Information on/über/sur Yasmin®

English
Deutsch
Français
Information
on/über/sur
Yasmin®
English
Information on Yasmin®
3-15
Deutsch
Information über Yasmin®
16-28
Français
Information sur Yasmin®
30-42
2
Information on
Yasmin®
This brochure contains information about
Yasmin, the new contraceptive pill. It is
important that you read this before starting
your first course of the contraceptive pill.
The contraceptive pill
– a wise choice
You have chosen the Pill as your method of contraception.
The contraceptive pill, or the Pill, is one of the safest ways
of protecting yourself against unwanted pregnancy, as long
as you use it correctly. To help you, we have compiled this
brochure that deals with the most important information
about Yasmin and the contraceptive pill, and how this
affects your body. If you have
any questions, please consult
your midwife
or doctor.
3
Yasmin
Yasmin is made up of 21 pale yellow hormone pills, each
of which contains 30 µg of ethinyl oestradiol and 3 mg of
drospirenone.
Yasmin 28 also comes with 7 white hormone-free pills.
Hormones that control your periods
To understand how Yasmin will affect your body, it is
useful to know a little about your body and the menstrual cycle.
Egg cells begin to form in the ovaries of growing
female foetuses. These egg cells ripen during puberty,
and an egg is normally released each month after that.
This egg can be fertilised by a sperm.
The female sex hormones oestrogen and progesterone
(progestogen) are also formed in the ovaries. These hormones cause the lining of the uterus to grow and prepare
to receive a fertilised egg, but if no fertilisation takes
place, a part of the lining comes away and menstrual
bleeding occurs.
Every month, a cycle takes place: the egg ripens,
followed by ovulation, followed by menstruation. This is
why it is called the menstrual cycle.
How does Yasmin protect against unwanted
pregnancy?
Yasmin protects you in three different ways:
1. Ovulation does not take place.
2. The lining of the uterus is affected, so a fertilised
egg cannot attach itself to it.
3. The mucus and secretions in the cervix thicken,
making it impossible for sperm to get through.
When you should start taking Yasmin
Yasmin protects against pregnancy the very first day
you take it, but only if you take the pills correctly.
Therefore, make sure you follow these instructions.
 If you have not taken the contraceptive pill the
previous month: Start taking Yasmin on the first day of
your period, i.e. on the first day of bleeding. If the first
day of bleeding is a Friday, start taking the Pill where
the pack is marked “Fr”. Then continue taking the pills
in the direction of the arrow.
 If you have taken another kind of contraceptive
pill immediately before: Start taking Yasmin straight
after your usual pill-free break (or straight after the
last hormone-free pill if you previously took 28-day
courses).
 4
After pregnancy, miscarriage or abortion:
You should follow the recommendations of your
midwife or doctor.
5
If you take the 21-day
Yasmin course
Each pack of pills contains 21 pale yellow hormone pills.

Take one pill every day until you reach the end of
the pack, then take a 7-day break. You will normally
experience a period-like bleed during the break.

Start taking the next pack on the same day of the week
as you did when starting the previous pack, regardless
of whether or not you have stopped bleeding. For example, if you started the first pack on a Friday, start all
packs on Fridays in future.
If you take Yasmin 28
Each pack contains 21 pale yellow hormone pills and
7 white hormone-free pills. Each pack of pills comes
with a label showing the days of the week. Each label contains 7 strips showing the days of the week. Choose the
strip starting with the day of the week you are
meant to take the first pill. Attach the strip to the top
of the pack.
Place strip here
Må = Monday
Ti = Tuesday
On = Wednesday
To = Thursday
Fr = Friday
Lö = Saturday
Sö = Sunday
Three weeks of pills – one-week break.
You are protected against pregnancy even during the
pill-free week.
6
Mån = Monday Tis = Tuesday Ons = Wednesday
Tor = Thursday Fre = Friday Lör = Saturday Sön = Sunday

Working from the red starter marker, take the first pill.

Take one pill every day until the pack is empty, then
start taking the next pack straight away. Do not take
a break.
7

Start taking the next pack on the same day of the week as
you did when starting the previous pack, regardless
of whether or not you have stopped bleeding. For
example, if you started the first pack on a Friday,
start all packs on Fridays in future. You are protected
against pregnancy even when you are taking the white
hormone-free pills.
Yasmin – the first contraceptive
with drospirenone
The major difference between Yasmin and other contraceptive pills is that Yasmin contains the hormone drospirenone,
which has an antimineralocorticoid and anti-androgenic
effect.
Fluid retention
The antimineralocorticoid activity of drospirenone can
counteract estrogen-induced fluid retention, which means
that it does not affect your body weight.
Skin
Drospirenone blocks androgens at receptor level, which
leads to reduced sebaceous gland production.
8
A few frequently asked
questions and answers on the
contraceptive pill and Yasmin
What do I do if I want to delay my period?
Delaying your period with Yasmin 21
You can delay your period by continuing to take Yasmin
without a break when you come to the end of a pack. Start
a new pack without taking your usual 7-day break. You
can continue for as many days as you like, or take an entire
pack. Start your next pack after the ”usual” 7-day break.
You may sometimes experience slight spotting when
you delay your period.
Delaying your period with Yasmin 28
You can delay your period by only taking the pale yellow
pills (not the white ones). Then discard the rest of the pack
and start straight away on a new pack. You can continue
for as many days as you like, or take an entire pack. Finish
the pack as usual with the 7 white hormone-free pills. You
may sometimes experience slight spotting when you delay
your period.
What happens if I have an upset stomach?
If you vomit or suffer severe diarrhoea within 3–4 hours
of taking one of the pale yellow hormone pills, there is
a risk that Yasmin will not protect you against pregnancy.
9
If you should have taken
your pill within the last
12 hours:
B
Take your pill as soon as you remember.
You will still be protected against pregnancy.
Take your next pill at the usual time.
B
Contact your doctor
or midwife for advice.
If you have forgotten one pill
during week 1:
B
Take the pill you forgot as soon as you remember.
Take the following pill at the usual time. Use extra
protection (non-hormonal) for 7 days. If you have
had sex in the few days before forgetting your
pill, you may be pregnant – contact your midwife
or doctor.
If you have forgotten one pill
during week 2:
B
If you should have taken your
pill more than 12 hours ago:
you may be unprotected against
pregnancy.
B
If you have forgotten more than
one pill in the pack:
You should then take a new pill from a spare pack as soon
as possible, ideally within 12 hours. If more than 12 hours
have passed since you took your pill, follow the advice given
in the section ”What happens if I forget to take one or more
pills?”.
What will happen if I forget to take one or more pills?
If the Pill is to be a safe method of contraception for you,
you have to take it regularly, such as every morning or every
evening. If you still forget to take one or more pills, take a
look at the flowchart on page 11. If you have forgotten to
take any pills and your period does not arrive as expected,
you may well be pregnant. Contact your doctor or midwife
before starting your next pack of pills.
10
If you have forgotten one
pill during week 3, there
are two options to choose
from:
B
Take the pill you forgot as soon as you remember.
Take the following pill at the usual time. If you
have taken your pill correctly for the few days before you forgot one, you will not need to use
any other form of protection.
Option 1. Take the pill you forgot as soon as you
remember, even if this means taking two pills at
the same time. Take the following pill at the usual
time. Do not take a break between packs – start
the next pack straight away. (If you are taking
Yasmin 28, leave out the 7 white pills.) You may
bleed slightly while taking the next pack.
B
Option 2. You can stop taking your current pack
of pills immediately and take your 7-day break
(Yasmin 21) or switch to the hormone-free pills
(Yasmin 28) It is impor-tant to remember that
you must never have more than a total of 7
hormone-free days.
11
Can I combine Yasmin with other medicines?
Some medicines, such as antibiotics, epilepsy medicines,
charcoal tablets, medicines to treat tuberculosis and preparations containing St. John’s wort (Hypericum perforatum)
can impair the effect of the contraceptive pill, so there is
more of a risk that you will get pregnant.
Tell your midwife or doctor if you are taking any other
medicines. If you go to see a doctor for some other reason,
you should always mention that you are taking the contraceptive pill.
What do I do if my periods are irregular?
During your first few months on the Pill, you may sometimes
experience slight spotting even during days when you are
actually taking hormone pills. This usually stops after a while,
but if the bleeding continues, contact your midwife or doctor.
Always continue to take the Pill regularly.
What do I do if I want to get pregnant?
When you are planning a pregnancy, you should finish
the pack of pills that you have already started. Then stop
taking Yasmin.
Does Yasmin have any side effects?
Like all other combined contraceptives, Yasmin may have
side effects. In rare cases, changes may occur to the pattern of bleeding, your breasts may feel tender or swollen,
or you may experience a discharge, mild nausea or headache. These symptoms are normally very mild and often
disappear once you have been taking Yasmin for a few
months. If the problems persist, contact your midwife or
doctor. All combined contraceptives slightly increase the
risk of thrombosis, but the risk is very low.
What happens if I do not have a period during the
hormone-free week? Could I be pregnant?
If the period-like bleeding fails to appear during the
pill-free week (Yasmin 21) or while you are taking the white
hormone-free pills (Yasmin 28), and you also know that you
have forgotten a pill or have had an upset stomach, you
should contact your midwife or doctor
for a pregnancy test. If you are pregnant, you must stop
taking Yasmin.
12
13
What should I bear in mind before taking Yasmin?
Talk to your midwife or doctor before starting to take
Yasmin if:
 you have had a blood clot or know that you are
predisposed to blood clots (i.e. if your parents,
brothers or sisters have suffered from blood clots),
 if you are suffering from any kind of disease of the
liver or kidneys,
 you suffer from seriously high blood pressure,
 you suffer from diabetes with complications,
 you are suffering from vaginal bleeding for which
the reason has not been pinpointed,
 you suffer from migraine, with disruptions to or loss
of sight,
When should I contact my midwife or doctor?
It is very unusual for the contraceptive pill to have any
serious or long-term side-effects. If you suffer from any
of the symptoms below, however, you should immediately contact your midwife or doctor.
 Sudden pain or swelling in your calf
 Repeated migraine-like headaches which you have not
experienced before
 Sudden disruptions to or loss of sight
 Sharp pain in the chest, or breathing difficulties
 Severe itching or jaundice
 Dizziness
Important!
Note:
Like other contraceptive pills, Yasmin
provides no protection against sexually
transmitted diseases. Therefore, always
make sure you use a condom when
meeting a new partner.
14

Always mention that you take the
contraceptive pill whenever you go to
see a doctor.

Keep your contraceptive pills out
of the reach of children.

Contraceptive pills are prescribed for your own
personal use. Do not give them to anyone else.
15
Information über
Yasmin®
Diese Broschüre informiert Sie über Ihre neue
Antibabypille Yasmin. Bitte lesen Sie diese
Zeilen sorgfältig durch, bevor Sie mit Ihrer
ersten Kalenderpackung beginnen.
Antibabypille – die kluge
Alternative
Sie haben sich zu Antibabypillen als Verhütungsmittel
ent-schlossen. Antibabypillen zählen zu den sichersten
Mitteln, sich vor unerwünschter Schwangerschaft zu
schützen, wenn sie korrekt eingenommen werden. Diese
Broschüre ist für Sie als Unterstützung gedacht und
behandelt die wichtigsten Dinge, die Sie über die Antibabypille Yasmin wissen müssen und gibt darüber Auskunft,
wie dieses Medikament Ihren Körper
beeinflusst. Bei Fragen wenden
Sie sich bitte
an Arzt/Ärztin
oder Hebamme.
16
Yasmin
Eine Kalenderpackung Yasmin enthält 21 hellgelbe
Hormontabletten mit jeweils 30 µg Ethinylöstradiol und
3 mg Drospirenon. Die Darreichungsform Yasmin 28 enthält
darüber hinaus noch 7 weiße hormonfreie Tabletten.
Hormone steuern Ihre Menstruation
Um zu verstehen, wie Yasmin Ihren Körper beeinflusst,
sollten Sie über Ihren Körper und die monatliche Regelblutung grundlegend Bescheid wissen.
Bereits im embryonalen Stadium werden in den
Eierstöcken die Eizellen angelegt. In der Pubertät reifen
diese heran. Normalerweise erfolgt monatlich ein Eisprung,
im Verlauf dessen ein Ei frei wird und von einem Spermium
befruchtet werden kann.
In den Eierstöcken werden zudem die weiblichen
Geschlechtshormone Östrogen und Progesteron
(Gelbkörperhormon) gebildet. Die Hormone bewirken das
Wachsen der Gebärmutterschleimhaut, damit diese ein
befruchtetes Ei aufnehmen kann. Geschieht keine
Befruchtung, wird ein Teil der Schleimhaut ausgestoßen
und die monatliche Regelblutung setzt ein.
Auf diese Weise erfolgen Eireife, Eisprung und Blutung
regelmäßig jeden Monat. Wir sprechen deshalb von der
monatlichen Regelblutung.
17
Wie schützt Yasmin gegen unerwünschte Schwangerschaft?
Yasmin schützt Sie dreifach:
1. Es erfolgt kein Eisprung.
2. Die Gebärmutterschleimhaut verändert sich, so dass sich ein
möglicherweise befruchtetes Ei nicht einnisten kann.
3. Schleim und Sekret im Gebärmutterhals verdicken sich
und werden für Spermien undurchdringlich.
Einnahme von Yasmin
mit 21 Tabletten

Nehmen Sie jeden Tag eine Tablette, bis die Tabletten zu
Ende sind. Danach setzen Sie 7 Tage aus. In dieser Zeit
tritt eine menstruationsähnliche Blutung ein.
Wann mit der Einnahme von Yasmin beginnen?
Yasmin schützt vom ersten Einnahmetag an vor unerwünschter
Schwangerschaft. Auf eine korrekte Einnahme muss jedoch
geachtet werden. Deshalb nachstehende Anweisungen unbedingt befolgen:

Beginnen Sie die nächste Packung am gleichen Wochentag wie die vorhergehende, unabhängig davon,
ob die Blutung noch anhält oder nicht. Begannen Sie
beispielsweise die erste Packung an einem Freitag, dann
müssen Sie alle weiteren Kalenderpackungen ebenfalls
am Freitag beginnen.
Jede Kalenderpackung enthält 21 hellgelbe Hormontabletten.

Wenn Sie im vergangenen Monat keine Antibabypillen
eingenommen haben: Beginnen Sie mit der Einnahme von
Yasmin am ersten Tag der Menstruation, d. h. am ersten
Tag Ihrer Blutung. Beispiel: Ist der erste Blutungstag ein
Freitag, dann entnehmen Sie die erste Pille an dem mit ”Fr”
gekennzeichneten Tag. Danach mit der weiteren Einnahme
in Pfeilrichtung fortfahren.

Wenn Sie vorher Antibabypillen eines anderen Fabrikats eingenommen haben: Beginnen Sie mit der Einnah me von
Yasmin direkt nach dem normalen Aussetzen oder, wenn
Sie eine Kalenderpackung mit 28 Tabletten benutzten, direkt
nach der letzten hormonfreien Tablette.
 Nach Schwangerschaft, Fehlgeburt und Abort: Befolgen Sie
die Anweisungen Ihres Arztes/Ihrer Ärztin oder Hebamme.
18
Må= Montag
Ti = Dienstag
On = Mittwoch
To = Donnerstag Fr = Freitag
Lö = Sonnabend
Sö = Sonntag
Drei Wochen Tabletteneinnahme – eine Woche
aussetzen.
Der Schutz hält auch in der tablettenfreien Woche an.
19
Jede Kalenderpackung enthält 21 hellgelbe Hormontabletten
und 7 weiße hormonfreie Tabletten. Zu jeder Kalenderpackung gehört ein Aufkleber mit Wochentagsbezeichnungen,
und jeder Aufkleber enthält 7 Streifen mit aufgedruckten
Wochentagen. Nehmen Sie den Streifen, der mit dem Wochentag beginnt, an dem Sie Ihre erste Tablette einnehmen
müssen und kleben ihn ganz oben auf die Kalenderpackung.
Wählen Sie den Streifen, der mit dem Wochentag beginnt,
an dem Sie Ihre erste Tablette nehmen. Befestigen Sie den
Streifen an der Oberkante der Kalenderpackung. Jetzt können
Sie leicht kontrollieren, ob Sie die tägliche Tablette genommen
haben.
Hier den
Streifen anbringen.

Dem roten Startfeld die erste Tablette entnehmen.

Jeden Tag eine Tablette nehmen, bis die Kalenderpackung leer ist, danach am nächsten Tag sofort
mit der nächsten Packung beginnen. Sie setzen mit
der Einnahme nicht aus.

Die nächste Kalenderpackung beginnen Sie mit dem
gleichen Wochentag wie die vorhergehende, unab hängig davon, ob die Blutung noch anhält oder nicht.
Begannen Sie beispielsweise mit der ersten Kalenderpackung an einem Freitag, so fangen Sie fortlaufend alle
Packungen mit dem Freitag an.
www.fwd.se US 01-28 2001/08 50’ex
Einnahme von Yasmin mit
28 Tabletten
Sie sind auch in der Woche der hormonfreien weißen Tabletten gegen unerwünschte Schwangerschaft geschützt.
Yasmin – die erste Empfängnisverhütung mit Drospirenon
Anders als andere orale Empfängnisverhütungsmittel enthält
Yasmin das Hormon Drospirenon, das eine antimineralocorticoide und antiandrogene Wirkung besitzt.
Mån = Montag Tis = Dienstag Ons = Mittwoch Tor = Donnerstag
Fre = Freitag Lör = Sonnabend Sön = Sonntag
20
Wasseransammlung
Der antimineralocorticoide Effekt von Drospirenon wirkt einer
Östrogen-induzierten Wasseransammlung entgegen. Das
bedeutet, dass Ihr Körpergewicht nicht beeinträchtigt wird.
21
Haut
Drospirenon blockiert die Androgen-Rezeptoren und reduziert
so die Aktivität von Talgdrüsen.
Hier eine Auswahl häufig gestellter
Fragen und ihre Beantwortung
Kann ich die Regelblutung verschieben?
Verschiebung der Regelblutung mit Yasmin 21
Sie können die Regelblutung verschieben, indem Sie sofort
nach Packungsende mit einer neuen Kalenderpackung
Yasmin beginnen. Nehmen Sie eine Tablette an so vielen
Tagen wie Sie möchten oder eine ganze Kalenderpackung bis
zum Ende. Die nächste Packung beginnt dann wieder nach
dem normalen ”7-Tage-Aussetzen”. Während der Verschiebezeit kann manchmal eine geringe Blutung auftreten.
Verschiebung der Regelblutung mit Yasmin 28
Sie können die Regelblutung verschieben, indem Sie nur
die hellgelben Tabletten nehmen (nicht die weißen), die
Packung entsorgen und direkt mit einer neuen YasminPackung beginnen. Nehmen Sie eine Tablette an so vielen
Tagen wie Sie möchten oder eine ganze Kalenderpackung
bis zum Ende. Diese Packung wie gewöhnlich mit den 7
weißen hormonfreien Tabletten beenden.
22
Während der Verschiebezeit kann manchmal eine geringe Blutung auftreten.
Was tun, wenn ich eine Magenverstimmung bekomme?
Müssen Sie sich 3-4 Stunden nach der Einnahme einer
gelben Tablette übergeben oder bekommen Sie schweren
Durchfall, besteht die Gefahr, dass Yasmin Sie nicht mehr
gegen Schwangerschaft schützt. Dann nehmen Sie, sobald es Ihnen möglich ist, eine Tablette aus einer Reservepackung, am besten innerhalb von 12 Stunden. Sind mehr
als 12 Stunden vergangen, dann befolgen Sie bitte die
Ratschläge unter ”Was tun, wenn ich eine oder mehrere
Tabletten vergessen habe?”
Was tun, wenn ich eine oder mehrere Tabletten
vergessen habe?
Voraussetzung für die Sicherheit einer Antibabypille
als Verhütungsmittel ist die regelmäßige Einnahme,
beispielsweise jeden Morgen oder jeden Abend.
Sollten Sie doch einmal eine oder mehrere Tabletten
vergessen haben, dann richten Sie sich bitte nach
den Anweisungen auf Seite 24. Wenn Sie Tabletten
vergessen haben und die erwartete Blutung ausbleibt,
besteht die Möglichkeit, dass Sie schwanger sind.
Wenden Sie sich bitte an Arzt/Ärztin oder Hebamme,
bevor Sie eine neue Kalenderpackung beginnen.
23
Sind weniger als 12 Stunden seit
dem Zeitpunkt vergangen, an dem Sie
die Tablette hätten einnehmen müssen:
B
Nehmen Sie die Tablette, sobald Sie daran denken.
Sie sind immer noch gegen Schwangerschaft
geschützt. Nehmen Sie die nächste Tablette zur
gewohnten Zeit.
Sind mehr als 12 Stunden seit dem
Zeitpunkt vergangen, an dem Sie die
Tablette hätten einnehmen müssen,
können Sie gegen Schwangerschaft
ungeschützt sein.
B
Wurden mehr als 1 Tablette der
Kalenderpackung vergessen:
B
Wurde 1 Tablette in der Woche 1
vergessen:
B
Wurde 1 Tablette in der Woche 2
vergessen
B
Wurde 1 Tablette in der Woche 3
vergessen, können Sie zwischen
folgenden Alternativen wählen:
24
B
B
Arzt/Ärztin oder Hebamme fragen.
Nehmen Sie die vergessene Tablette, sobald Sie daran
denken. Die nächste Tablette zur gewohnten Zeit
nehmen. Zusätzlichen Schutz (nicht hormonell) in
den folgenden 7 Tagen verwenden. Hatten Sie
Geschlechtsverkehr in den Tagen vor der vergessenen
Tablette, besteht die Möglichkeit, dass Sie schwanger
sind. Wenden Sie sich bitte an Arzt/Ärztin oder
Hebamme.
Nehmen Sie die vergessene Tablette, sobald Sie daran
denken. Die nächste Tablette zur gewohnten Zeit
einnehmen. Wenn Sie die Tabletten in den Tagen vor
der vergessenen Tablette korrekt eingenommen haben,
müssen Sie keinen zusätzlichen Schutz verwenden.
Alt. 1: Nehmen Sie die vergessene Tablette, sobald Sie
daran denken, auch wenn Sie deshalb 2 Tabletten
gleichzeitig einnehmen müssen. Die nächste Tablette zur
gewohnten Zeit einnehmen. Nach Ende der Kalenderpackung nicht mit der Einnahme aussetzen (wenn Sie
Yasmin 28 nehmen, überspringen Sie die 7 weißen
Tabletten). Möglicher-weise bekommen Sie eine geringe
Blutung während der nächsten Kalenderpackung.
Alt 2: Brechen Sie die in Gebrauch befindliche
Kalender-packung umgehend ab und beginnen Sie mit
dem Aussetzen (Yasmin 21), oder gehen Sie zu den
hormonfreien Tabletten über (Yasmin 28). Wichtig ist,
dass die hormonfreie Zeit nie die Anzahl von insgesamt
7 Tagen überschreitet.
Kann ich Yasmin zusammen mit anderen
Arzneimitteln einnehmen?
Bestimmte Arzneimittel, beispielsweise Antibiotika,
Epilepsiemedikamente, Kohletabletten, Mittel gegen
Tuberkulose und Präparate, die Johanniskraut (Hypericum
perforatum) enthalten, können die Wirkung von Antibabypillen herabsetzen und die Gefahr einer
Schwangerschaft heraufbeschwören. Müssen Sie sich
in ärztliche Behandlung begeben, sollten Sie immer
mitteilen, dass Sie Antibabypillen einnehmen.
Sind unregelmäßige Blutungen ein
Grund zur Sorge?
In den ersten Monaten nach Beginn der Einnahme von
Antibabypillen können manchmal geringe Blutungen
auftreten, auch an Tagen, an denen Sie Hormontabletten
einnehmen. Diese Beschwerden verschwinden mit der
Zeit. Sollten die Blutungen aber weiter bestehen, wenden
Sie sich bitte an Arzt/Ärztin oder Hebamme. Mit der
regelmäßigen Tabletteneinnahme fortfahren.
Bin ich schwanger, wenn ich in der hormonfreien
Woche keine Blutung bekomme?
Sollte die menstruationsähnliche Blutung in der tablettenfreien Zeit (Yasmin 21) oder in der Zeit der weißen
Tabletten (Yasmin 28) ausbleiben und Sie außerdem
sicher sein, eine Tablette vergessen zu haben, oder wenn
Sie eine Magenverstimmung mit Erbrechen und/oder Durchfall hatten, dann sollten Sie einen Schwangerschaftstest
25
Alle kombinierten Kontrazeptiva erhöhen die Gefahr einer
Thrombose. Dieses Risiko ist jedoch sehr gering.
vornehmen. Sind Sie schwanger, müssen Sie mit der
Einnahme aufhören.
Was tun, wenn ich schwanger werden will?
Wenn Sie ein Kind planen, dann nehmen Sie die begonnene
Kalenderpackung zu Ende. Danach keine neue Packung
mehr anfangen.
Welche Nebenwirkungen hat Yasmin?
Wie bei allen anderen kombinierten Kontrazeptiva kann es
auch bei der Einnahme von Yasmin zu Nebenwirkungen
kommen. In seltenen Fällen kann es zu Veränderungen
im Menstruationszyklus, geschwollenen oder gespannten
Brüsten, Ausfluss sowie leichter Übelkeit oder Kopfschmerzen kommen. Diese Symptome sind in der Regel nicht sehr
ausgeprägt und gehen nach einigen Monaten der Einnahme
von Yasmin zurück. Bei anhaltenden Problemen wenden Sie
sich bitte an Ihren Arzt oder Apotheker.
26
Was muss ich vor der Einnahme von Yasmin
bedenken?
Holen Sie unbedingt ärztlichen Rat ein oder fragen Sie
Ihre Hebamme, bevor Sie mit der Einnahme von Yasmin
beginnen, wenn Folgendes auf Sie zutrifft:
 Hatten Sie schon einmal eine Thrombose oder wissen
Sie, dass Sie Veranlagung dazu besitzen (leiden Ihre
Eltern oder Geschwister an Thrombosen)?
 Leiden Sie an einer Leber- oder Nierenkrankheit?
 Leiden Sie unter sehr hohem Blutdruck?
 Leiden Sie an mit Komplikationen verbundenem
Diabetes?
 Haben Sie Unterleibsblutungen, die noch nicht
untersucht sind?
 Leiden Sie unter Migräne mit Sehstörungen/Auren?
 Rauchen Sie und sind Sie über 35 Jahre alt?
Wichtiger Hinweis:
Wie andere Antibabypillen schützt auch
Yasmin nicht vor Geschlechtskrankheiten.
Deshalb bei Partnerwechsel stets Kondome
benutzen.
27
Wann muss ich ärztlichen Rat einholen?
Es ist sehr ungewöhnlich, dass Antibabypillen ernsthafte
oder lang andauernde Beschwerden verursachen.
Sollten Sie jedoch eines der unten stehenden Symptome
feststellen, wenden Sie bitte umgehend an Arzt/Ärztin
oder Hebamme:
 Plötzliche Schwellung und/oder Schmerz in den Waden.
 Wiederholte migräneähnliche Kopfschmerzen, die Sie
früher nicht hatten.
 Plötzliche Sehstörungen/Auren.
 Stechen in der Brust und Atembeschwerden.
 Starker Juckreiz oder Gelbsucht.
 Schwindel.
 Schwangerschaft.
Wichtig!

Weisen Sie bei jedem Arztbesuch darauf
hin, dass Sie Antibabypillen einnehmen.

Bewahren Sie Ihre Antibabypillen
kindersicher auf.

Antibabypillen sind ein persönlich an Sie verschriebenes Medikament. Geben Sie Ihr Medikament nicht an
Dritte weiter.
28
29
Information sur
Yasmin®
Cette brochure est consacrée à Yasmin,
votre nouvelle pilule. Il est important
de la lire avant de commencer votre
première plaquette.
La pilule, un bon choix
Vous avez choisi d’utiliser la pilule comme moyen de
contraception. La pilule est l’un des moyens les plus sûrs
pour éviter une grossesse non désirée, à condition bien
sûr de l’utiliser de la bonne manière. Pour vous aider, nous
avons réalisé ce livret qui regroupe les principales informations utiles sur Yasmin et les effets que la pilule peut avoir
sur votre organisme.
Si vous avez d’autres questions, vous pouvez vous
adresser à votre médecin ou à votre
sage-femme.
30
Yasmin
Yasmin existe en plaquette de 21 pilules jaune pâle,
dosées chacune à 30 µg d’éthinyl-œstradiol et 3 mg
de Drospirenon. Yasmin 28 comporte en outre 7 pilules
blanches sans hormone.
Les hormones qui gouvernent le cycle féminin
Pour comprendre comment Yasmin agit sur l’organisme,
il faut d’abord se pencher sur les mécanismes du cycle
féminin.
Les ovules sont déjà présents dans les ovaires de la
petite fille avant sa naissance.
Pendant la puberté, ils commencent à mûrir, puis
chaque mois, un ovule se détache d’un ovaire. Il peut être
fécondé par un spermatozoïde.
Les ovaires produisent également les hormones
féminines: œstrogène et progestérone. Ces hormones
permettent à la muqueuse utérine de se développer et
de se préparer à recevoir un ovule fécondé. En l’absence
de fécondation, une partie de la muqueuse se détache,
déclenchant le flux menstruel.
Ce cycle maturation d’un ovule, puis ovulation et
enfin menstruation, se reproduit chaque mois. On parle
donc de cycle menstruel.
31
Comment Yasmin protège-t-elle d’une grossesse
non désirée?
Yasmin vous protège de trois façons:
1. En empêchant l’ovulation,
2. En agissant sur la muqueuse utérine de telle sorte qu’un
ovule ne puisse s’y nicher,
3. En épaississant les sécrétions au niveau du col utérin, de
sorte que les spermatozoïdes ne puissent le franchir.
Quand commencer à prendre Yasmin?
Yasmin protège contre la grossesse dès le premier jour, mais
seulement si vous prenez la pilule comme il faut.
Suivez donc bien les instructions suivantes:

Si vous n’avez pas pris la pilule le mois précédent:
Commencez à prendre Yasmin le premier jour des
règles, c’est-à-dire aux premiers saignements. Si le
premier jour des règles est un vendredi, par exemple,
commencez à un point de la plaquette marqué «Fr».
Continuez ensuite dans le sens de la flèche.
 Si vous avez utilisé une autre pilule le mois précédent:
Commencez Yasmin directement après la période d’arrêt
(ou directement après la dernière pilule si vous utilisez
une plaquette à 28 pilules).
 Après une grossesse, une fausse-couche ou un
avortement: Suivez les recommandations du médecin
ou de la sage-femme.
32
Si vous utilisez Yasmin
à 21 pilules
Chaque plaquette comporte 21 pilules jaune pâle.
 Prenez une pilule chaque jour jusqu’à la fin de
la plaquette, puis marquez un arrêt de 7 jours.
C’est généralement durant cet arrêt que vous aurez
vos règles.
 La plaquette suivante est commencée le même jour
de la semaine que la précédente, que les saignements
aient ou non cessé. Par exemple, si vous avez commencé la première plaquette un vendredi, vous commencerez toutes les autres plaquettes un vendredi.
Må= Lundi
Ti = Mardi
On = Mercredi
To = Jeudi
Fr = Vendredi
Lö = Samedi
Sö = Dimanche
Trois semaines de pilule, une semaine d’interruption.
Vous restez protégée contre la grossesse durant la
semaine d’interruption.
33
Si vous utilisez Yasmin à
28 pilules
Chaque plaquette comporte 21 pilules jaune pâle et
7 pilules blanches sans hormones. Chaque plaquette
est accompagnée d’une étiquette indiquant les jours de
la semaine. Chaque étiquette comporte 7 bandes indiquant
les jours de la semaine. Choisissez la bande qui commence
par le jour de la semaine où vous prenez la première pilule
et fixez cette bande en haut de la plaquette.
Placez votre
bande ici.
Mån = Lundi Tis = Mardi Ons = Mercredi Tor = Jeudi
Fre = Vendredi Lör = Samedi Sön = Dimanche

Prenez la première pilule à partir de la case rouge.
Prenez ensuite une pilule par jour jusqu’à ce que vous
ayez terminé la plaquette et enchaînez directement sur la
plaquette suivante. Il n’y a pas d’interruption de la pilule.

34

La plaquette suivante est commencée le même
jour de la semaine que la précédente, que les
saignements aient ou non cessé. Par exemple,
si vous avez commencé la première plaquette un
vendredi, vous commencerez toutes les autres
plaquettes un vendredi.
Vous restez protégée contre la grossesse même pendant
la semaine où vous prenez des pilules sans hormones.
La Yasmin – la première pilule
contraceptive contenant de la
drospirénone
La Yasmin se distingue principalement des autres pilules
contraceptives par la prèsence de drospirénone, une
hormone qui exerce un effet antiminéralocorticoïde et antiandrogène.
Rétention d’eau
L’activité antiminéralocorticoïde de la drospirénone permet
de contrecarrer la rétention d’eau induite par les œstrogènes, ce qui signifie que cette pilule n’a aucune influence
sur le poids.
Peau
La drospirénone bloque les androgènes au niveau des récepteurs et permet ainsi de réduire la sécrétion de sébum.
35
Quelques questions et réponses
courantes sur la pilule et Yasmin
Que faire si je veux déplacer la date de mes règles?
Si vous utilisez Yasmin 21
Vous pouvez repousser la date de vos règles en enchaînant
directement sur une nouvelle tablette de Yasmin, sans
respecter la semaine d’interruption. Vous pouvez continuer
le nombre de jours que vous voulez ou terminer la plaquette.
Ensuite, respectez la période normale d’interruption de 7
jours avant de commencer une nouvelle plaquette. Vous
pouvez éventuellement avoir de petits saignements lorsque
vous repoussez ainsi la date des règles.
Si vous utilisez Yasmin 28
Vous pouvez repousser la date de vos règles en ne prenant
que les pilules jaunes, pas les blanches. Jetez les pilules
blanches et enchaînez directement sur une nouvelle plaquette
de Yasmin. Vous pouvez continuer le nombre de jours que
vous voulez ou terminer la plaquette. Vous terminez comme
d’habitude par les 7 pilules blanches.
Vous pouvez éventuellement avoir de petits saignements
lorsque vous repoussez ainsi la date des règles.
risque que Yasmin ne vous protège pas efficacement.
Il faut alors prendre une nouvelle pilule d’une plaquette
en réserve dès que possible, de préférence dans les 12
heures. S’il s’est écoulé plus de 12 heures, suivez les
conseils du chapitre « Que faire lorsque j’ai oublié une
ou plusieurs pilules? ».
Que se passe-t-il si j’oublie de prendre une ou
plusieurs pilules ?
Une condition nécessaire pour que la pilule anticonceptionnelle soit une méthode contraceptive
efficace est de prendre régulièrement vos comprimés,
par exemple chaque matin ou chaque soir. Si malgré
tout vous oubliez de prendre une ou plusieurs pilules,
suivez les instructions de la page 38.
Si vous avez oublié de prendre vos pilules et que
vous n’avez pas vos règles à la date attendue, il est
possible que vous soyez enceinte. Consultez votre
médecin ou votre sage-femme avant d’entamer la
plaquette suivante.
Que faire lorsque je suis malade?
Si vous avez des vomissements ou une forte diarrhée dans les
3 – 4 heures suivant la prise de la pilule (pilule jaune), il y a un
36
37
S’il s’est passé moins de 12
heures depuis le moment où vous
auriez dû prendre votre pilule.
B
Prenez le comprimé aussitôt que vous y pensez et
continuez la prise des suivants à l’heure habituelle.
Dans ce cas, vous restez normalement protégée.
S’il s’est passé plus de 12 heures
depuis le moment où vous auriez
dû prendre votre pilule. Il se peut
dans ce cas que vous ne soyez pas
protégée.
B
Si vous avez oublié plus d’une pilule
de la plaquette:
Si vous avez oublié une pilule
pendant la semaine 1:
Si vous avez oublié une pilule
pendant la semaine 2:
B
B
B
Demandez conseil à votre médecin ou à votre
sage-femme.
Prenez aussitôt la pilule oubliée et continuez avec la
suivante à l’heure habituelle. Utilisez une méthode
de contraception supplémentaire (non hormonale)
pendant une semaine. Si vous avez eu des rapports
sexuels les jours qui ont précédé la pilule oubliée, il est
possible que vous soyez enceinte – n’hésitez pas à
consulter votre sage-femme ou votre médecin.
Prenez aussitôt la pilule oubliée, et la suivante à
l’heure habituelle. Si vous avez pris vos comprimés
correctement les jours qui ont précédé votre oubli,
vous n’avez pas besoin d’utiliser un autre moyen de
contraception.
1. Prendre aussitôt la pilule oubliée, même si cela
implique que vous preniez 2 comprimés en même
temps. Prendre la pilule suivante à l’heure habituelle.
Ne pas faire de pause de 7 jours à la fin de la
plaquette. Entamer directement la plaquette suivante.
(Si vous prenez les pilules Yasmin 28, laissez de
côté les 7 pilules blanches). Il se peut qu’un petit
saignement survienne pendant la prise de la plaquette
suivante.
Si vous avez oublié une pilule
pendant la semaine 3, vous
avez le choix entre les solutions
suivantes:
38
B
B
2. Si vous prenez Yasmin 21, arrêtez immédiatement
la plaquette en cours, débutez la plaquette suivante au
plus tard après 7 jours d’interruption. Si vous prenez
Yasmin 28, débutez la plaquette suivante après la
prise des 7 pillules blanches, attention le jour d’oubli
est compté comme une prise de pillule blanche.
Yasmin est-elle compatible avec d’autres
médicaments?
Certains médicaments, comme les antibiotiques, les
anti-épileptiques, le charbon, les antituberculeux ou
les préparations contenant du millepertuis (Hypericum
perforatum) peuvent diminuer les effets de la pilule
contraceptive et augmenter les risques de grossesse.
Signalez donc à votre médecin ou votre sage-femme les
médicaments que vous prenez. Continuez toujours de
prendre votre pilule régulièrement.
Si j’ai des règles irrégulières?
Au cours des premiers mois d’utilisation de la pilule,
vous pouvez parfois avoir de petits saignements, même
les jours de prise des comprimés. Ils disparaissent généralement avec le temps. Si les saignements persistent,
consultez la sage-femme ou le médecin. Continuez à
prendre vos pilules régulièrement.
Si je n’ai pas mes règles pendant l’interruption de
la pilule, est-ce que je peux être enceinte?
Si les saignements ne se produisent pas durant la
période sans pilule (Yasmin 21) ou pendant que vous
prenez les pilules blanches (Yasmin 28) et si vous savez
en outre que vous avez oublié une pilule ou été malade,
vous devez contacter le médecin ou la sage-femme pour
faire un test de grossesse. Si vous êtes enceinte, il faut
arrêter de prendre Yasmin.
39
légèrement le risque de thrombose. Ce risque reste
toutefois très limité.
Quelles précautions prendre avant de
prendre Yasmin?
Avant de prendre Yasmin, il faut toujours signaler
au médecin ou à la sage-femme:




Que faire si je veux être enceinte?
Si vous souhaitez être enceinte, il faut d’abord terminer
la plaquette en cours. Ensuite, vous arrêtez de prendre Yasmin.
Quels sont les effets secondaires de la Yasmin?
A l’instar des autres pilules contraceptives combinées, la
Yasmin peut avoir des effets secondaires et entraîner, dans de
rares cas, des modifications des saignements, des tensions ou
gonflements des seins, des pertes blanches, de légères nausées
ou des maux de tête. Ces symptômes sont généralement
anodins et disparaissent souvent après quelques mois. S’ils
persistent, consultez votre gynécologue ou médecin traitant.
Toutes les pilules contraceptives combinées augmentent
40



Si vous avez eu une thrombose ou si vous savez
que vous avez des prédispositions à cette affection
(c’est-à-dire si vos parents ou vos frères et sœurs ont
eu une thrombose),
Si vous avez une affection hépatique ou rénale,
Si vous avez une hypertension grave,
Si vous souffrez de diabète avec complications,
Si vous souffrez de saignements utérins de cause indéterminée,
Si vous souffrez de migraines avec troubles de la vue
ou perte de la vue,
Si vous fumez et si vous avez plus de 35 ans.
Remarque:
Comme tous les contraceptifs oraux,
Yasmin n’offre aucune protection contre les
maladies sexuellement transmissibles. Il
est donc impératif d’utiliser le préservatif si
vous avez un nouveau partenaire.
41
Quand dois-je consulter le médecin ou la sage-femme?
Il est très rare que les contraceptifs oraux donnent des
effets secondaires graves ou durables. Cependant, si vous
constatez l’un des symptômes suivants, il faut consulter sans
délai le médecin ou la sage-femme:
 Œdème soudain ou douleurs dans les mollets,
 Maux de tête de genre migraine à répétition,
que vous n’aviez pas auparavant,
 Troubles soudains de la vue, cécité partielle,
 Oppression dans la poitrine ou troubles
respiratoires,
 Démangeaisons importantes ou ictère,
 Vertiges,
Attention!

Signalez toujours au
médecin que vous prenez
la pilule contraceptive.

Conservez votre pilule hors
d’atteinte des enfants.

La pilule est un médicament personnel, ne la
passez pas à quelqu’un d’autre.
42
09-07-0240 SE FWD 0706
Bayer AB, Box 606, 169 26 Solna.
Telefon 08-580 223 00 Telefax 08-580 223 01
www.femalelife.se