
gnutsieL
ttalbnetaD-tkudorP
Réglette avec tube fluorescent
etsielthciL mroN
elleuqthciL
GVE
täregsbeirteB
hc.tneger.www
epmalffotsthcueL
mm 58 = H mm 04 = B mm 0321 = L02PI ,I essalkztuhcSegatnomknarhcsretnU
Zone de travail avec armoires suspendues
7.631.922
des personnes malvoyantes et, d’autre part, de réduire considéra-
)IEVZ( SOCLI
timale de l’éclairage permet, d’une part, d’améliorer l’autonomie
tance dans la vie journalière. Les activités les plus diverses doivent
rüf tengieeg ,neffirgebni täregtlahcsroV sehcsinortkele ,tethcihcsebrevlup ssiew ,tethcihcsebrevlup ssiew
Le temps que l’on passe à la cuisine est révélateur de son impor-
Réglette avec LED
Caractéristiques des luminaires adéquats
Profils lumineux linéaires diffusant la lumière sans éblouir.
Emplacement du luminaire inapproprié
Emplacement du luminaire approprié
Recommandations
Un éclairage de base de la pièce suffisant avec une lumière «douce»
non éblouissante, auquel s’ajoutent des réglettes dont la source lumineuse n’éblouit pas l‘utilisateur. Le niveau d’éclairement se situe entre
500 et 1000 lx. Le luminaire doit être positionné sous l’armoire aussi
près de l’utilisateur que possible. Eviter les plans de travail réfléchissants.
Zone de travail près de la fenêtre
Plafonnier
Suspension
Caractéristiques des luminaires adéquats
Luminaires linéaires à diffusion indirecte et directe de la lumière.
Bonne protection anti-éblouissement.
Emplacement du luminaire inapproprié
Emplacement du luminaire approprié
Exigences
Un éclairage de base de 300 – 500 lx exempt d’éblouissement.
Le luminaire à diffusion en grande partie indirecte de la lumière permet un éclairage régulier de la pièce (condition fondamentale : plafond blanc). La lumière naturelle entrant par les fenêtres doit pouvoir
être tamisée par des stores (stores réglables).
Table de cuisine ou îlot central
Plafonnier
Suspension
Caractéristiques des luminaires adéquats
Luminaires ronds ou linéaires à diffusion indirecte et directe.
Montage comme luminaire suspendu ou plafonnier. Suivant les besoins en lumière, ajouter une lampe d’appoint.
Emplacement du luminaire inapproprié
Emplacement du luminaire approprié
Recommandations
Eclairage de base non éblouissant, indirect/direct, de 300 – 500 lx.
Une lampe d’appoint mobile apporte un complément de lumière de
1000 à environ 5000 lx pour les activités de précision.
Emplacement et types de luminaires supplémentaires
Armoire de cuisine suspendue
Intensité lumineuse
Eclairage d’armoire intégré
Lampe d’appoint mobile
Plafonnier rond
Luminaire linéaire pour montage
sur armoire
Lampe d’appoint, sur table ou fixée
au mur
Luminaire linéaire LED
Editeur
Union centrale suisse pour le bien des aveugles UCBA
Service de coordination en matière de questions d’éclairage,
Niederlenzer Kirchweg 1, CH-5600 Lenzbourg
Autres aide-mémoire
www.ucba.ch/Nos prestations/Moyens auxiliaires optiques/
Basse Vision
© Service de coordination en matière de questions d’éclairage,
UCBA Lenzbourg, en collaboration avec Lichtbau GmbH,
Lichtplanungen, Worb, Juin 2013