docChaises
download 
Plainte Transcription
Chaises
Chaises Vos fidèles compagnons de travail 1255 353-8029 9227/1 6486 4686 2186 2171 Sièges pour petits et grands Embru développe et conçoit des places de travail fonctionnelles et robustes pour élèves et enseignants. Nous vous présentons ici un assortiment de chaises équilibré pour les enseignants et les élèves, réalisé selon les découvertes les plus récentes. A tous les niveaux d’enseignement scolaire et professionnel, Embru est la meilleure adresse avec ses propres produits et prestations de services. Nous attachons une très grande importance à la technique moderne, à l’ergonomie ainsi qu’au choix parfait des couleurs et des matériaux. Une instruction professionnelle et un service après-vente diligent font partie des principes de base chez Embru. 1255 353-8029 9227/1 6486 4686 2186 2171 Chaises d’école Le modèle 2100 : recherché, solide et confortable 2 La chaise parfaite : e_chaise 2100 Ni ronde, ni carrée, enjouée et tout de même pratique, voilà comment se présente la nouvelle chaise d’école d’Embru. Cette entreprise traditionnelle influence depuis des décennies l’esthétique des salles de classe et continue de se développer en permanence. La nouvelle série de chaises d’écoles Embru propose un produit exceptionnel qui marque le ton, bien au-delà des salles de classe. 2185 Réglable en hauteur avec une clé carrée, partie supérieure non pivotante 2186 Réglable en hauteur par ressort à gaz, partie supérieure pivotante 2186 CR Réglable en hauteur par ressort à gaz, partie supérieure pivotante, avec double roulettes mobiles 3 e_chaises Le nec plus ultra d’une salle de classe e_chaise d’école 2100 La série « e_chaise 2100 » en bois stabilisé à la résine est inspirée des sièges des anciens trams zurichois. Le dossier a une forme carrée arrondie, généreusement courbée pour soutenir la colonne vertébrale. Le support d’aluminium techniquement raffiné du siège permet un mouvement d’oscillation et favorise une position assise active. La concavité du milieu du siège, alliée au revêtement antidérapant, empêchent de glisser. Standard : hêtre naturel. 2187 Réglable en hauteur par ressort à gaz, partie supérieure non pivotante 2186 CR Réglable en hauteur par ressort à gaz, partie supérieure pivotante avec double roulettes 4 Hêtre naturel CORAL: noir similaire au RAL 9011 CORAL: blanc similaire au RAL 9010 CORAL: anthracite similaire au RAL 7016 e_tabouret 2100 Le siège idéal pour les travaux créatifs et artisanaux. Standard : bois stabilisé à la résine. Teinte hêtre naturel. 2173 Tabouret de bar avec cercle pose-pied, hêtre foncé 2152 Réglable en hauteur par ressort à gaz, partie supérieure pivotante ou non 2152 Réglable en hauteur par ressort à gaz, partie supérieure pivotante ou non, avec double roulettes 2171 Tabouret avec cercle pose-pied 2172 Tabouret empilable 5 e_chaises Les modèles éprouvés 4600 et 6400 d’Embru e_chaise d’école 4600 Le modèle pour l’enseignement frontal qui a fait ses preuves. Le siège et le dossier ne sont pas réglables. Standard : hêtre naturel. Teintes voir page 37. 4686 Réglable en hauteur par ressort à gaz. Partie supérieure pivotante 4685 Réglable en hauteur avec clé carrée. Partie supérieure non pivotante 6 e_chaise d’école 6400 La chaise en matière synthétique confortable comme alternative à la chaise en bois. Sa coque de forme esthétique, renforcée aux fibres de verre, offre un confort assis parfait. 6486 Réglable en hauteur par ressort à gaz. Partie supérieure pivotante 6485 Réglable en hauteur avec clé carrée. Partie supérieure non pivotante Gris similaire au RAL 7015 Rouge similaire au RAL 3013 Jaune similaire au RAL 1023 Bleu similaire au RAL 5017 Orange similaire au RAL 2003 Vert similaire au RAL 6018 7 Chaises La chaise polyvalente e_chaise 1255 Ce classique indémodable a été conçu en 1934 par l’architecte Gustave Hassenpflug. Il convaint par sa forme pure et peut être empilé. Standard : hêtre naturel. Teintes voir page 37. 9 Chaises Chaises polyvalentes et chaises de conférence Chaises Zentra 200G – 10 à coque F Zentra 200 – l’élégance immuable Une qualité remarquable avec un poids ultra-léger et une utilité maximale. Excellent rapport qualité-prix. Empilable. Standard : hêtre naturel Zentra 200 S – 10 N Sans rembourrage, dossier à trous Zentra 200 S – 10 E Avec poignée Zentra 200 S – 10 E Sans rembourrage Lumina – la chaise oscillante à tubes d’acier renforcés Se suspend simplement sur le pupitre. Ménage la surface du plateau de table grâce à des tampons d’empilages. Revêtements en plastique sur les tubes d’acier pour la protection des arêtes du pupitre. Sûr, pratique, économique. Lumina 234 – 010 Chaise oscillante, hêtre naturel 10 Zentra 200 S – 12 I Avec siège et dossier rembourrés Zentra 200 S – 11 I Avec siège rembourré Zentra 200 S – 10 I Sans rembourrage Zentra 200 S – 12 T Avec siège et dossier rembourrés Zentra 200 S – 11 T Avec siège rembourré Zentra 200 S – 10 T Sans rembourrage Noir graphite similaire au RAL 7016 Gris clair similaire au RAL 7047 Blanc platine similaire au RAL 9016 Rouge de Chine similaire au RAL 3013 11 Chaises Chaises polyvalentes et chaises de conférence Para 220 S – 10 E Modèle de base, sans rembourrage Para 220, le modèle de base et Para 270, le modèle confort anti-lordose La Para allie les formes harmonieuses à une utilité élevée. Hauteur d’empilage parfaite. Le modèle confort Para 270 à forme dorsale tridimensionnelle soutient la région lombaire. Para 270 S – 10 LI Sans rembourrage, avec confort anti-lordose 12 Para 270 S – 10 LE Sans rembourrage, avec confort anti-lordose Para 220 S – 10 I Sans rembourrage Mega 215, le modèle de base et Mega 265, le modèle confort anti-lordose Un allrounder super léger, économique et empilable. Standard : hêtre naturel Mega 215 S – 10 U Sans rembourrage Mega 265 S – 10 LX Sans rembourrage, avec confort anti-lordose Mega 215 S – 11 U Avec rembourrage Mega 265 S – 11 LX Avec rembourrage, avec confort anti-lordose Mega 215 S – 12 U Avec siège et dossier rembourrés Mega 265 S – 12 LX Avec siège et dossier rembourrés et confort anti-lordose Modèle 215 U avec revêtement stratifié HPL en quatre sympathiques couleurs Noir graphite similaire au RAL 7016 Gris clair similaire au RAL 7047 Blanc platine similaire au RAL 9016 Rouge de Chine similaire au RAL 3013 13 Chaises Chaises polyvalentes et chaises de conférence Plaja 546 – 010 Matière synthétique, noir Plaja Plaja 545, le modèle en bois, et l’exécution Plaja 546 en matière synthétique. La conception Plaja s’émancipe de tout élément superflu et se concentre sur l’essentiel en matière d’esthétique. Ergonomique et robuste, Plaja convient aussi bien pour l’aménagement de locaux publics que pour l’usage privé. Plaja 546 – 010 Matière synthétique, rembourré, pour disposition en rangées Plaja 545 – 010 Bois 14 Plaja est équipé en série avec des patins qui, pour une disposition en rangées de chaises, peuvent simplement être accrochés les uns dans les autres. Plaja se caractérise par un excellent système d’empilage. Un trolley disponible en option permet d’empiler jusqu’à 45 chaises (en matière synthétique, sans rembourrage). 726 – 000 Rouge Bleu foncé Vert tilleul Gris souris Sable Noir Blanc 15 Chaises Chaises polyvalentes et chaises de conférence Scorpii Des chaises qui peuvent difficilement mieux faire pour allier l’esthétique et la commodité. Une gamme complète avec de nombreuses variantes. Toutes ces chaises et ces fauteuils sont empilables et peuvent être disposés en rangs. Scorpii 3120/2 Sans rembourrage Scorpii 3122/2 Avec rembourrage Scorpii 3124/2 Coque d’assise rembourrée Scorpii 3120/4 Avec accoudoirs, sans rembourrage Scorpii 3142/4 Avec accoudoirs et rembourrage Scorpii 3125/4 Avec accoudoirs et rembourrage du siège et du dossier 16 iHola! L’allrounder parmi les chaises polyvalentes. Pour conférences ainsi que séminaires. Haute fonctionnalité d’une manière bien galbée ! Grand choix de couleurs. Empilable. iHola! 2200/2 Sans accoudoirs iHola! 2200/4 Avec accoudoirs Remarque En cas de thermolaquage pour l’extérieur, les couleurs ne sont disponibles qu’avec un degré de brillance légèrement différent par rapport au thermolaquage standard. 17 Chaises Chaises polyvalentes et chaises de conférence Trio Grand commodité. Rien que la coque de forme anatomique offre déjà un confort d’assise parfait. Un rembourrage du siège le rend encore plus agréable, et avec un rembourrage intégral, le confort est à son apogée, sans parler de la sensation extradordinaire sur la chaise luge qui accompagne légèrement chaque mouvement du corps. Trio 1130/2 Chaise à patins, sans rembourrage Trio 1132/2 Avec rembourrage Trio 1135/2 Avec siège et dossier rembourrés Trio 1160/2 Chaise à quatre pieds, sans rembourrage Trio 1162/2 Avec siège rembourré Trio 1165/2 Avec siège et dossier rembourrés Trio 1170/2 Chaise luge, sans rembourrage, empilable Trio 1172/2 Avec siège rembourré, empilable Trio 1174/4 Coque rembourrée 18 uni_verso Chaise en matière synthétique disponible en sept couleurs attrayantes. La coque peut être combinée avec différents types de pieds. Par exemple le bâti à quatre pieds, le bâti à patins ou le bâti croisé. Accoudoirs, selon le modèle, en acier ou en matière synthétique. Rembourrages supplémentaires du siège et du dossier sur demande. uni_verso 2000/2 Chaise à quatre pieds, empilable, en matière synthétique, sans rembourrage uni_verso 2030/1 Chaise luge, avec dossier, pas empilable uni_verso 2002/4 Fauteuil à quatre pieds, empilable, avec siège rembourré et accoudoirs uni_verso 2030/3 Fauteuil luge, sans rembourrage, avec accoudoirs, pas empilable uni_verso 2009/4 Fauteuil à quatre pieds, empilable, siège et dossier rembourrés et accoudoirs uni_verso 2035/4 Fauteuil luge, empilable, siège et dossier rembourrés et accoudoirs 19 Chaises Chaises polyvalentes et chaises de conférence uni_verso Autres variantes offrant jusqu’à six places, avec patins ou sur roulettes. Exécution sur patins avec siège pivotant, et sur roulettes, avec siège fixe. uni_verso 2100/2 Chaise empilable à quatre pieds en matière synthétique, sans rembourrage uni_verso 2102/2 Chaise empilable à quatre pieds, avec siège rembourré uni_verso 2105/2 Chaise empilable à quatre pieds, avec siège et dossier rembourrés 20 uni_verso 2100/5 Banc à cinq places, en bois, sans rembourrage uni_verso 2002/5 Banc à trois places, matière synthétique, siège rembourré uni_verso 2130/2 Chaise luge empilable, coque en hêtre naturel uni_verso 2134/2 Chaise luge empilable, coque rembourrée uni_verso 2132/2 Chaise luge empilable, coque en hêtre naturel, avec rembourrage 21 Corps enseignant Pour les grands dans la salle de classe Papilio S’asseoir avec la sensation légère de planer. Le dossier élevé décharge la musculature de la nuque et des épaules. Il invite à se détendre de temps en temps, en se laissant porter. Papilio 9227/1 Avec dossier à mailles, sans accoudoirs Papilio 9256/1 Avec dossier rembourré, sans accoudoirs Papilio 9227/3 Avec dossier à mailles, accoudoirs et support lombaire Papilio 9256/3 Avec dossier rembourré et accoudoirs 23 Chaises de l’enseignant giroflex 353 Cette famille de chaises apporte un vent nouveau au quotidien, en associant de manière parfaite la technique aux valeurs écologiques. Rembourrages du dos, dossier en tissu tendu à mailles 3D, ainsi que différentes inclinaisons d’assise. giroflex 353-8029 Avec accoudoirs, siège rembourré, dossier en tissu tendu à mailles 3D, pied en étoile à 5 branches, aluminium poli giroflex 353-8029 dossier transparent, pied en étoile à 5 branches en matière synthétique noire 24 giroflex 353-4029 Sans accoudoirs, siège rembourré, dossier en tissu tendu à mailles 3D, pied en étoile à 5 branches en matière synthétique noire ou en aluminium poli Rovo La dynamique des chaises de bureau avec la liberté de mouvement qu’elle offre en position assise est le cœur du concept ergonomique de ROVO. Non seulement le corps est maintenu en forme, mais l’énergie intellectuelle en est activée. L’utilisateur retrouve de nouvelles performances. Choisir ROVO CHAIR, c’est investir dans la performance humaine de la personne assise. ROVO ECO 1050 S4 Avec accoudoirs, siège et dossier rembourrés ROVO ECO 1050 S3 Avec siège et dossier rembourrés 25 Pré-scolaire Les petits aussi s’assoient 26 Multi Quatre modules individuels en textile, de différentes couleurs, à combiner. Tous les éléments s’accordent entre eux. Canapé Fauteuil Quart de cercle Rectangle Relax Canapé Relax crée une ambiance agréable qui favorise les situations d’études différenciées. Des formes et des couleurs modernes qui font la différence du quotidien scolaire et des activités de bureau. 27 Crèche, école enfantine Éprouvé, stable et en bois Un assortiment de produits en bois pour l’aménagement et la disposition optimale pour des enfants. Chaises, bancs, tables, parois de séparation et armoires. Production d’origine suisse. Autres modèles et matériaux sur demande. 27 / 30 34 / 36 40 / 45 31 80 36 34 39 52 Chaises Ergonomiques, esthétiques et ultra-légères. Les constructions chevillées des dossiers garantissent un assemblage durable. Disponibles avec patins en feutre ou en plastique. Coins droits Coins arrondis 28 Tables et bancs Tables carrées, rectangulaires, en trapèzes et en demi-cercle. Vous trouvez chez nous la plus grande gamme de tables de chaque catégorie avec plus de septante différents formats. 45/90/120 47 / 52 58 / 62 75 90 60 100/120 70 60 120 120 140 100/120/150 27 / 30 34 / 36 33.5 120/160/180/200 34 / 36 45 33.5 29 Niveau de base S’asseoir comme les grands L’apparence simple et retenue de cette chaise indique que sa fonction et son utilisation sont nettement mis en avant. Elle est empilable et disponible en différentes couleurs. Un design des années 60. Hauteur standard 38 cm – hauteurs différentes sur demande. Comeback La chaise à quatre pieds pour le jardin d’enfants 30 Chaises d’atelier Chaises d’atelier e_chaise 2100 Atelier Pour Christian Marchand tout était clair dès le départ : la chaise mérite un design pour qu’elle trouve sa place dans les bureaux privés, les bureaux d’entreprises et les ateliers. La forme confortable du siège et le dossier flexible ont été conçus pour le travail quotidien à la table de bureau. Ce modèle va certainement aussi trouver sa place chez les passionnés de design. CORAL: blanc similaire au 9010 32 Hêtre foncé CORAL: noir similaire au 9011 Hêtre naturel CORAL: anthracite similaire au 7016 Fauteuil Marchand 4040 Les différentes exécutions de chaises du designer Christophe Marchand convainquent en matière d’élégance et de légèreté. A cela s’ajoute le confort stupéfiant des coques 3D. Les arêtes arrondies et les coins sophistiqués assurent une assise extrêmement agréable. 4044 Coque hêtre teinté foncé, avec double roulettes 4040 Coque hêtre teinté naturel, avec double roulettes 4060 Coque hêtre teinté naturel, bâti à quatre pieds 4084 Coque hêtre teinté foncé, bâti en croix Avec siège rembourré 33 Montage d’une chaise Un endroit où la qualité, la précision et la fabrication ont encore leur valeur 1 Montage de l’e_chaise 2186 5 Fixation du support au dossier 6 Vérification et contrôles 7 Assemblage du pied en croix avec le ressort à gaz 11 Vissage du siège sur le support 12 Nettoyage des éléments en bois 13 Nettoyage et contrôle final du montage de la chaise 34 Chez Embru, les différentes pièces de haute qualité sont assemblées à la main, étape après étape, contrôlées, nettoyées et préparées pour la livraison le long d’une chaîne de fabrication. Une véritable performance artisanale. 2 Montage du support 3 Contrôle de la première phase 4 Montage de l’étrier d’appui du dossier 8 Contrôle de précision 9 Pose d’une étiquette et d’un système d’insonorisation 10 Positionnement de la coque sur le support 14 Contrôle final et emballage 35 Accessoires 1653 Chariot pour le transport de chaises 725 – 000 Diable pour le transport de chaises Plaja 726 – 000 Chariot pour le transport de chaises Plaja en : • Bois : 0726 – 045, env. 40 pièces empilables • Plastique : 0726 – 000, 45 pièces empilables 36 720 – 000 Diable pour le transport de chaises Surfaces Collection EMBRU standard Standard : hêtre naturel Toutes les autres couleurs avec supplément de prix Couleurs teintées : chaises S 10 Noir S 25 Lagune S 13 Gris clair S 26 Cactus S 14 Gris foncé S 27 Cardinal S 17 Bleu foncé S 28 Azur S 22 Saumon P 21 Hêtre atténué S 23 Citron P 30 Hêtre atténué brun-jaune S 24 Tilleul P 31 Noyer Rembourrage : choix de couleurs sur demande De par la nature du bois et pour des raisons de techniques d’impressions, nous devons nous réserver le droit à de légères variations de couleur ou de structure. 37 Aperçu des chaises d’école Modèle Type Hauteur de la chaise en cm 2100 2185 A: 30.0 – 43.0 B: 38.0 – 53.0 C: 45.0 – 60.0 2187 A: 31.0 – 43.0 B: 36.0 – 50.0 C: 42.0 – 61.0 2171 A: B: C: Ø 2111 A: B: C: D: 2100 4600 6400 2186 A: B: C: D: 31.0 – 43.0 35.0 – 50.0 42.0 – 62.0 49.0 – 75.0 50.0 55.0 60.0 35.0 2172 A: 45.0 B: 50.0 Ø 35.0 31.0 – 43.0 35.0 – 50.0 41.0 – 62.0 49.0 – 75.0 2152 A: B: C: D: 31.0 – 43.0 35.0 – 50.0 37.0 – 52.0 44.0 – 65.0 4685 A: 28.5 – 42.0 B: 37.0 – 50.0 C: 43.5 – 56.6 4686 A: B: C: D: 33.0 – 45.5 37.0 – 53.5 44.0 – 64.5 51.0 – 77.0 4687 B: 37.0 – 53.0 C: 44.0 – 65.0 .4 A: B: C: D: +2.5 +2.5 +2.5 +2.5 6485 A: 27.0 – 40.0 B: 35.0 – 48.0 C: 42.5 – 55.5 6486 A: B: C: D: 32.0 – 45.0 35.5 – 52.5 44.0 – 64.5 51.0 – 77.0 6487 B: 38.0 – 55.0 C: 46.5 – 67.0 .4 A: B: C: D: +2.5 +2.5 +2.5 +2.5 3° fixe incliné vers l’avant sauf 2100 .4 2186R C: 37.0 – 52.0 D: 44.0 – 65.0 2173 D: 80.0 4686R C: 41.0 – 56.0 D: 48.0 – 69.0 6486R B: 40.0 – 55.0 C: 47.0 – 69.0 A = jardin d’enfants B = école primaire C = école secondaire D = école supérieure Diverses inclinaisons du siège .1 38 0° fixe horizontal .2 5° légère oscillation de tous les côtés Instruction pratique pour une assise saine 180 160 cm 140 100 60 74 cm 45 cm 20 0 1 1 2 Mesure de la taille de l’écolier 2 3 Ajustage correct des chaises : hauteur et inclinaison du siège. Hauteur et profondeur du dossier 3 Ajustage correct du pupitre : hauteur et inclinaison du plateau Mesures indicatives pour l’ajustage de la hauteur des pupitres et des chaises pour des places de travail assises : Tailles sans chaussures en cm 80 – 95 93 – 116 108 – 121 119 – 142 133 – 159 146 – 176 159 – 188 174 – 207 Hauteur d’assise en cm 25 28 31 35 39 45 47 52 Hauteur des plateaux de table en cm 45 50 56 61 67 74 78 83 Pour les ajustages des hauteurs des pupitres et des chaises : toujours commencer par régler la hauteur de la chaise. 39 Aperçu de l’assortiment Chaises, tables, meubles de bureau, jardin d’enfants, 2171 2186 2114 5130 Modules standard Modules d’étagère Tableaux interactifs Haute école pédagogique des Grisons 4600 5170 6400 5170 MMT Modules d’armoire Armoire latérale Tableaux traditionnels et interactifs Auditoire de l’Université de Bozen Licences web dans la boutique EDU : www.embru4schools.ch 1255 5435 Chaises empilables 5502 Table lift eQ II Ecrans Salle de chimie Caisson Vidéoprojecteurs, PenDisplays, etc. tableaux, auditoires et logiciels Chaises Jardin d’enfants Lounge Chaises de professeur Chaises d’atelier Demandez la brochure Tables 1795 1795 1611 Table de coupe Demandez la brochure Meubles de bureau eQ Rondo Caddy Airdesk Tables de conférence Demandez la brochure Tableaux Tableaux à roulettes Tableaux suspendus Tableaux noirs et tableaux blancs Demandez la brochure Auditoires Demandez la brochure Salle de cours avec podium Chaises d’église EDUSHOP Licenses Microsoft Demandez le catalogue PDF Références Des clients satisfaits qui misent sur Embru École Balainen, Nidau BE Mobilier d’école Cet établissement scolaire protégée à titre de monument historique a misé pour l’extension de son édifice sur du mobilier simple et classique d’Embru. Une décision sans équivoque. École de Wigoltingen TG Mobilier, tableaux noirs et interactifs Tout-en-un pour faciliter la tâche des écoles et des administrations. Afin d’avoir à tout moment le bon interlocuteur. Ecole de Vouvry VS Tableaux interactifs Un exemple parfait d’enseignement combiné avec des tableaux et scénarios interactifs dans le bas-Valais. 42 Ecole Beringen SH Mobilier scolaire Embru avait le mobilier d’école approprié à l’architecture de l’école formelle et compacte. Paré pour le futur. Collège du Mottier, Lausanne VD Mobilier d’école Environnement scolaire parfaitement moderne. Un signe clair qu’Embru sait relever les nouveaux défis. ETH Zurich Hönggerberg ZH Auditoire Notre expérience de fabricant de meubles a fait de nous des spécialistes en matière d’auditoires, de salles de conférence et autres. 43 Vue d’ensemble Embru Nos offres, sites et expositions Plus de 100 ans, c’est une longue et précieuse période : Embru s’engage depuis plus d’un siècle avec succès et enthousiasme pour être le partenaire sur lequel vous pouvez compter. Voici les domaines et services, dans lesquels vous pouvez vous fier à notre qualité : Soins Forte d’une longue expérience, Embru est une experte avisée pour l’aménagement d’hôpitaux et d’établissements pour personnes âgées. Bureau Depuis plus de 30 ans Embru développe et produit des meubles de bureau. Découvrez eQ – la gamme de meubles de bureau modulaires. Les classiques Découvrez les classiques indémodables de la marque Embru. Des concepteurs emblématiques comme Werner Max Moser ou Alfred Roth vous ont élaboré les légendes actuelles que vous avez à disposition. L’industrie Notre unité de fabrication moderne est orientée vers les besoins du marché les plus divers dans le traitement des métaux. Nous répondons aux hautes exigences de nos clients. Service à la clientèle Embru est un véritable partenaire extrêmement fiable. Même après l’achat, Embru reste à votre disposition – pour la formation, pour le support et le service. Zurich 1 5 4 Berne 2 3 A B C Visite des expositions sur demande téléphonique Genève 1 Rüti A B C D 2 E F G 3 Bussigny D E Rue de lʼIndustrie 50 CH-1030 Bussigny VD T +41 26 662 49 15 [email protected] Payerne D Ecole E Soins F Bureau G Classiques B C Route de Grandcour 74 CH-1530 Payerne VD T +41 26 662 49 15 [email protected] Rapperswilerstrasse 33 CH-8630 Rüti ZH T +41 55 251 11 11 [email protected] www.embru.ch III Siège principal Embru-Werke AG Production Service après-vente 4 Schönbühl D F Grubenstrasse 107 CH-3322 Urtenen-Schönbühl BE T +41 31 859 64 40 [email protected] 5 Wald B Bachtelstrasse 35 CH-8636 Wald ZH T +41 55 251 11 11 09.2014 1000 exemplaires Sous réserve de modifications techniques Embru Deutschland GmbH Donnersbergstrasse 1 D-64646 Heppenheim +49 6252 12 413 0 [email protected] www.embru.de © myclimate – The Climate Protection Partnership No. 01-14-795230 – www.myclimate.org ISO 9001 ISO 14001 OHSAS 18001 Embru-Werke AG Route de Grandcour 74 CH-1530 Payerne VD +41 26 662 49 15 [email protected] www.embru.ch neutral Imprimé PERFORMA NCE Embru-Werke AG Rapperswilerstrasse 33 CH-8630 Rüti ZH +41 55 251 11 11 [email protected] www.embru.ch
