Mars est le mois de la santé rénale

Mars est le mois de la santé rénale
L’insuffisance rénale : ce qu’il faut savoir
Dr Julian Midgley,
Président du Comité consultatif médical
La Fondation canadienne du rein
(EN)—Environ deux millions de Canadiens sont
atteints d’insuffisance rénale chronique ou présentent
des risques de l’être.
L’albumine est une protéine essentielle dans le
sang humain qui aide à réguler la pression artérielle.
L’albuminurie est un signe que l’albumine fuit à
travers les filtres du rein pour aboutir dans l’urine.
L’albuminurie est l’un des premiers signes de
l’insuffisance rénale chronique.
L’hypertension et les maladies cardiovasculaires
sont les deux principales causes de l’insuffisance
rénale terminale. D’après les experts, un adulte
sur cinq souffre d’hypertension, mais près du
tiers l’ignorent, ce qui signifie que l’hypertension,
une cause de l’insuffisance rénale chronique, peut
passer inaperçue et ne pas être traitée.
Le diabète est la principale cause de l’insuffisance
rénale chronique et de l’insuffisance rénale terminale.
Plus de 1,3 million de Canadiens de plus de
12 ans en sont atteints. Une gestion efficace du
diabète joue un rôle clé dans la prévention de
l’insuffisance rénale terminale.
Le DFG estimatif (DFG-e) est la mesure la plus
utile dont disposent les médecins pour évaluer la
fonction rénale. Tenant compte de l’âge, du sexe
et de l’un des résultats d’une analyse sanguine
(créatininémie), cette mesure permet d’estimer
l’aptitude des reins à filtrer des déchets. L’insuffisance
rénale chronique entraîne un DFG-e moins élevé.
Vous trouverez au www.rein.ca de plus amples
renseignements qui vous aideront à savoir si et quand
vous devriez consulter un professionnel de la santé.
- L’édition Nouvelles
Nombre de mots : 229
La Journée mondiale du rein souligne le
caractère fantastique des reins
Nellie Lloyd
(EN)—Mars est le mois de la santé rénale au
Canada et le 13 mars est la Journée mondiale
du rein. L’International Federation of Kidney
Foundations (IFKF) a choisi cette année de mettre
en relief le caractère fantastique des reins. Une
belle façon de conférer à cet humble organe la
place de choix qui lui revient et de nous rappeler
ainsi que le rein est aussi vital pour notre santé
que le cœur et les poumons.
Les reins sont les chimistes en chef de
l’organisme. Ils produisent des hormones qui
contrôlent d’importantes fonctions comme la
pression artérielle, la production de globules rouges
et l’absorption du calcium par l’intestin. Et surtout,
ils éliminent les toxines contenues dans le sang
avec une remarquable efficacité. Voici ce que la
Dre Barbara Ballermann, professeure titulaire de
médecine et directrice de la division de néphrologie
et d’immunologie à l’University of Alberta, a à
dire au sujet de la capacité de filtration
extraordinaire des reins : « Pensez au réservoir
à essence d’une voiture. Il peut contenir par
exemple 60 litres. Les reins filtrent plus de trois
fois cette quantité chaque jour. C’est énorme.
Si les reins ont des lésions ou une maladie, des
protéines vitales seront éliminées dans l’urine, ce
qui peut être néfaste pour la santé. »
Autre aspect fascinant des reins : si on naît en
règle générale avec deux de ces organes cruciaux,
il est possible de vivre avec un seul rein en
santé. Cela signifie que le rein est l’un des rares
organes dont on peut faire don de son vivant
tout en continuant à bien profiter de la vie. En fait,
les dons vivants de rein sont maintenant plus
nombreux que les dons de rein provenant de
personnes décédées.
Janet Bick, directrice des relations avec les
gouvernements à La Fondation canadienne
du rein, a reçu un nouveau rein il y a plus de
30 ans et le greffon demeure toujours fonctionnel.
L’insuffisance rénale était répandue dans sa famille.
Aujourd’hui, elle milite en faveur du dépistage
précoce, des dons d’organes et du soutien aux
recherches avant-gardistes qui les rendent tous
deux possibles. « La recherche m’a sauvé la vie »,
affirme-t-elle.
Depuis sa création en 1964, La Fondation
canadienne du rein a versé plus de 80 millions
de dollars à des projets de recherche dans le
domaine rénal. Tout au long du Mois du rein,
des milliers de démarcheurs bénévoles de la
Fondation sillonnent les quartiers de porte à porte
en vue de recueillir des fonds qui serviront à mieux
sensibiliser le public et à soutenir des recherches
dans le domaine rénal et des programmes pour les
personnes aux prises avec une maladie rénale.
« Avoir des reins en santé est un cadeau fantastique,
fait remarquer Niloufer Bhesania, présidente
nationale de La Fondation du rein, et la Journée
mondiale du rein est une excellente façon de
promouvoir l’importance de prendre soin de ses
reins et de sa santé en général. C’est aussi
l’occasion toute trouvée de faire un don en argent
ou de consentir au don d’organes et d’en parler
avec ses proches. »
- L’édition Nouvelles
Nombre de mots : 504
Faites un bon coup :
donnez votre
vieux bazou !
Le programme Auto-Rein est une initiative écologique
de collecte de fonds de La Fondation canadienne du rein.
Les véhicules donnés sont remorqués sans frais et recyclés
ou revendus et le donateur reçoit un reçu fiscal.
Pour plus de précisions, composez le 1 800 361-7494
ou visitez le site www.rein.ca.
Le programme Auto-Rein existe
en Colombie-Britannique,
en Alberta, en Saskatchewan,
au Manitoba, en Ontario,
au Québec, au Nouveau-Brunswick
et à l’Île-du-Prince-Édouard.
Image de pièce c 2008
Monnaie royale canadienne -- Tous droits réservés
L’insuffisance rénale
Face aux faits
Nellie Lloyd
❏ Chaque jour, 14 Canadiens en moyenne
apprennent qu’ils souffrent d’insuffisance
rénale terminale.
❏ Les deux principales causes de
l’insuffisance rénale terminale chez les
nouveaux patients sont le diabète (35 %)
et les troubles rénovasculaires (y compris
l’hypertension – 19,5 %).
❏ Plus de 4 000 Canadiens sont sur une
liste d’attente pour une transplantation
et, parmi eux, plus de 3 000 ont besoin d’un
rein.
❏ Plus de 1 000 transplantations rénales
ont été effectuées en 2006 ; 40 % des reins
provenaient de donneurs vivants.
❏ Les Canadiens peuvent aider les personnes
aux prises avec l’insuffisance rénale
terminale en consentant au don de leurs
organes et en parlant de la décision qu’ils
ont prise avec les membres de leur famille.
- L’édition Nouvelles
Nombre de mots : 122
Il est illégal de
vendre ses organes
au Canada.
En faire don ne
l’est pas.
(EN)—La Fondation canadienne du rein incite
tous les Canadiens à consentir au don d’organes
et à en parler avec leurs proches.
www.rein.ca.
Dre Ballermann
Janet Bick
Niloufer Bhesania
- L’édition Nouvelles
Nombre de mots : 23
L’insuffisance rénale est un problème de santé majeur
Que pouvez-vous faire pour déceler cette maladie mortelle silencieuse ?
Nellie Lloyd
(EN)—Des études démontrent que l’insuffisance
rénale est courante et nocive et qu’elle passe souvent
inaperçue. La bonne nouvelle, c’est qu’elle peut être
traitée. Alors que pouvez-vous faire pour déceler
cette maladie mortelle silencieuse ?
D’abord, voyez si vous présentez des risques. Si
vous souffrez d’hypertension ou de diabète ou si un
membre de votre famille est atteint d’insuffisance
rénale terminale, alors vous êtes peut-être une
personne à risque. Les membres de certains groupes
ethniques (autochtone, asiatique, sud-asiatique,
océanien, africain/antillais et hispano-américain)
ainsi que les personnes de plus de 70 ans sont
plus susceptibles de souffrir d’insuffisance rénale.
Une fois que vous avez évalué votre niveau de
risque, il est important de demander conseil à un
médecin et de subir des tests. Le Dr Michael Copland,
ancien président du Comité consultatif médical
de La Fondation canadienne du rein, souligne que
l’un des grands défis dans le diagnostic et le
traitement de l’insuffisance rénale, c’est que les gens
ont peu de symptômes dans les premiers stades
de la maladie, c’est-à-dire au moment elle serait plus
facile à traiter. « Les personnes présentant un risque
plus élevé d’insuffisance rénale doivent faire
davantage attention à leur santé rénale, ajoute-t-il.
De simples analyses du sang et de l’urine effectuées
à intervalles réguliers permettent de connaître l’état
de la fonction rénale et d’évaluer le risque de
développer une insuffisance rénale terminale dans
l’avenir. »
La Fondation canadienne du rein organise des
séances de dépistage de l’hypertension dans diverses
régions un peu partout au pays. En consultant son site
Web au www.rein.ca, vous découvrirez les activités
offertes dans votre région et vous pourrez télécharger
le document Quels sont mes risques ? afin de mieux
comprendre votre rôle dans le dépistage précoce.
- L’édition Nouvelles
Nombre de mots : 283