1982 Regard sur le cinéma philippin Philippines
Transcription
1982 Regard sur le cinéma philippin Philippines
1982 Philippines Réal. Scén. Photo Mont. Son Mus. Int. Ishmael Bernal Ricardo Lee Sergio Lobo Ike Jarlego Jr Vic Macamay Winston Raval Nora Aunor Laura Centeno Gigi Duenas Ama Quiambao Veronica Palileo Prod. Experimental Cinema of the Philippines Contact Leo Katigbak / Pia de Leon ABS-CBN CORPORATION 15 F ELJ Communications Center Eugenio Lopez St, 1103 Quezon City Leo_Katigbak@ abs-cbn.com Pia_De_Leon@ abs-cbn.com Fax: +632 410 1249 / +632 924 2767 1982 DCP couleur, 122 mn v.o. tagalog.s.t.a. sous titrage électronique Version restaurée Première française avec le soutien de l’Ambassade de France à Manille Regard sur le cinéma philippin Himala Miracle Dans la ville de Cupang, pendant une éclipse totale de soleil, quand les gens croient que la fin du monde arrive, la jeune Elsa affirme qu'elle a eu une apparition de la Vierge Marie sur le sommet de la colline, là même où, quand elle était enfant, elle avait été trouvée puis adoptée par Aling Saling. Les villageois sont d'abord incrédules, jusqu'à ce qu'ils voient Elsa guérir des malades. Riches et pauvres, pèlerins et touristes affluent de toutes parts dans ce village reculé. Certains en profitent pour s'enrichir en louant leur maison, nourrissant les visiteurs, vendant des objets religieux et de l'eau bénie par Elsa. Orly, réalisateur, vient tourner un documentaire sur Elsa et son amie d'enfance, Nimia, désormais prostituée, et ouvre un cabaret. Un jour, alors qu'elles prient au sommet de la colline, Elsa et sa disciple Chayong sont attaquées et violées par des drogués. Himala a été le premier film philippin en sélection officielle au festival de Berlin en 1983. La grande actrice Nora Aunor incarne la jeune Elsa. In the city of Cupang, during a total solar eclipse which make people believe the end of the world is about to happen, young Elsa claims she saw an apparition of Virgin Mary on top of the hill where she had been found as a child, and later adopted by Aling Saling. The villagers are first incredulous until they see Elsa curing ill people. Coming from everywhere, the rich and the poor, pilgrims and tourists flock to this remote village. Some people make profits by renting their houses, feeding the visitors and selling religious items or water blessed by Elsa. Director Orly comes to make a film about Elsa and childhood friend Nimia, who is now a prostitute, opens a cabaret. One day, Elsa and her disciple Chayong while praying on top of the hill are aggressed and raped by drug addicts. ‘Himala’ was the first Filipino film to enter the official competition at Berlin festival in 1983. Great actress Nora Aunor plays the part of young Elsa. Ishmael Bernal Ishmael Bernal est né en 1938. Il est diplômé en littérature de l’Université des Philippines et en littérature française et en philosophie de l’Université d’Aix-enProvence. Il a étudié le cinéma à l’Institut du film en Inde. Il tourne son premier film, At the Top, en 1971. Il réalise plus de cinquante films. Il meurt en 1996, reconnu Artiste national 5 ans plus tard. Filmographie sélective 1977 : Two Nests...One Bird 1979 : Two-Timer 1980 : City After Dark 1982 : Himala 1983 : Broken Marriage 1985 : Wrenched From Heaven 1989 : Lend Me One Morning 1994 : Wating Samedi 15 février à 9h45 - Majestic 3 Dimanche 16 février à 18h - Majestic 3 25 11 77